8
scott-sports.com
9
GENERAL
ENGLISH
BIKE OWNERS MANUAL
Brakes
Brake adjustment general
Your Scott bike is fitted with a reliable and well-functioning braking system, provided
the brakes are correctly adjusted. Check by measuring the distance between the brake
shoes and the rim: it should be 1.5 to 2 mm.
Cable connection and adjustment of the (Dual Pivot) brake
1. Put the quick lever on the closed position.
2. Adjust the brake shoe clearance (as shown in the illustration) and secure the cable
with the pinch bolt nut.
Cable bolt tightening torque 6-8 Nm
Change of brake pads
1. Loosen up the security screw with a 2 mm allen key.
2. Push the used brake pad out of the aluminium brake shoe.
3. Push the new brake pad into the brake shoe, and beware of the arrow which
shows the mounting direction.
4. Tighten up the security screw to approximately 1.5 Nm.
Schieben Sie den Bremsschuh zum Abnehmen aus der Bremsschuhhalternut.
Auf der rechten und linken Seite werden verschiedene Bremsschuhe und
Bremsschuhhalter verwendet. Schieben Sie den neuen Bremsschuh in die
Bremsschuhhalternut und achten Sie darauf, daß die Einschubrichtung und die
Schraubenlöcher richtig übereinstimmen.
Die Schraube wieder festziehen.
Die Schraube lösen.
Bremsschuh-
einschub-
richtung
für linke Seite
für rechte Seite
gleich für vorne und hinten
gleich für vorne und hinten
vorne
vorne
Bremsschuh
Bremsschuh
Bremsschuhhalter
Bremsschuhhalter
Schraube
Schraube
2mm Inbusschlüssel
Schraube
Bremsschuh
Austauschen der Bremsschuheinheit
Anzugsdrehmoment: 1 - 1,5 Nm
Replacement of the cartridge shoe
2mm allen key
Loosen the screw
remove the shoe by sliding it along the groove of the shoe holder
shoe
screw
There are two different types of shoe and shoe holder to be used in the left and
right positions respectively. Slide the new shoes into the grooves on the shoe
holders while taking note of the correct directions and screw hole positions.
for the left
front
front
for the right
same at front and rear
brake shoe
brake shoe holder
brake shoe holder
screw
screw
brake shoe
same at front and rear
tighten the set screw
shoe insertion
direction
tightening torque: 1-1,5 Nm (9-13 in. lbs.)
Centring the brake shoes
Make a minor adjustment by using the centring adjustment screw.
Readjustment of the brake shoe clearance
Turn the cable-adjustment bolt to readjust the brake shoe clearance.
centering adjustment bolt
2
Zentrierschraube
3mm-Inbusschlüssel
A
B
+
= 3 - 4 mm
2
2
1
1
offen
geschlossen
Schnellspannhebel
quick release lever
centering adjustment bolt
closed
open
