Scotsman CU1526MA-6 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 77

Register installations in North American, the Caribbean, Central or South America by mailing the yellow
registration form to:

Le registrazioni delle installazioni nell’intero continente americano e nei Caraibi vengono effettuate
inviando il modulo giallo di registrazione al seguente indirizzo:

Registre las instalaciones en Norteam

rica, el Caribe, Am

rica Central o Sudam

rica enviando por

correo el formulario de registro amarillo a:

Enregistrer les installations (Am

rique du Nord, Cara

bes, Am

rique Centrale ou du Sud) en envoyant le

formulaire d’immatriculation jaune

In Nordamerika, der Karibik, Mittel- oder S

damerika installierte Ger

te durch Einsenden des gelben

Registrierungsformulars an folgende Adresse registrieren:

Scotsman Ice Systems
775 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061
USA
Telephone: 847-215-4500 Fax: 847-913-9844

Per registrare l’installazione in qualsiasi altra nazione, spedire il modulo riportato sul retro di questo
manuale al seguente indirizzo:

Registre las instalaciones en todas las otras

reas enviando por correo la tarjeta en la parte trasera de

este manual a:

Pour les autres pays, enregistrer les installations en envoyant la carte fournie au dos de ce manuel

In allen anderen L

ndern installierte Ger

te durch Einsenden der Karte auf der R

ckseite dieser

Bedienungsanleitung an folgende Adresse registrieren:

SCOTSMAN EUROPE - Frimont Spa
Via Puccini, 22
20010 Pogliano Milanese
Phone +39-02-93960208 - fax +39-02-93960201
[email protected]

Содержание CU1526MA-6

Страница 1: ... ghiaccio a cubetti con contenitore Manual de instalación de la máquina de cubitos de hielo con recipiente Manuel d installation des modèles de machines à glaçon à bac Installationsanleitung für Eiswürfelbereiter mit Behälter Models Modelli Modelos Modèles Modelle CU1526 CU2026 CU3030 ...

Страница 2: ...ration is provided for reference and a Maintenance section is also provided for reference Note any Caution or Warning symbols when they appear on the product or in this manual They indicate potential hazards 2007 Page 1 CU1526 CU2026 CU3030 Installation Manual Table of Contents Installation Product Specifications Page 2 Model Number Description Page 3 Water Page 4 Bin Removal Page 5 Plumbing Requi...

Страница 3: ...sure 1 bar 5 bar Power supply acceptable voltage ranges Minimum Maximum 230 volt model 207 volts 253 volts Warranty Information The warranty statement for this product is provided separately from this manual Refer to it for applicable coverage In general warranty covers defects in material or workmanship It does not cover maintenance corrections to installations or situations when the machine is o...

Страница 4: ...kind for products manufactured by Scotsman that have been altered in any way including the use of any part and or other components not specifically approved by Scotsman Scotsman reserves the right to make design changes and or improvements at any time Specifications and design are subject to change without notice 2007 Page 3 CU1526 CU2026 CU3030 Installation Manual Dimensions w x d x h Model Elect...

Страница 5: ... no taste or odor impact Additionally devices intended to enhance ice machine sanitation such as the Scotsman Aqua Bullet can be placed in the machine to keep it cleaner between manual cleanings This manual covers several models The model number on the product is located in two places on the back dataplate and on the model and serial number tag located behind the front panel See the illustration f...

Страница 6: ...vaporator 3 Push and hold the controller s Off button to shut the machine off 4 Remove all ice from the bin 5 Disconnect the drain tube from the bin drain fitting 6 Remove two bolts from the bottom of the bin one on the left and one on the right 7 Remove two bolts from the back wall of the bin CU1526 or CU2026 bolts are both under the reservoir CU3030 one bolt is under the reservoir the other is i...

Страница 7: ... not be correct for this one 1 Connect water supply to water inlet fittings Install new tubing when replacing a prior ice machine Warning Connect only to potable water 2 Connect drain tubing to drain fittings 3 Route the drain tubing to building drain Follow local codes for air gap Drain Tubing Use rigid drain tubes and route them separately do not Tee into the bin s drain and if water cooled do n...

Страница 8: ...d Do not use extension cords and do not disable or by pass ground prong on electrical plug The power cord plug will be the disconnect means for this machine Final Check List After connections 1 Wash out the bin If desired the interior of the bin could be sanitized 2 Locate the ice scoop if supplied and have it available for use when needed Final Check List 1 Is the unit located indoors in a contro...

Страница 9: ...r Harvest continues until the ice is released as a unit and forces the curtain to open When the curtain opens it signals the controller which returns the unit to a freeze cycle 9 Check the ice harvested for proper bridge thickness The ice bridge is factory set at 1 8 inch If needed adjust bridge thickness Do NOT make it too thin 10 Return the louver to its normal position and secure it to the mach...

Страница 10: ... or left on automatic Purge setting 1 Minimum 2 Moderate 3 Standard 4 Heavy 5 Maximum A Automatic Water Type RO water or equivalent Low TDS non RO water Use for typical water High TDS water Very High TDS water Any with conductivity not less than 10 microSiemens cm To set 1 Switch the machine OFF by holding the Off button in until a number or the letter A shows on the display 2 Press and release th...

Страница 11: ...llow In Cleaning mode Light off No power Switched off Normal Normal All Blinking Unit remotely locked out check with leasing company If the Water light is on the machine has sensed a lack of water Check the water supply to the machine The water could have been shut off or the water filter cartridges might need to be changed If the De Scale light is on the machine has determined that it needs to be...

Страница 12: ...s into the bin but some large sections may remain on top of the ice in the bin When removing ice tap the groups of ice with an ice scoop to separate them into smaller units Using the ice will help to level it out and allow the machine to fill it to its maximum level Heat Air cooled models will generate heat when in operation That heat is discharged out the front of the cabinet Noise The ice machin...

Страница 13: ...ill 2 Wash the dust and dirt from the filter 3 Return it to its original position Do not operate the machine without the filter in place except during cleaning Air cooled condenser If the machine has been operated without a filter the air cooled condenser fins will need to be cleaned They are located under the fan blades The services of a refrigeration technician will be required to clean the cond...

Страница 14: ... after the water supply has been restored the ice machine may need to be manually reset 4 Is the curtain open because some ice is stuck under it If so remove the ice and the machine should start in a few minutes Note Curtain can be removed replaced anytime the machine is in a standby mode or when it is in a freeze cycle However removal of the curtain during freeze will result in water flowing into...

Страница 15: ...rt Freeze Thin ice Unit Remotely Locked Out Contact Leasing Company F F H H b C L d O E 1 1 2 2 3 4 5 7 8 8 All 4 Upper Lights Flashing Control Operation See Manual Water Light On De Scale Light On Flush Setting Test Mode Recall Diagnostic Codes Reset from Code 1 2 4 or 8 Restore water supply to machine Clean and sanitize machine To Change Depress Off for 3 seconds Press On to select purge 1 5 set...

Страница 16: ...Manuale dell utente per fabbricatore di ghiaccio a cubetti con contenitore Modelli CU1526 CU2026 e CU3030 Modelli CU1526 CU2026 CU3030 ...

Страница 17: ...izzare il prodotto Manutenzione che fornisce all utente le informazioni necessarie per preservare il corretto funzionamento dell apparecchio Osservare scrupolosamente le informazioni contraddistinte dai simboli di attenzione o avvertenza riportate sul prodotto o in questo manuale Tali informazioni indicano potenziali pericoli 2007 Pagina 1 Manuale di installazione CU1526 CU2026 CU3030 Sommario Ins...

Страница 18: ...essione dell acqua 1 bar 5 bar Alimentazione intervalli di tensione consentiti Minimo Massimo Modello a 230 volt 207 volt 253 volt Informazioni sulla garanzia Il certificato di garanzia per questo prodotto viene fornito separatamente dal presente manuale Fare riferimento al certificato di garanzia per informazioni sulla copertura applicabile In generale la garanzia copre difetti di materiali o lav...

Страница 19: ...ni Scotsman non si assume responsabilità di alcun tipo relative ai propri prodotti in qualsiasi modo modificati incluso l uso in abbinamento a parti e o altri componenti non specificamente approvati da Scotsman Scotsman si riserva il diritto di apportare miglioramenti e o modifiche al design in qualsiasi momento Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso 2007 Pagina 3 Manu...

Страница 20: ...tti per migliorare l igiene come Aqua Bullet di Scotsman che migliorano la pulizia della macchina tra gli interventi di pulizia manuale Questo manuale è applicabile a diversi modelli Il codice modello del prodotto viene riportato in due posizioni sulla targhetta delle caratteristiche posteriore e sulla targa del codice di serie e del modello situata al di sotto del pannello anteriore Per le posizi...

Страница 21: ... evaporatore 3 Tenere premuto il pulsante Off del controller per spegnere la macchina 4 Rimuovere il ghiaccio dal contenitore 5 Scollegare il tubo di scarico dal raccordo di scarico del contenitore 6 Rimuovere i due bulloni dalla parte posteriore del contenitore a destra e a sinistra 7 Rimuovere i due bulloni dalla parete posteriore del contenitore CU1526 o CU2026 entrambi i bulloni si trovano sot...

Страница 22: ... questa macchina 1 Collegare l erogazione dell acqua ai raccordi di ingresso dell acqua Installare nuovi tubi quando si sostituisce una macchina per il ghiaccio preesistente Avvertenza connettere solo ad acqua potabile 2 Collegare i tubi di scarico ai raccordi di scarico 3 Collegare i tubi di scarico allo scarico dell edificio Osservare le norme locali relative al gioco per i tubi Tubi di scarico ...

Страница 23: ...sare il polo di terra della presa elettrica La spina del cavo di alimentazione costituirà il metodo di scollegamento di questa macchina Controllo finale Dopo aver eseguito i collegamenti 1 Lavare il contenitore Se si desidera è possibile igienizzare la parte interna del contenitore 2 Individuare la paletta di prelievo se fornita e prepararla per l uso secondo le esigenze Controllo finale 1 L unità...

Страница 24: ... si apre per riempire nuovamente il serbatoio Dopo alcuni istanti la valvola di scarico si chiude mentre la valvola a galleggiante rimane aperta per riempire il serbatoio Il ciclo di sbrinamento continua fino a quando la lastra di ghiaccio si stacca dall evaporatore aprendo il deflettore Quando il deflettore si apre viene inviato un segnale alla scheda tale da rimettere la macchina nella fase di c...

Страница 25: ...ibile regolare tale impostazione su una delle 5 impostazioni manuali a sinistra o in automatico Imposta zione dello scarico 1 Minimo 2 Moderato 3 Standard 4 Forte 5 Massimo A Automatico Tipo ad acqua Acqua a osmosi inversa Acqua dolce poco calcarea Acqua normale Acqua dura calc area Acqua molto dura estrema mente calcarea Qualsiasi tipo di acqua con conduttività non inferiore a 10 microSiemens cm ...

Страница 26: ...allo Disincrostazione e pulizia richieste Lampeggiante Giallo In modalità di pulizia Spenta Macchina spenta Spenta Normale Normale Lampeggiante Unità bloccata in remoto rivogersi all azienda fornitrice Se la spia dell acqua è accesa la macchina ha rilevato carenza di acqua Controllare l erogazione dell acqua diretta alla macchina L acqua potrebbe non essere erogata o potrebbe essere necessario sos...

Страница 27: ...i potrebbero rimanere integre sulla parte superiore del contenitore Quando si rimuove il ghiaccio battere le sezioni di ghiaccio ancora integre con la paletta per separarle in cubetti Utilizzando il ghiaccio si contribuisce a livellarlo e si consente alla macchina di riempirsi al massimo Calore I modelli raffreddati ad aria generano calore durante il funzionamento Il calore viene scaricato dalla p...

Страница 28: ...ndensatore raffreddato ad aria 1 Rimuovere il filtro dalla griglia anteriore sinistra 2 Lavare la polvere e lo sporco dal filtro 3 Riportare il filtro in posizione originale Non azionare la macchina se sprovvista del filtro tranne che durante gli interventi di pulizia Condensatore raffreddato ad aria Se la macchina è stata azionata senza filtro sarà necessario pulire le alette del condensatore Le ...

Страница 29: ...freddato ad acqua In questo caso dopo il ripristino dell erogazione dell acqua potrebbe essere necessario reimpostare manualmente la macchina del ghiaccio 4 Il deflettore è aperto perché bloccato dal ghiaccio In questo caso rimuovere il ghiaccio la macchina dovrebbe avviarsi dopo pochi minuti Nota è possibile rimuovere e riposizionare il deflettore ogni volta che la macchina è in modalità di stand...

Страница 30: ...Ghiaccio sottile L unità è bloccata in remoto Rivolgersi all azienda fornitrice F F H H b C L D O E 1 1 2 2 3 4 5 7 8 8 Tutte le 4 spie superiori lampeggiano Comandi consultare il manuale Spia dell acqua accesa Spia disincrostazione accesa Impostazione scarico Modalità test Richiamo codici diagnostici Reset codici 1 2 4 o 8 ripristinare l erogazione dell acqua alla macchina pulire e igienizzare la...

Страница 31: ...Manual del usuario de la máquina de cubitos de hielo con recipiente Modelos CU1526 CU2026 y CU3030 ...

Страница 32: ...o y funcionamiento que se proporciona como referencia y Mantenimiento que también se proporciona como referencia Esté atento a los símbolos de Precaución y Aviso cuando aparezcan en el producto o en este manual Indican posibles peligros 2007 Página 1 Manual de instalación de CU1526 CU2026 y CU3030 Índice de contenidos Instalación especificaciones del producto Página 2 Descripción del número de mod...

Страница 33: ...peratura del agua 4o C 38o C Presión del agua 1 bar 5 bares Fuente de alimentación rangos de voltaje aceptables Mínimo Máximo 230 voltios modelo 207 voltios 253 voltios Información sobre la garantía La declaración de garantía de este producto se proporciona por separado y no se incluye en este manual Consúltela para conocer la cobertura de la misma En general la garantía cubre los defectos en mate...

Страница 34: ...o por Scotsman que haya sido modificado de alguna manera incluido el uso de alguna pieza y u otro componente no aprobado específicamente por Scotsman Scotsman se reserva el derecho a realizar cambios y o mejoras en el diseño en cualquier momento Las especificaciones y el diseño están sujetas a cambios sin previo aviso 2007 Página 3 Manual de instalación de CU1526 CU2026 y CU3030 Dimensiones ancho ...

Страница 35: ...es mejorar la desinfección de la máquina de fabricación de hielo por ejemplo Scotsman Aqua Bullet pueden colocarse en la máquina para mantenerla más limpia entre las limpiezas manuales En este manual se cubren varios modelos El número de modelo del producto se encuentra en dos lugares en la placa posterior y en la etiqueta del número de modelo y de serie situada detrás del panel delantero Vea la f...

Страница 36: ...er quedado en el evaporador 3 Empuje y mantenga presionado el botón de apagado Off del controlador para apagar la máquina 4 Saque todo el hielo del recipiente 5 Desconecte el tubo de desagüe del accesorio de desagüe del recipiente 6 Quite los dos pernos de la parte inferior del recipiente uno situado a la izquierda y otro a la derecha 7 Quite los dos pernos de la pared posterior del recipiente En ...

Страница 37: ...esorios de toma de agua Instale los nuevos tubos cuando reemplace una máquina de fabricación de hielo anterior Advertencia Sólo se debe conectar a agua potable 2 Conecte los tubos de desagüe a los accesorios correspondientes 3 Conduzca los tubos de desagüe hasta el desagüe del edificio Respete la regulación local en cuanto a los espacios de aire Tubos de desagüe Utilice tubos de desagüe rígidos e ...

Страница 38: ...e alargaderas ni deshabilite o anule la conexiones a tierra de un enchufe eléctrico El enchufe del cable de alimentación será el medio de desconexión de este aparato Lista de comprobaciones finales Después de las conexiones 1 Enjuague el recipiente Si lo desea puede desinfectar el interior del recipiente 2 Localice la pala para el hielo si se suministra y téngala disponible para su uso cuando se n...

Страница 39: ...lvula de purga se abre para desaguar algo de agua Cuando ocurre esto la válvula de flotador se abre para volver a llenar el depósito Trascurridos varios segundos la válvula de purga se abre pero la válvula de flotador continúa llenando el depósito La descongelación continúa hasta que se libera el hielo como unidad y se fuerza la apertura de la cortina Cuando se abre la cortina ello avisa al contro...

Страница 40: ...ar en automática Configuración de purga 1 Mínima 2 Moderada 3 Estándar 4 Intensa 5 Máxima A Automática Tipo de agua Agua con osmosis inversa o equivalente Agua no obtenida con osmosis inversa con un nivel bajo de sólidos disueltos Uso para agua normal Agua con un nivel de sólidos disueltos importante Agua con muchos sólidos disueltos Cualquiera con una conductividad no inferior a 10 microSiemens c...

Страница 41: ...tación de minerales y la desinfección Amarilla parpadeante En el modo de limpieza Luz apagada Sin alimentación Apagado Normal Normal Parpadeando Unidad bloqueada de manera remota consulte a la empresa arrendataria Si la luz del agua está encendida significa que la máquina ha detectado que falta agua Revise el suministro de agua de la máquina Es posible que el agua se haya cortado o que los cartuch...

Страница 42: ...o secciones grandes en la parte superior del hielo en el recipiente Cuando saque el hielo rasque los trozos de hielo con la pala para hielo para dividirlos en unidades más pequeñas El uso de la opción de hielo ayudará a nivelarlo y permitirá que la máquina se llene hasta su máximo nivel Calor Los modelos con refrigeración por aire generarán calor cuando estén en funcionamiento Ese calor se liberar...

Страница 43: ...s con refrigeración por aire 1 Quite el filtro de la rejilla delantera izquierda 2 Limpie el polvo y la suciedad del filtro 3 Colóquelo en su posición original No haga funcionar la máquina sin el filtro colocado en su lugar excepto durante su limpieza Condensador de los modelos con refrigeración por aire Si la máquina ha sido utilizada sin un filtro será necesario limpiar las aletas del condensado...

Страница 44: ...frigeración por agua Si la respuesta es sí después de que se restaure el suministro de agua es posible que tenga que poner en funcionamiento manualmente la máquina de fabricación de hielo 4 Está la cortina abierta porque hay algo de hielo pegada en ella Si es así quite el hielo y la máquina debería de empezar a funcionar en unos minutos Nota es posible quitar y reemplazar la cortina en cualquier m...

Страница 45: ...gado Unidad bloqueada de manera remota Póngase en contacto con la empresa arrendataria F F H H b C L D O E 1 1 2 2 3 4 5 7 8 8 Las 4 luces superiores centelleando Funcionamiento de los controles Consulte el manual Luz del agua encendida Luz de desincrustación encendida Configuración de purga Modo de prueba Recuperar códigos de diagnóstico Restablecer desde el código 1 2 4 ó 8 Restaurar el suminist...

Страница 46: ...Manuel d installation des modèles de machines à glaçon à bac CU1526 CU2026 et CU3030 Modèles CU1526 CU2026 CU3030 ...

Страница 47: ...t configurer ce produit Utilisation et Fonctionnement fournie comme référence et Maintenance également comme référence Prenez note des symboles de mise en garde ou d avertissement lorsqu ils apparaissent sur le produit ou dans ce manuel Ils indiquent des risques potentiels 2007 Page 1 CU1526 CU2026 CU3030 Manuel d installation Table des matières Installation Spécifications du produit Page 2 Descri...

Страница 48: ...tation plages de tension acceptables Minimum Maximum 230 volts modèle 207 volts 253 volts Informations de garantie La déclaration de garantie de ce produit est fournie sur un feuillet séparé du manuel Consultez la pour connaître la couverture de garantie applicable De manière générale cette garantie couvre la machine contre tout défaut matériel ou de fabrication Elle ne couvre pas l entretien les ...

Страница 49: ...es produits fabriqués par Scotsman qui ont été modifiés de quelque manière que ce soit y compris par l utilisation de toute pièce et ou autre composant pas spécifiquement approuvé par Scotsman Scotsman se réserve le droit d apporter quand cela s avère nécessaire des modifications de conception et ou des améliorations Ces spécifications et conceptions sont sujettes à modification sans préavis 2007 ...

Страница 50: ...i d odeur Par ailleurs les dispositifs qui visent à améliorer la désinfection de la machine à glaçons comme par exemple le Scotsman Aqua Bullet peuvent équiper la machine pour optimiser sa propreté entre les nettoyages manuels Ce manuel traite de plusieurs modèles Le numéro de modèle du produit se situe à deux endroits sur la plaque signalétique arrière et sur l étiquette qui porte le numéro de sé...

Страница 51: ...érer tout glaçon qui puisse se trouver sur l évaporateur 3 Appuyez sur le bouton Off du contrôleur pour mettre la machine à l arrêt 4 Retirez tous les glaçons du bac 5 Débranchez le tube de drain du raccord de drain de bac 6 Retirez deux boulons du bas du bac un à gauche et un à droite 7 Retirez deux boulons de la paroi arrière du bac CU1526 ou CU2026 les boulons sont tous deux sous le réservoir C...

Страница 52: ...e d eau Installez de nouveaux tuyaux lors du remplacement d une ancienne machine à glaçons Avertissement Ne connectez qu à de l eau potable 2 Raccordez le tuyau de vidange aux raccords de vidange 3 Acheminez le tuyau de vidange vers la vidange du bâtiment Suivez les prescriptions concernant l espace d air nécessaire Tuyaux de vidange Utilisez des tuyaux de vidange rigides et acheminez les séparéme...

Страница 53: ...activer ni de dériver la broche de mise à la terre sur la prise électrique La prise du cordon d alimentation constitue le moyen de débranchement de cet appareil Liste de vérification finale Après connexions 1 Lavez le bac Si vous le souhaitez vous pouvez désinfecter l intérieur du bac 2 Placez la pelle à glaçons s il y en a une de manière à ce qu elle soit disponible quand vous en aurez besoin Lis...

Страница 54: ...secondes la vanne de vidange se ferme mais le robinet à flotteur continue à remplir le réservoir Le dégivrage continue jusqu à ce que les glaçons soient libérés en blocs et forcent le rideau à s ouvrir Lorsque le rideau s ouvre il le signale au contrôleur qui rétablit le cycle de congélation de l appareil 9 Vérifiez les glaçons récoltés pour vous assurer de l épaisseur de jonction des glaçons L ép...

Страница 55: ... peut être modifié sur un des 5 réglages manuels ou être laissé sur automatique Réglage de purge 1 Minimum 2 Moyen 3 Standard 4 Puissante 5 Maximum A Eau automatique eau Type OI ou son équivalent MTD faible eau non OI Utilisation pour eau typique MTD élevé eau MTD très élevé eau N importe laquelle avec une conductivité non inférieure à 10 micro Siemens cm Pour définir 1 Mettez la machine hors tens...

Страница 56: ...nt En mode de nettoyage Voyants éteints Pas de courant Hors tension Normal Normal Tous les voyants clignotent La machine est verrouillée par un contrôle à distance consultez l entreprise de location Si le voyant Eau est allumé c est que la machine a détecté un manque d eau Vérifiez l alimentation d eau vers la machine Il se peut que l arrivée d eau soit fermée ou que les cartouches de filtrage de ...

Страница 57: ...ais certains blocs volumineux risquent de rester au sommet des glaçons dans le bac Lors du retrait des glaçons tapotez les blocs avec une pelle à glaçons pour les séparer en morceaux plus petits Utiliser les glaçons aide à mettre la machine à niveau pour lui permettre de se remplir au niveau maximal Chaleur Les modèles à refroidissement à air créent de la chaleur lors de leur fonctionnement Cette ...

Страница 58: ...llage avant gauche 2 Lavez la poussière et les saletés accumulées sur le filtre 3 Remettez le filtre en place Ne faites pas fonctionner la machine sans le filtre en place sauf lors du processus de nettoyage Condenseur de refroidissement d air Si la machine a fonctionné sans filtre les ailettes du condenseur de refroidissement à air doivent être nettoyées Elles se situent sous les lames du ventilat...

Страница 59: ...efroidi à l eau Si c est le cas une fois l alimentation d eau rétablie la machine à glaçons devra peut être être réglée manuellement 4 Le rideau est il ouvert parce que des glaçons sont coincés dessous Si c est le cas retirez les glaçons et la machine devrait redémarrer au bout de quelques minutes Remarque Le rideau peut être retiré et remplacé quand vous le souhaitez lorsque la machine est en mod...

Страница 60: ...llée par un contrôle à distance Contactez l entreprise de location F F H H b C L d O E 1 1 2 2 3 4 5 7 8 8 Les 4 voyants lumineux du haut clignotent Opération de commande Consultez le manuel Voyant Eau allumé Voyant Détartrer allumé Réglage de la vidange Mode Test Enregistrer les codes de diagnostics Réinitialisez à partir du Code 1 2 4 ou 8 Reprendre l alimentation d eau vers l appareil Nettoyez ...

Страница 61: ...Bedienungsanleitung für Eiswürfelbereiter mit Behälter Modelle CU1526 CU2026 und CU3030 ...

Страница 62: ...chschlagezwecke und Wartung ebenfalls für Nachschlagezwecke Beachten Sie alle Vorsichts oder Warnsymbole wenn diese auf dem Produkt oder in diesem Handbuch erscheinen Diese weisen auf mögliche Gefahren hin 2007 Seite 1 CU1526 CU2026 CU3030 Installationsanleitung Inhaltsverzeichnis Installation Technische Daten des Produkts Seite 2 Modellnummerbeschreibung Seite 3 Wasser Seite 4 Ausbauen des Behält...

Страница 63: ...nete Spannungsbereiche Minimum Maximum 230 Volt Modell 207 Volt 253 Volt Garantieinformationen Die Garantieerklärung für dieses Produkt wird separat von diesem Handbuch geliefert Der Garantieumfang kann der Garantieerklärung entnommen werden Die Garantie gilt im Allgemeinen für Material oder Herstellungsfehler Wartungsarbeiten Installationskorrekturen oder Situationen in denen die Maschinen außerh...

Страница 64: ... Dies schließt die Verwendung von Teilen und oder anderen Komponenten die nicht ausdrücklich von Scotsman zugelassen wurden mit ein Scotsman behält das Recht vor jederzeit Designänderungen und oder verbesserungen vornehmen zu können Die Spezifikationen und das Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden 2007 Seite 3 CU1526 CU2026 CU3030 Installationsanleitung Abmessungen B x T x H Mod...

Страница 65: ...ngen die zur besseren Reinigung der Maschine gedacht sind wie das Scotsman Aqua Bullet in die Maschine platziert werden damit sie zwischen den manuellen Reinigungsvorgängen sauberer bleibt Dieses Handbuch gilt für mehrere Modelle Die Modellnummer des Produkts befindet sich an zwei Stellen auf dem Datenschild auf der Rückseite und auf dem Etikett mit Modell und Seriennummer Entnehmen Sie der Illust...

Страница 66: ...ste der Steuerung drücken und gedrückt halten um die Maschine auszuschalten 4 Alles Eis aus dem Behälter nehmen 5 Den Abflussschlauch von dem Behälterabflussanschluss abtrennen 6 Zwei Schrauben an der Unterseite des Behälters ausbauen eine auf der linken und eine auf der rechten Seite 7 Zwei Schrauben von der Rückwand des Behälters ausbauen CU1526 oder CU2026 beide Schrauben befinden sich unter de...

Страница 67: ...Wasserversorgungsleitung an die Wassereinlassfittings anschließen Wenn ein bisheriger Eisbereiter ersetzt wird müssen neue Leitungen installiert werden Warnung Nur an Trinkwasser anschließen 2 Die Abflussleitung an die Abflussfittings anschließen 3 Die Abflussleitung zum Abfluss im Gebäude führen Die örtlichen Luftspaltvorschriften beachten Abflussleitung Starre Abflussleitungen verwenden und dies...

Страница 68: ...lgen Sie alle örtlichen Vorschriften Dieses Gerät muss geerdet werden Es dürfen keine Verlängerungskabel verwendet werden Der Erdungsstift am Elektrostecker darf nicht deaktiviert oder umgangen werden Der Netzstecker dient zum Abtrennen dieser Maschine vom Stromkreis Endkontrolle Nach den Anschlüssen 1 Behälter auswaschen Die Innenseite des Behälters kann wenn gewünscht desinfiziert werden 2 Die E...

Страница 69: ...en schließt sich das Ablassventil aber das Schwimmerventil füllt das Reservoir weiterhin Die Ablösung wird fortgeführt bis das Eis als Einheit freigegeben wird wodurch sich der Vorhang öffnet Wenn sich der Vorhang öffnet erhält die Steuerung ein Signal worauf hin das Gerät wieder einen Gefrierzyklus beginnt 9 Überprüfen Sie das abgelöste Eis auf die richtige Stegdicke Der Eissteg wird bei der Hers...

Страница 70: ...on 5 manuellen Einstellungen geändert werden oder auf automatisch gelassen werden Entleerungs einstellung 1 Minimum 2 Mäßig 3 Standard 4 Stark 5 Maximum A Automatisch Wassertyp RO Wasser oder gleichwertig Wasser mit wenig TDS kein RO Wasser Für typisches Wasser verwenden Wasser mit viel TDS Wasser mit sehr viel TDS Wasser mit einer Leitfähigkeit von über 10 microSiemens cm Zum Einstellen 1 Die Mas...

Страница 71: ...orderlich Gelbes Blinken Im Reinigungsmodus Licht aus Kein Strom Ausgeschaltet Normal Normal Alle blinken Gerät aus der Ferne gesperrt Leasing Unternehmen kontaktieren Wenn die Wasser Leuchte an ist besteht Wassermangel in der Maschine Die Wasser zufuhr zur Maschine prüfen Das Wasser könnte abgeschaltet worden sein oder die Kartuschen des Wasserfilters müssen eventuell ausgewechselt werden Wenn di...

Страница 72: ...oße Teile wobei einige größere Teile oben auf dem Eis im Behälter bleiben Beim Entnehmen des Eises mit einer Schaufel auf die Eisgruppen klopfen um sie in kleinere Einheiten zu zerteilen Durch die Verwendung der Eiswürfel wird der Eispegel ausgeglichen und die Maschine kann sich bis zum maximalen Pegel füllen Wärme Luftgekühlte Modelle erzeugen Wärme wenn sie in Betrieb sind Diese Wärme entweicht ...

Страница 73: ...er am linken vorderen Gitter ausbauen 2 Staub und Schmutz vom Filter abwaschen 3 Filter wieder einsetzen Die Maschine außer während der Reinigung nicht ohne Filter betreiben Luftgekühlter Kondensator Wenn die Maschine ohne einen Filter betrieben wurde müssen die luftgekühlten Kondensatorlamellen gereinigt werden Diese befinden sich unter den Ventilatorflügeln Zur Reinigung des Kondensators muss ei...

Страница 74: ...erherstellen der Wasserzufuhr eventuell von Hand zurückgesetzt werden 4 Ist der Vorhang offen weil etwas Eis darunter stecken geblieben ist Wenn ja das Eis entfernen und die Maschine sollte in wenigen Minuten wieder starten Hinweis Der Vorhang kann jederzeit wenn sich die Maschine in einem Standby Modus oder in einem Gefrierzyklus befindet abgenommen und wieder installiert werden Allerdings führt ...

Страница 75: ...uch Kurzes Gefrieren Dünnes Eis Gerät aus der Ferne gesperrt Leasing Unternehmen kontaktieren Alle 4 oberen Leuchten blinken b Bedienung der Steuerungen Siehe Handbuch Wasser Leuchte an Entkalken Leuchte an Spüleinstellung Testmodus Diagnose Codes abrufen Von Code 1 2 4 oder 8 zurücksetzen Wasserzufuhr zur Maschine wiederherstellen Maschine reinigen und desinfizieren Ändern Aus 3 Sekunden lang drü...

Страница 76: ...ars an folgende Adresse registrieren Scotsman Ice Systems 775 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 USA Telephone 847 215 4500 Fax 847 913 9844 Register installations in all other areas by mailing the card at the back of this manual to Per registrare l installazione in qualsiasi altra nazione spedire il modulo riportato sul retro di questo manuale al seguente indirizzo Registre las instala...

Страница 77: ...SCOTSMAN ICE SYSTEMS 775 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 800 533 6006 www scotsman ice com 17 3236 01 ...

Результаты поиска

Содержание CU1526MA-6

Отзывы:

Похожие инструкции для CU1526MA-6

Бренды по названию

Популярные бренды

Scotsman CU1526MA-6, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CU1526MA-6

Отзывы:

Похожие инструкции для CU1526MA-6

Бренды по названию

Популярные бренды