Schwamborn WDS 530 C, Перевод оригинального руководства по эксплуатации, Страница: 8 / 48

2 Sicherheit
DE Wand‐ und Deckenschleifmaschine WDS 530 C
8
1.3 Begriffserklärung
Schleifmaschine
Die Wand‐ und Deckenschleifmaschine WDS 530 C
wird in dieser Betriebsanleitung als Schleifmaschine
bezeichnet.
Führungsmaschine
Die Maschine, von der die Wand‐ und Deckenschleif­
maschine WDS 530 C geführt wird, wird in dieser
Betriebsanleitung als Führungsmaschine bezeichnet.
Die Führungsmaschine muss bauseits gestellt
werden.
Abbildungen in dieser Betriebsanleitung zeigen
exemplarisch eine Führungsmaschine des Her­
stellers „Brokk“. Von diesem Hersteller sind die
Führungsmaschinen‐Typen B160 ... B300 kom­
patibel zur Verwendung mit der Wand‐ und De­
ckenschleifmaschine WDS 530 C. Empfohlen
werden die Führungsmaschinen‐Typen B200
und B300.
Koppelelement
Das Maschinenteil, mit dem die Schleifmaschine me­
chanisch an die Führungsmaschine gekoppelt wird,
wird in dieser Betriebsanleitung als Koppelelement
bezeichnet.
2 Sicherheit
Dieses Kapitel enthält eine Zusammenfassung der
wichtigsten Informationen zur Sicherheit im Umgang
mit der Schleifmaschine.
2.1 Unfallschutz und Sicherheit
Die nachfolgenden Ausführungen stimmen überein
mit Gesetzen, Richtlinien und Veröffentlichungen wie:
— EU‐Richtlinie Maschinen
— EU‐Richtlinie Produkthaftung
— Gesetz über Technische Arbeitsmittel
— Gesetz über Gerätesicherheit
— Gesetz über Produkthaftung
Die Betriebsanleitung ist für den Bediener sowie für
das Personal zur Wartung, Pflege und In­
standsetzung der Schleifmaschine bestimmt und soll
zusammen mit der gesamten Technischen Doku­
mentation dabei helfen,
— Gefahren abzuwenden
— die bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten
der Schleifmaschine zu nutzen
— Ausfallzeiten und Reparaturkosten zu
vermeiden
— die Funktion der Schleifmaschine zu erhalten
— die Lebensdauer der Schleifmaschine zu erhöhen
Hersteller und Betreiber der Schleifmaschine müssen
die Inhalte und Bestimmungen der EU‐Richtlinien
beachten. Die Wirksamkeit aller Maßnahmen ist
grundsätzlich vom sicherheitskonformen Zusammen­
wirken aller Beteiligten, also des Herstellers der
Schleifmaschine, des Betreibers und des Be­
dienungspersonals abhängig.
Alle Gesetze und Richtlinien (z. B. die geltende Richt­
linie zur Abfallbeseitigung), Unfallverhütungsvor­
schriften und die allgemein anerkannten sicherheits­
technischen Regeln müssen bei Arbeiten an und mit
der Schleifmaschine eingehalten werden!
2.2 Sicherheitshinweise
Die Schleifmaschine wurde nach neuestem Stand der
Technik und nach anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln gebaut. Damit wird größtmögliche Arbeitssi­
cherheit gewährt. Dennoch können von der Schleifma­
schine Gefahren für Gesundheit und Leben von Per­
sonen oder Schäden an Sachwerten ausgehen.
An der Schleifmaschine dürfen nur Personen
arbeiten, die hiermit beauftragt und entspre­
chend qualifiziert sind!
Wenn an der Schleifmaschine Schäden oder
Mängel festgestellt werden, durch die Personen
oder Sachen gefährdet werden können, muss
die Schleifmaschine sofort außer Betrieb
gesetzt und die weitere Benutzung bis zur völ­
ligen Instandsetzung verhindert werden!
Das für die Schleifmaschine zuständige Bedien‐
personal muss sicherstellen, dass niemand
während des Betriebs in den Gefahrenbereich
der Schleifmaschine gelangen kann!
Der Sicherheitsabstand während des Betriebs
beträgt mindestens 10 m.
Verletzungsgefahr bei demontierten bzw.
funktionsuntüchtigen Sicherheitseinrichtungen!
Die Sicherheitseinrichtungen müssen vor Inbe­
triebnahme auf Vollständigkeit und Funktionsfä­
higkeit geprüft werden!
Sicherheitseinrichtungen müssen während des
Betriebes montiert sein!