Schwamborn WDS 530 C, Перевод оригинального руководства по эксплуатации, Страница: 34 / 48

2 Sécurité
FR Ponceuse pour murs et plafonds WDS 530 C
34
— Le régime de l’outil a été réglé sur une valeur
trop élevée (
!
page 37).
— Le dispositif d’évacuation de la poussière utilisé
n’était pas approprié.
Si la ponceuse est modifiée sans son accord, la so­
ciété Schwamborn Gerätebau GmbH ne peut pas
être tenue pour responsable en cas de dommages.
En outre, toutes les réclamations possibles au titre de
la garantie sont alors nulles et non avenues.
1.3 Explication des termes
Ponceuse
La ponceuse pour murs et plafonds WDS 530 C est dé­
signée dans ce manuel d’utilisation comme ponceuse.
Machine de guidage
La machine guidant la ponceuse pour murs et
plafonds WDS 530 C est désignée dans ce manuel
d’utilisation comme machine de guidage. La machine
de guidage doit être fournie sur le site.
Les illustrations de ce manuel d’utilisation
montrent à titre d’exemple une machine de gui­
dage du constructeur « Brokk ». Les types de
machines de guidage B160 ... B300 de ce
constructeur sont compatibles pour l’utilisation
avec la ponceuse pour murs et plafonds
WDS 530 C. Les types de machines de guidage
B200 et B300 sont recommandés.
Élément de couplage
La partie de la machine, avec laquelle la ponceuse
est mécaniquement accouplée à la machine de gui­
dage, est désignée comme élément de couplage
dans ce manuel d’utilisation.
2 Sécurité
Ce chapitre comprend un résumé des informations
les plus importantes relatives à la sécurité pour
l’utilisation de la ponceuse.
2.1 Prévention des accidents et sécurité
Les informations suivantes sont conformes aux lois,
directives et publications telles que :
— la directive européenne Machines
— la directive européenne concernant la
responsabilité du fait du produit
— la loi relative aux équipements techniques
— la loi relative à la sécurité des appareils
— la loi relative à la responsabilité du fait du produit
Le manuel d’utilisation s’adresse aux opérateurs et
au personnel de maintenance, d’entretien et de répa­
ration de la ponceuse et doit, avec la documentation
technique complète, aider à
— prévenir les dangers
— pouvoir utiliser la ponceuse conformément
à sa destination
— éviter les immobilisations et les frais
de réparation
— maintenir la ponceuse en état de fonctionnement
— prolonger la durée de vie de la ponceuse
Le constructeur et l’exploitant de la ponceuse doivent
respecter le contenu et les dispositions des directives
européennes qui s’appliquent. L’efficacité de toutes
ces mesures dépend avant tout de la coopération, en
matière de sécurité, de tous les intervenants, à savoir
le constructeur de la ponceuse, l’exploitant et le
personnel utilisateur.
Toutes les lois et directives (par ex. la directive en
vigueur concernant l’élimination des déchets), la
règlementation relative à la prévention des accidents
et les règles techniques de sécurité généralement
reconnues doivent être respectées lors des travaux
réalisés avec et sur la ponceuse!
2.2 Consignes de sécurité
Cette ponceuse a été conçue selon les règles
techniques les plus récentes et selon les règles de
sécurité reconnues. Ceci garantit une sécurité de tra­
vail maximale. Néanmoins, la ponceuse peut engend­
rer un danger de mort, des risques pour la santé du
personnel ou des dommages matériels.
Seul du personnel dûment autorisé et qualifié en
conséquence est autorisé à travailler sur la
ponceuse!
Si des endommagements ou défauts sont
constatés sur la ponceuse qui peuvent entraîner
des préjudices corporels ou matériels, mettre
immédiatement la ponceuse hors service et
empêcher toute utilisation ultérieure jusqu’à
réparation complète!
Le personnel chargé de l’utilisation de la
ponceuse doit s’assurer que personne ne peut
pénétrer dans la zone de danger de la machine
lors de l’utilisationde celle‐ci!
L’écart de sécurité pendant le service s’élève à
au moins 10 m.
Risque de blessure lorsque les dispositifs de
sécurités sont démontés ou hors service!