Schwaiger UFB 3801, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 25

10
11
Mode d‘eMPloi
télécommande
les téléviseurs et autres appareils audio et vidéo à commande
à infrarouge
Zone A PWr MARCHE/ARRÊT
Zone B tV, Vcr, ... Sélection de l'appareil à commander
Zone C 1...9
-/--
Touches numériques
Sélection du canal, -/-- pour canaux
à 2 chiffres
commande des canaux AV
Zone D Vol, Prog, ... Commande volume/programmes
Zone E Commande vidéotexte
Zone F Commande des fonctions de lecture
pour des lecteurs (DVD)
Touches couleur pour vidéotexte et
programmes TV payants
1. codes aPPareil
1.1 saisie directe du code de commande à l‘aide de la liste
ci-jointe
Exemple: réglage de la télécommande pour un téléviseur
(code de la liste TV)
1
= setuP (3 s) = set (la DEL s‘éclaire en rouge)
2
= par ex. tV = sélectionner l‘appareil
3
0...9 code à 4 chiffres
Veuillez vérifier d‘avoir sélectionné le code correct pour votre
téléviseur (TV).
4 Après l‘entrée des chiffres, le témoin s‘éteint et la télécom-
mande est prête à commander l‘appareil.
5
Pour terminer, tester le code de commande réglé, en tentant
de commander votre téléviseur. Si la télécommande fonctionne
mal ou pas du tout, essayer un autre code de la liste ou effectuer
une recherche de code, voir plus bas.
6 Le réglage de la télécommande pour la commande d‘autres
appareils est expliqué à la section 1.2.2. Au lieu d‘appuyer
sur la touche d‘appareil TV, appuyer sur VCR, DVD, SAT, CD
ou AUX.
Les télécommandes universelles Schwaiger sont des télécom-
mandes TV+, autrement dit, vous pouvez uniquement mémo-
riser des téléviseurs ou des vidéoprojecteurs sous TV. Tous
les autres appareils (TV, DVD, SAT, etc.) peuvent être affectés
aux touches VCR, DVD, SAT, CD, AUX, AUX1 et AUX2, il suffit
d‘entrer le code à 4 chiffres (de la liste des codes) de l‘appareil,
par ex. : vous pouvez aussi entrer un code de CD sous la tou-
che appareil VCR et ainsi commander votre lecteur de CD .
1.2 recherche automatique de code
Si la marque de votre appareil n‘est pas dans la liste ou qu‘aucun
des codes indiqués ne fonctionne, nous recommandons
d‘effectuer une recherche de code.
1.2.1 recherche de code lente
1 Allumer l‘appareil à commander.
2
= setuP (3 s) = set (la DEL s‘éclaire en rouge)
3
= par ex. tV = sélectionner l‘appareil
4
appuyer plusieurs fois sur / PROG▲
Après chaque pression d‘une touche, le témoin s‘éteint puis se
rallume pour confirmation. Si vous n‘appuyez sur aucune touche,
la télécommande UFB 3801 poursuit automatiquement la recherche
en envoyant un signal à votre appareil toutes les 3 secondes.
Si vous remarquez trop tard la réaction de votre appareil et
que le code suivant est déjà envoyé, cela ne fait rien: vous
pouvez revenir en arrière en appuyant sur Prog ▼. Si votre
appareil s‘est éteint, il faut le rallumer avec son interrupteur
ou avec la télécommande d‘origine pour continuer la recherche.
Lorsque votre appareil réagit ,
5
il suffit d‘appuyer sur la touche enter -/-- pour terminer la
recherche.
6 Afin de vérifier que le réglage correct est programmé, appuyer
sur quelques touches pour vous assurer du fonctionnement
correct. Si tout est en ordre, vous pouvez programmer votre
UFB 3801 pour un autre appareil.
La télécommande reprend la recherche là ou elle a été inter-
rompue avec
enter
-/-- . Lorsque la fin de la liste des codes
est atteinte, la recherche s‘arrête automatiquement. La télécom-
mande clignote alors rapidement plusieurs fois. Le dernier code
validé avec
enter
-/-- reste programmé.
Si votre appareil ne réagit pas ou si certaines touches ne
fonctionnent pas,
7 Répéter les étapes 1 à 6.
1.2.2 recherche de code accélérée
Votre télécommande trouve ici les réglages de commande
adéquats en quelques secondes et presque automatiquement:
1 Allumer l‘appareil à commander.
2
= setuP (3 s) = set (la DEL s‘éclaire en rouge)
3
= par ex. tV = sélectionner l‘appareil
4
= appuyer 1 x sur
5
recherche automatique accélérée: su vous ne faites rien,
la télécommande UFB 3801 envoie un signal différent
chaque seconde. Dès que votre appareil réagit, appuyez rapi-
dement sur la touche enter -/-- pour confirmer un code de
commande valide.
Nous recommandons de garder le doigt sur la touche
enter -/-- afin de pouvoir réagir suffisamment vite. Autrement,
l‘UFB 3801 peut vous devancer et envoyer le signal suivant.
Sur quelques rares appareils, la recherche accélérée ne foncti-
onne pas. La recherche s‘arrête automatiquement sans qu‘il y
ait réaction de l‘appareil à commander. Veuillez alors utiliser un
autre procédé de programmation, par exemple la saisie de code
ou la recherche lente. Si vous désirez poursuivre la recherche,
n‘oubliez pas de rallumer votre appareil, par ex. votre lecteur
de DVD.
6 Pour finir, tester le code de commande programmé
en essayant par ex. votre lecteur de DVD. Si cela ne fonctionne
pas correctement, reprendre les étapes 1 à 6.
2 Fonctions generales
2.1 Fonction Punch-through pour le volume: Afin de simplifier la
commande, les touches de réglage du volume ( VOL► ou VOL◄ )
et la touche de coupure du son Mute commandent toujours le
téléviseur lorsque des lecteurs vidéo sont commandés.
LEITKUFB801_e.indd 10-11 17.06.11 14:26
Schwaiger 3801 compatible avec presque tous