schwa-medico 507102 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 60

background image

11

Gebrauchsanweisung

»

»

Schieben» Sie» den» auf» der» Rückseite»
des» Gerätes» befindlichen» Batte-
rieschacht» auf.» Die» Abdeckung»
springt»durch»Schieben»auf.

»

»

Nehmen» Sie» die» 3» leeren» Mignon-
Batterien» heraus» und» legen» Sie» 3»
neue» Batterien» ein.» Legen» Sie» die»
Batterien» wie» im» Batterieschacht»
angezeigt» ein.» Bei» falscher» Polung»
arbeitet»das»Gerät»nicht.

»

»

Schieben» Sie» die» Abdeckung» wieder»
auf»den»Batterieschacht.

1

2

3

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание 507102

Страница 1: ...VasoTrain Mobiles Biofeedback Gerät Portable Biofeedback Device ...

Страница 2: ...ung Sensorfenster dabei auf die Haut setzen darauf achten dass keine Haare zwischen Sensor und Hautoberfläche sind und die Haut sauber ist VasoTrain mit einschalten Gerät startet im automatischen Einstel lungsmodus CAL Nach einigen Pulsschlägen die Herzfrequenz und Stärke des Pulssignals am rechten Balken kontrollieren Bei schwachem Signal weniger als 4 Segmente im Balken den Sensor neu positionie...

Страница 3: ... CAL wird zu MEA im Display Der VasoTrain befindet sich im Übungs Modus MEA Nun mit den Übungen beginnen Links unten läuft die Sitzungszeit zur Orientierung mit Am Ende der Trainingssitzung den VasoTrain mit ausschalten und Stirnband und Sensor wieder ab nehmen Wir empfehlen den Vaso Train im mitgelieferten Koffer auf zubewahren ...

Страница 4: ...4 VasoTrain Gebrauchsanweisung Deutsch ...

Страница 5: ...ng 6 Zweckbestimmung 7 Warnhinweise 7 Relative Kontraindikationen 8 Nebenwirkungen 8 Gerätebeschreibung 9 Anwendung 14 Anwendungsmodi 19 Allgemeine Hinweise 24 Problembeseitigung 28 Lieferumfang 29 Technische Daten 30 Literaturhinweise 31 ...

Страница 6: ...angt ist er oft in der Lage selbstregulierende Prozesse ohne Hilfe des Gerätes zu steuern Die Biofeedbacktherapie ist dabei eine Methode der Ver haltenstherapie Der Patient hat dabei eine aktive Rolle im Gegensatz zur Medikamenteneinnahme und somit auch einen entscheidenen Einfluss auf den Erfolg der Therapie Welche Anwendungsgebiete hat das VasoTrain Vasokonstriktionstraining mit Biofeedback ist ...

Страница 7: ...n mehr Ringe weites Gefäß Dilatation weniger Ringe Gefäßverengung Konstriktion Zweckbestimmung Der VasoTrain ist ein Biofeedbackgerät das zur Migränevor beugung bzw Migränetherapie eingesetzt wird Der VasoTrain ist vor allem für die Patienten indiziert die bestimmte Vorzeichen vor einem Migräneanfall wahrneh men sowie für Patienten die unter einem umschriebenen Migräneschmerz in der Schläfenregion...

Страница 8: ...nd ungefährlich für das menschliche Auge Der VasoTrain ist ein batteriebetriebenes Gerät mit nied riger Spannung das nicht die Gefahr von Stromschlägen birgt Relative Kontraindikationen Psychische Störungen und Erkrankungen die eine Ver schlechterung durch die Behandlung erfahren können wie unter anderem bei Psychosen schweren neurotischen Erkrankungen schweren Zwangsstörungen schweren Depressione...

Страница 9: ...ng Gerätebeschreibung Im Folgenden werden die einzelnen Bedienelemente des VasoTrain näher beschrieben 1 Funktionstaste P 2 Funktionstaste E 3 Lautstärke 4 Parametereinstellungen Empfindlichkeit 5 Ein Aus Taste 2 4 1 3 5 ...

Страница 10: ...als 5 Minuten nicht benutzt schaltet sich das Gerät mit einem kurzen Signalton auto matisch ab Batteriewechsel Ist die Batterie zu schwach schaltet sich das Gerät nach einem Signalton automatisch ab Vorsicht Verwenden Sie nie alte und neue Batterien gleichzeitig Tau schen Sie immer alle Batterien zur gleichen Zeit aus Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen gleich zeitig Entfernen Sie die...

Страница 11: ...t auf Die Abdeckung springt durch Schieben auf Nehmen Sie die 3 leeren Mignon Batterien heraus und legen Sie 3 neue Batterien ein Legen Sie die Batterien wie im Batterieschacht angezeigt ein Bei falscher Polung arbeitet das Gerät nicht Schieben Sie die Abdeckung wieder auf den Batterieschacht 1 2 3 ...

Страница 12: ...estellt Das Kabel muss nach den Sitzungen nicht entfernt werden Um das BVP Sensorkabel zu entfernen ziehen Sie das Kabel bitte am Stecker ab Ziehen Sie bitte niemals am Kabel selbst da es dabei aus dem Stecker gezogen werden kann Anschluss eines Kopfhörer Der Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten sollte einen Standard 3 5 mm Stereostecker haben Stecken Sie den Stecker des Kopfhörerkabels volls...

Страница 13: ... Automatische Einstellung CAL Ringanzeige Ladezustand der Batterie Verstärkungsfaktor Modus Schloss Symbol Anzeige Einstellphase Herzfrequenz Signalintensität Sitzungsbildschirm MEA Rückmeldung über Kreisringe Sitzungsdauer Signalintensität ...

Страница 14: ... Therapeut Eine Gebrauchsanwei sung kann keine mentalen Techniken lehren oder klinische Hintergründe erläutern Wir empfehlen daher sich die Kenntnisse über Vasokonstriktion mit Biofeedback durch die Teilnahme an Fortbildungskursen mit geschulten Ärzten zu erwerben Lernen anhand schriftlicher Unterlagen oder durch Selbstversuche kann in manchen Fällen ausreichen ist aber kein sicherer Weg zum Erfol...

Страница 15: ...sors sauber sein Kopfband Sensor Abbildung 1 Anlage des Sensors Schalten Sie das Gerät mit der Taste an Das Gerät befindet sich nun im automatischen Einstellungs modus Am Anfang erscheint CAL links oben im Anzei gefeld 1 Ringanzeige Ladezustand der Batterie Verstärkungsfaktor Modus Schloss Symbol Anzeige Einstellphase Herzfrequenz Signalintensität Abb 2 Display zu Beginn des Einstellmodus ...

Страница 16: ... Am Anfang zeigen sowohl die Signalintensi tät als auch die Herzfrequenz starke Schwankungen auf Gewöhnlich braucht es 4 bis 5 Pulsschläge vom ersten Sig nalton bis zur Anzeige stabiler Daten Wenn nach 8 10 Sekunden trotz Ruhelage kein Puls erkannt wird kann es sein dass die Signalstärke zu niedrig ist In diesem Fall den Sensor an eine andere Stelle anlegen und oder den Druck des Kopfbandes verstä...

Страница 17: ...e in der Mitte des Displays die aktuelle Abweichung vom Ursprungswert des Gefäßdurchmessers Die Anzeige startet mit 15 Ringen Eine zunehmende Zahl an Ringen bedeutet das Gefäß wird weiter eine abneh mende Zahl an Ringen bedeutet das Gefäß wird enger Bei sehr starken Schwankungen der Anzeige die nicht auf Bewegung o ä zurückzuführen sind sollte die Anzeige unempfindlicher eingestellt werden Die Glä...

Страница 18: ...n Pfeiltasten geregelt Steht die Lautstärke auf V0 dann ist die akustische Rück meldung ausgeschaltet und wird durch das Symbol im Display angezeigt Achtung Stellen Sie die Lautstärke bitte immer etwas niedriger ein bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen Die meisten Kopfhörer sind bei höheren Einstellungen sehr laut und können zu Hörschäden führen Lautstärke Anzeige für akustisches Feedback Aus Abbildu...

Страница 19: ...r 5 Arbeitsmodi Einstellungs Modus Übungs Modus Setup Modus Report Modus Test Modus für Techniker Einstellungs Modus CAL Durch das Einschalten des Gerätes mit der Taste gelangt man in den Einstellungs Modus Durch Betätigen der Taste kommt man auch aus jedem anderen Modus in den Einstellungsmodus Der links unten angezeigte Verstär kungsfaktor wird vom Gerät selbst gewählt und kann nicht manuell bee...

Страница 20: ...blauf der automatischen Startzeit Ringanzeige Zeitdauer Glättung Signalintensität Übungsmodus Abbildung 6 Übungs Modus Setup Modus In den Setup Modus gelangt man indem man beim Ein schalten des Gerätes durch die Taste gleichzeitig die Taste und die rechte Taste festhält Man gelangt auch in den Setup Modus wenn man im Einstellungs Modus die Taste bestätigt Lautstärke Automatische Startzeit Empfindl...

Страница 21: ... kann auch abgeschaltet werden indem nach Erreichen des Wertes 5 die rechte Taste erneut gedrückt wird Es erscheint der Schriftzug OFF Ist die automatische Startzeit abgeschaltet muss nach der Einstellphase im Einstellungs Modus mit der Taste zum Übungs Modus weiter geschaltet werden Eine automatische Umschaltung erfolgt nicht mehr Über die rechte Taste lässt sich die automatische Startzeit wieder...

Страница 22: ... links unten die Gesamtzeit aller Sitzungen Anzeige Stunden Minuten Rechts unten wird die Anzahl der Sitzungen dargestellt Durch das Betätigen der Taste gelangt man in den zwei ten Teil des Report Modus Hier wird links unten die durch schnittliche Zeit pro Sitzung Minuten Sekunden angezeigt Rechts unten wird die Anzahl der Sitzungen dargestellt Durch erneutes Drücken der Taste können die Daten gel...

Страница 23: ...schal ten des Gerätes durch die Taste gleichzeitig die Taste und die linke Taste festhält Ringanzeige Balkenanzeige Anzeigefeld 3 Anzeigefeld 2 Timersymbol Schloss Symbol Anzeige Einstellphase Anzeige für akustisches Feedback Aus Anzeigefeld 1 Batteriezustand Abbildung 9 Test Modus ...

Страница 24: ... bzw ab Gleichzeitig regelt man mit ihnen die Lautstärke Mit der Taste gelangen Sie wieder in den Einstell Modus Allgemeine Hinweise Beschreibung der Zeichen auf dem Typenschild Achtung Begleitdokumente insbesondere Gebrauchsanweisung beachten Anwendungsteil des Typs BF Herstellungsdatum Bestellnummer Seriennummer Chargenbezeichnung Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen...

Страница 25: ...r nachfolgend aufgeführten Geräte Infrarot Geräte Infrarot Therapielampen oder Heizstrahler Wärmequellen elektrische Heizgeräte Flammen oder Feuerstellen starken oder strahlenden Lichtquellen z B Leuchtstoff röhren oder direktes Sonnenlicht laufenden Motoren z B Ventilatoren Waschmaschinen anderen Geräten die starke elektromagnetische Strah lung abgeben Gewährleistungen Es gelten die gesetzlichen ...

Страница 26: ...igte Personen ausgeführt werden und der VasoTrain in Überein stimmung mit der Gebrauchsanweisung betrieben wird Sicherheitstechnische Kontrollen Bei wirtschaftlicher oder gewerblicher Nutzung sind im Abstand von 24 Monaten sicherheitstechnische Kontrollen nach 6 MPBetreibV für den VasoTrain durchzuführen Pflege und Reinigung Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus Lassen Sie es z B nich...

Страница 27: ... durch Selbstentla dung undicht oder verlieren an Leistung Benutzen Sie das akustische Feedback nur wenn es notwendig ist Der Strom verbrauch ist bei eingeschaltetem Audio 2 bis 10 mal höher abhängig von der eingestellten Lautstärke Beim Gebrauch der Kopfhörer ist eine geringere Lautstärkeneinstellung not wendig das führt zu einem niedrigeren Stromverbrauch als die Benutzung der eingebauten Lautsp...

Страница 28: ...ie eine neue Sensorposition probieren Bewegen Sie währenddessen nicht den Kopf und sprechen Sie nicht und halten die Zähne entspannt Achten Sie darauf dass sich keine Haare unter dem Sensor befinden Entfernen Sie Creme oder Make up Rückstände Prüfen Sie ob der Sensor sauber ist Erhöhen oder senken Sie den Druck auf die Arterie indem Sie das Kopfband entsprechend anpassen Anfangs braucht die korrek...

Страница 29: ...ain Gerät 507102 1 BVP Sensor 507103 1 Aufsteller PK 600X 507108 1 Flexibles Stirnband 507104 1 Gebrauchsanweisung 507105 V01 6 1 5 V AA Batterie 450780 Standardzubehör Menge Artikel REF 1 BVP Sensor 507103 1 Flexibles Stirnband 507104 3 1 5 V AA Batterie 450780 ...

Страница 30: ...Mignon Stromverbrauch Akustik aus 6 mA Stromverbrauch Akustik an 10 60 mA Kopfhörer Impedanz 16 Ω Abmessungen L x W x H 13 2 x 8 6 x 4 7 cm Gewicht 140 g ohne Batterien BVP Sensor Temperaturdrift des BVP Sensor 0 5 pro C Infrarot Strahlung Wellenlänge 880 nm Axiale Strahlungsintensität des Pulses max 10 mW sr Durchschnittliche axiale Strahlungsintensität max 0 3 mW sr Abtastfrequenz 1 kHz ...

Страница 31: ...gemeinsamen evidenzbasierten Leitlinie für die Therapie der Migräne vor Im Mittelpunkt der nicht medikamentösen Behandlung der Migräne stehen neben Empfehlungen zur Lebensführung Entspannungsverfahren progressive Muskelrelaxation Bio feedbackverfahren und kognitive Verhaltenstherapie Gerade die Kombination von nicht medikamentösen Verfahren untereinander oder mit einer medikamentösen Prophylaxe is...

Страница 32: ...ntion Put sensor area on the skin during this procedure make sure that the skin is clean and no hair falls between skin and sensor Switch ON the VasoTrain with The device starts in the automatic calibration mode CAL Check the pulse intensity and heart rate on the right display bars after some seconds If the display shows a low intensity with less than 4 bar segments renew the sensor s position at ...

Страница 33: ...ain now runs in training measurement mode MEA Start the training now On the left bottom display side you see the running time visible for your orientation Switch OFF the VasoTrain with after finishing the training take off the headband and the sensor We recommend storing the equipment in the original delivered suitcase ...

Страница 34: ...34 VasoTrain Instruction Manual English ...

Страница 35: ...troduction 36 Intended Use 37 Safety Instructions 37 Relative contraindications 38 Side effects 38 Device Description 38 Operation of VasoTrain 43 Modes 47 General Information 52 Troubleshooting 56 Delivery Content 57 Technical Data 58 ...

Страница 36: ...cesses alone without the help of the device Biofeedback therapy is a part method of Cognitive Behavioural Therapy In contrast to medication the patient hereby plays an active essential role in the therapy and thus also controls great parts of the success What application areas can be treated with the VasoTrain Vasoconstriction is a well proven clinical non medication method to treat migraine attac...

Страница 37: ...y patients who feel certain auguries prior to a migraine attack and for patients who suffer from a circulating migraine in the vicinity of the temples The device VasoTrain can help to improve the technique of conscious change of blood circulation around the temple arterials vasoconstriction to minimize the migraine attacks in quantity and intensity Safety Instructions Precautions Do not use the eq...

Страница 38: ...esistant seizure disorder epilepsy The treatment effect can also be significantly compromised at State of disorientation and confusedness Irrepressible state of anxiety Side effects Amplification and aggravation of present discomforts Device Description Several operating elements of the VasoTrain are displayed in the following 1 Function key P 2 Function key E 3 Volume key 4 Parameter setting Sens...

Страница 39: ...tches OFF automatically with a signal tone if not used for more than 5 minutes Battery replacement In case the battery status is too low the device switches OFF automatically with a signal tone Attention Never use new and old batteries together or batteries of different types Always replace all batteries at once Dispose the batteries in accordance to the regulations of your country In case of igno...

Страница 40: ...e cover shall open after sliding Take out the three empty Mignon batteries and insert three new ones properly as shown on the device Check the polarity of the batteries The VasoTrain does not operate if batteries are inserted incorrectly Slide back to close the battery cover 1 2 3 ...

Страница 41: ...you feel an interlock The connection is completed the cable does not have to be removed after the treatment To remove the BVP sensor always pull the plug connection not the cable as it may be damaged and fall lose from the actual plug Connecting headphones Headphones not included in the delivery amount shall have a 3 5 mm standard stereo connection Insert the plug properly into the regarding conne...

Страница 42: ...atic setting mode Calibration mode CAL Display of the circles Battery level Amplifying factor Mode Lock symbol Heart rate Signal intensity Training mode Measurement mode MEA Response via circle display Therapy duration Signal intensity ...

Страница 43: ...ntration training Please take care to relax all facial muscles and breath calmly during the therapy Further advice regarding the manipulation of the display circles shall be required from the practitioner or therapist A short manual cannot teach mental training or clinical background methods We therefore recommend gaining extra information with practitioners specially trained in vasoconstriction a...

Страница 44: ...evice The skin at and near the application area shall be clean Headband Sensor Switch ON the VasoTrain with the key The device is now in the automatic setting mode At the start CAL is shown on the left top display side Display of the circles Battery level Amplifying factor Mode Lock symbol Heart rate Signal intensity ...

Страница 45: ...e the pressure of the headband If this also does not help see trouble shooting Attention To find a proper pulse position takes practice and can take a while Even position differences of 1 mm can be effective After every new positioning the sensor needs some time to search a clear signal The lock symbol signifies that the device is still setting whereby the device checks the sensor values for exact...

Страница 46: ...e the sensitivity with the right and keys Display of the circles Therapy duration Grading Signal intensity Timer symbol The use of headphones The acoustic signal can also be heard via usual headphones with standard 3 5 mm plugs The volume is regulated via the left and keys If the volume is set to V 0 the acoustic feedback is switched OFF and is confirmed by the symbol beside Attention Do not set t...

Страница 47: ... 5 working modes Setting mode or calibration mode CAL Training mode or measurement mode MEA Setup mode Report mode Test mode for technicians Setting mode Calibration mode CAL By switching ON the device with the key the VasoTrain is put into setting mode This mode can also be reached with the P key The amplifying factor shown on the display s left bottom side is chosen by the device and cannot be c...

Страница 48: ...ck symbol is faded out or after a normal start time Display of the circles Time Adjustment level Signal intensity Training mode Setup mode Enter the setup mode by simultaneously press and hold the E and the right key while switching ON the unit with the key The mode can also be reached from the setting mode by pressing the E key Volume Automatic starting time Sensitivity ...

Страница 49: ... start time period The adjustable range is between 5 and 20 seconds The automatic start time can also be switched OFF if the value 5 is reached press the right key again The display will show OFF and the patient shall switch to the training mode with P An automatic switch is now shut down By pressing the right key the automatic start time can be switched ON again Adjustment of sensitivity On the r...

Страница 50: ...om side show the total therapy time of all sessions in hours and minutes On the right bottom side the user can see the number of sessions By pressing the E key the patient reaches the second part of the report mode Here one can see the average time per session in minutes and seconds On the right bottom side the number of sessions is displayed By pressing E again all data can be deleted By pressing...

Страница 51: ...h the test mode by switching ON the device and simultaneously press the the E and left key Ring display Bar display Display field 3 Display field 2 Timer symbol Locking symbol in CAL mode Acoustic signal OFF Display field 1 Battery level ...

Страница 52: ...actual software version and during the editing the volume is shown The circle symbols may be faded out or in by pressing the right arrow keys The left arrow keys can fade in and out the bar display at the same time also adjustment for the volume The setting mode can be reached again by pressing the P key General Information Description of graphical symbols used on the type label Attention Read acc...

Страница 53: ... At appropriate use the VasoTrain has no influence on other medical equipment or electrical devices Compromising by other devices The VasoTrain is high sensitive equipment The operation of the VasoTrain may be disturbed when used in the vicinity of infrared light direct light influence or intensive electromagnetic radiation in lower frequency range To avoid value variations please do not use the V...

Страница 54: ...cturer or persons authorized by the manufacturer Contact addresses can be found at the end or back of the user manual The manufacturer will only assume responsibility regarding security and operation safety if the VasoTrain is repaired newly set or changed by authorized personnel and used in accordance with the user manual Safety related checks With economical and commercial use the VasoTrain shal...

Страница 55: ...laces like in the car at high temperatures Batteries may get leaky and lose a lot of power at high temperatures via self discharge Use the acoustic feedback only when needed The energy consumption can be 2 10 times higher depending on the adjusted volume A lower volume setting is needed with headphones Storing For perfect use the equipment shall be stored in the suitcase under the following condit...

Страница 56: ... skin at the touch side Stay still for 8 10 seconds before checking again Do not move your head clench your teeth or speak Make sure that no hair lies between skin and sensor Remove all crème and makeup Check if the sensor is clean Raise or lessen the pressure onto the arterial by adjusting the headband At the beginning the correct sensor positioning at the temples and the finding of the pulse tak...

Страница 57: ...iption REF 1 VasoTrain unit 507102 1 BVP sensor 507103 1 Mount PK 600X 507108 1 Headband 507104 1 Instruction manual 507105 V01 6 1 5 V AA battery 450780 Accessories Quantity Description REF 1 BVP sensor 507103 1 Headband 507104 3 1 5 V AA battery 450780 ...

Страница 58: ...on Current consumption without acoustic signal 6 mA Current consumption with acoustic signal 10 60 mA Impedance headphones 16 Ohm Dimensions 13 2 x 8 6 x 4 7 cm Weight 140 g without batteries BVP Sensor Temperature drift BVP sensor 0 5 per C Infrared radiation wavelength 880 nm Axial radiation intensity of pulse max 10 mW sr Average axial radiation intensity max 0 3 mW sr Sensor frequency 1 kHz ...

Страница 59: ...59 Instruction Manual Notes ...

Страница 60: ...er Str 41 43 35630 Ehringshausen Deutschland Tel 49 0 6443 8333 110 Fax 49 0 6443 8333 119 info schwa medico de www schwa medico com Pierenkemper GmbH Hörnsheimer Eck 19 35578 Wetzlar Deutschland www pierenkemper eu REF 451600 0289 GA Art Nr 507105 V01 Stand 2011 07 25 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 507102

LOUDEN 200 Series

Бренд: ACCO Brands Страницы: 144

Бренд: B&K Страницы: 16

Бренд: B&G Страницы: 2

Бренд: Kawai Страницы: 10

Бренд: Garelick Страницы: 4

Бренд: Raymarine Страницы: 124

Бренд: Raymarine Страницы: 192

Бренд: Kellfri Страницы: 12

Бренд: YASKAWA Страницы: 1166

Sonorex Super RK 31

Бренд: BANDELIN Страницы: 21

BTL7-A/E501-M Series

Бренд: Balluff Страницы: 194

Бренд: B.Pro Страницы: 48

Бренд: ABB Страницы: 16

Бренд: ABB Страницы: 2

Implantmed SI-1010

Бренд: W&H Страницы: 2

Raven OMNiPOWER NL5000 G5

Бренд: New Leader Страницы: 268

Бренд: Ocean Guardian Страницы: 41

Бренд: Com-Power Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды