background image

Contact 

 

 

40

 

 

01/ELM/en/2011-07-25/MF-CW 

 

 

 

 

   

 

JAPAN 

SCHUNK Intec K.K. 
45-28 3-Chome Sanno 
Ohta-Ku Tokyo 143-0023 
Tel. +81-33-7743731 
Fax +81-33-7766500 
[email protected]  
www.tbk-hand.co.jp 

 

 

POLAND 

SCHUNK Intec Sp.z o.o. 
ul. Słoneczna 116 A 
Stara Iwiczna 
05-500 Piaseczno 
Tel. +48-22-7262500 
Fax +48-22-7262525 
[email protected]  
www.pl.schunk.com 

SOUTH KOREA 

SCHUNK Intec Korea Ltd. 
# 907 Joongang  
Induspia 2 Bldg.,  
144-5 Sangdaewon-dong 
Jungwon-gu, Seongnam-si 
Kyunggi-do, 462-722 
Tel. +82-31-7376141 
Fax +82-31-7376142 
[email protected]  
www.kr.schunk.com  

SWITZERLAND, 
LIECHTENSTEIN 

SCHUNK Intec AG 
Im Ifang 12 
8307 Effretikon 
Tel. +41-523543131 
Fax +41-523543130 
[email protected]  
www.ch.schunk.com 

  

 

 

  

 

 

MEXICO, VENEZUELA 

SCHUNK Intec S.A. de C.V. 
Calle Pirineos # 513 Nave 6 
Zona Industrial Benito Juárez 
Santiago de Querétaro, 
Qro. 76120 
Tel. +52-442-211-7800 
Fax +52-442-211-7829 
[email protected]  
www.mx.schunk.com 

RUSSIA 

OOO SCHUNK Intec 
ul. Samojlovoj, 5, lit. C 
St. Petersburg 192102 
Tel. +7-812-326-78-35 
Fax +7-812-326-78-38 
[email protected]  
www.ru.schunk.com 

SPAIN, PORTUGAL 

SCHUNK Intec S.L.U. 
Foneria, 27 
08304 Mataró (Barcelona) 
Tel. +34-937 556 020 
Fax +34-937 908 692 
[email protected]  
www.es.schunk.com 

TURKEY 

SCHUNK Intec 
Bağlama Sistemleri ve 
Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. 
Küçükyali Iş Merkezi 
Girne Mahallesi 
Irmak Sodak, A Blok, No: 9 
34852 Maltepe, Istanbul 
Tel. +90-216-366-2111 
Fax +90-216-366-2277 
[email protected] 
www.tr.schunk.com  

 

 

 

 

NETHERLANDS 

SCHUNK Intec B.V. 
Speldenmakerstraat 3d 
5232 BH ‘s-Hertogenbosch 
Tel. +31-73-6441779 
Fax +31-73-6448025 
[email protected]  
www.nl.schunk.com 

SLOVAKIA 

SCHUNK Intec s.r.o. 
Mostná 62 
949 01 Nitra 
Tel. +421-37-3260610 
Fax +421-37-6421906 
[email protected]  
www.sk.schunk.com  
 

SWEDEN 

SCHUNK Intec AB 
Morabergsvägen 28 
152 42 Södertälje 
Tel. +46-8 554 421 00 
Fax +46-8 554 421 01 
[email protected]  
www.se.schunk.com 

USA 

SCHUNK Intec Inc. 
211 Kitty Hawk Drive 
Morrisville, NC 27560 
Tel. +1-919-572-2705 
Fax +1-919-572-2818 
[email protected]  
www.us.schunk.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.comoso.com

Содержание ELM 23-37

Страница 1: ...1 01 ELM en 2011 07 25 MF CW 3 Linear axis Type ELM 23 37 Assembly and operating manual www comoso com...

Страница 2: ...ng results to the customer s complete satisfaction SCHUNK products are inspiring Our detailed assembly and operation manual will support you Do you have further questions You may contact us at any tim...

Страница 3: ...dditions or modifications 9 2 4 Personnel qualifications 9 2 5 Safety conscious work procedures 9 2 6 Information about special dangers 10 3 Warranty 12 4 Scope of delivery 12 5 Accessories 13 5 1 Cab...

Страница 4: ...unting of cover MA 27 8 Troubleshooting 28 8 1 Module does not move 28 8 2 Module does not execute the full stroke 28 8 3 Electrical signals are not transferred 29 8 4 Motor temperature too high 29 8...

Страница 5: ...plicable documents especially the safety notes and warnings Skilled personnel fitters Read observe and follow this manual and the applicable documents especially the safety notes and warnings Table 1...

Страница 6: ...AUTION Dangers for persons Non observance can cause minor injuries NOTICE Information on avoiding material damage Prerequisite for an instruction for action Instruction for action including measures i...

Страница 7: ...may be used only within its defined application parameters see Chapter 6 page 16 and catalog Do not subject the module to excessive vibrations and or mechanical shocks Ensure that the environment is...

Страница 8: ...ided in accordance with the EC Machine Directive 2 3 2 Drive controller requirements The module must be electrically connected to a drive controller approved by SCHUNK which in turn is connected to th...

Страница 9: ...aintenance and repair of the module may be carried out only by trained specialists Every person who is assigned by the owner operator to work on the module must have read and understood the entire ins...

Страница 10: ...injury due to unexpected dangerous movements of the machine system Do not move any parts by hand when the unit is connected to the power supply Do not reach into the mechanical parts and the area of m...

Страница 11: ...f water or other conditions are present which could impair safe operation The magnetic fields can affect electronic and electrical equipment Persons with pacemakers or similar devices must stay away f...

Страница 12: ...e with the specified maintenance and lubrication intervals see Chapter 9 1 page 31 Compliance with the ambient conditions and operating conditions see Chapter 2 2 page 7 Parts that come into contact w...

Страница 13: ...the module and the drive con troller used For design exact type designations and order numbers consult your SCHUNK contact person see Chapter 12 page 39 5 2 Drive controller The drive controller must...

Страница 14: ...measuring systems 5 5 Weight compensation For compensation of the slide weight and additional load in case of vertical use Designation Type ID Weight compensation for ELM 23 70 GA 23 70 0314235 Weight...

Страница 15: ...devices as kits 5 8 Fan cooling To increase the constant force in case of higher power con sumption Alternatively cooling by means of compressed air is possi ble via the connection provided see Chapt...

Страница 16: ...05 0 05 Max speed m s 1 5 1 4 1 4 Max acceleration m s2 43 35 35 Max useful stroke mm 70 160 260 Protection class IP 40 40 40 Electrical operating data Rated voltage VDC 72 72 72 Max current A 2 8 5...

Страница 17: ...ction Pressure medium Compressed air quality according to ISO 8573 1 6 4 4 Tab 11 Deviating technical data for anti fall device option 6 3 Fan cooling MK 23 MK 37 Rated voltage VDC 24 24 Tab 12Technic...

Страница 18: ...stem Switch off energy supply The values refer to the entire bolting surface Edge length mm Permissible unevenness mm 100 0 02 100 0 05 Tab 14 Requirements for levelness of the bolting surface Connect...

Страница 19: ...LM en 2011 07 25 MF CW 19 Fig 2 Connection geometries for ELM 37 ELM 23 ELM 37 A M5 7 M5 10 B mm 5F7 7 5F7 3 C mm 3F7 5F7 D Km4 DIN974 1 Km5 DIN974 1 E mm 5F7 5 F M5 9 G mm 12 05 1 2 Tab 15 Connection...

Страница 20: ...3 Air connections ELM 23 ELM 37 A M5 M5 Tab 16 Connection geometry for air connection 7 3 Electrical connection WARNING Danger of injury due to unexpected movements of the machine system Switch off e...

Страница 21: ...tic tape 7 27 5 Tab 17 Assembly of the position measuring system The bolting surfaces must be clean and undamaged The support surface for the magnetic tape must be free of dirt and grease 1 Bolt the s...

Страница 22: ...ean the receiving bore for the weight compensation arrow and grease for grease specifications see Chapter 9 2 page 32 3 Grease piston and insert pre assembled piston rod 01 06 into the receiving bore...

Страница 23: ...on GA 37 1 Place the pneumatic cylinder 05 in the opening provided in the base body and clamp it on the cover plate between the disk 01 and the nut 02 Secure nut with suitable chemical thread locking...

Страница 24: ...Mounting of shock absorbers 1 Screw shock absorbers into the threads provided 2 Secure shock absorbers with nuts Mounting of shock absorbers SD IMPORTANT The module conducts the reference run only at...

Страница 25: ...2 Mount the pre assembled base body unit consisting of the base body 01 clamping cartridge 05 and sliding bush 06 to the based body of the ELM using the included cylindrical screws 10 Secure threads w...

Страница 26: ...mpact fan 2 3 04 Protective grid 2 3 06 Mounting screw DIN 912 M4x35 4 6 Tab 22 Number of elements for fan cooling Bolt compact fan 03 and protective grid 04 to the module using mounting screws 06 Use...

Страница 27: ...11 07 25 MF CW 27 7 9 Mounting of cover MA Fig 10 Mounting of cover 1 Mount cover 01 on the slide using mounting screws 05 and spacers 02 2 Secure threads with suitable chemical thread locking agent M...

Страница 28: ...Chapter 5 1 5 3 page 13 ff Consult your SCHUNK contact person see Chapter 12 page 39 Tab 23 8 2 Module does not execute the full stroke Possible cause Corrective action Accumulation of dirt between th...

Страница 29: ...UNK with the correct specification were used see also Chapter 5 1 5 3 page 13 ff Consult your SCHUNK contact person see Chapter 12 page 39 Tab 25 8 4 Motor temperature too high Possible cause Correcti...

Страница 30: ...e Corrective action The module is not designed for the re quirements Check design Check technical specifications see Chapter 6 page 16 Use the accessory position measuring system see Chapter 0 page 14...

Страница 31: ...den more quickly Reduce interval accordingly Interval Component Action 1000 operating hours Rotor stator Clean rotor and stator and re grease see Chapter 9 3 page 33 1000 operating hours Guide rails g...

Страница 32: ...listed here Equivalent lubri cants can also be used Lubrication point Lubricant Rotor LU02 from Linmot or UH1 14 31 from Kl ber Guide carriage ISOFLEX TOPAS NCA 52 Kl ber Grease gun filled SPRI KWEM f...

Страница 33: ...o not use hard brushes or organic solvents and cleaners other than alcohol 3 Clean rotor 07 and inner surface of stator 08 with a soft cloth and alcohol 4 Lubricate rotor see Tab 30 page 32 and carefu...

Страница 34: ...pter 10 page 35 ff Always comply with the generally applicable screw tightening torques Secure threads with suitable chemical thread locking agent IMPORTANT Sound technical knowledge is required for d...

Страница 35: ...Assembly drawing 01 ELM en 2011 07 25 MF CW 35 10 Assembly drawing 10 1 Assembly of ELM 23 Fig 13 Assembly of ELM 23 www comoso com...

Страница 36: ...Assembly drawing 36 01 ELM en 2011 07 25 MF CW 10 2 Assembly of ELM 37 Fig 14 Assembly of ELM 37 www comoso com...

Страница 37: ...until conformity of the machine into which the incomplete machine is to be installed with the provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC is confirmed Applied harmonized standards especially EN I...

Страница 38: ...Translation of original EC declaration of incorporation 38 01 ELM en 2011 07 25 MF CW www comoso com...

Страница 39: ...60266 Fax 86 21 51760267 info cn schunk com www cn schunk com FRANCE SCHUNK Intec SARL Parc d Activit s des Trois Noy ers 15 Avenue James de Rothschild Ferri res en Brie 77614 Marne la Vall e Cedex 3...

Страница 40: ...com RUSSIA OOO SCHUNK Intec ul Samojlovoj 5 lit C St Petersburg 192102 Tel 7 812 326 78 35 Fax 7 812 326 78 38 info ru schunk com www ru schunk com SPAIN PORTUGAL SCHUNK Intec S L U Foneria 27 08304 M...

Отзывы: