background image

• 11 •

4.  CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE

IMPORTANT!

 CHARGE 

IMMÉDIATEMENT APRÈS L’ACHAT, 

APRÈS CHAQUE UTILISATION ET 

TOUS LES 30 JOURS, POUR GARDER 

LA BATTERIE INTERNE DE L’UNITÉ 

ENTIÈREMENT CHARGÉE. RECHARGE 

DE LA BATTERIE APRÈS CHAQUE 

UTILISATION PROLONGERA LA VIE DE 

BATTERIE.

CONTRÔLE DU NIVEAU DE BATTERIE 

INTERNE

Appuyez sur le bouton d’état de la 

batterie. Les voyants DEL indiquent le 

niveau de charge comme suit :

ROUGE – 

moins de 20 % de pleine 

charge; immédiatement charger l’appareil.

JAUNE / ORANGE – 

20-80 %  

de pleine charge. 

VERT – 

plus de 80 % de la pleine charge.

CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE

Chargez la batterie interne de l’unité 

utilisant une rallonge (non inclus).

REMARQUE :

 L’utilisation d’une rallonge 

inadéquate peut entraîner un risque 

d’incendie et d’électrocution.

1. 

Pour charger, retournez le connecteur 

CA à l'arrière de l'unité VERS LE BAS 

et brancher un cordon AWG 18 ou 

plus grande.

2. 

Branchez la rallonge dans une prise 

électrique murale 120V AC.

3. 

Pendant que l’unité est en charge, le 

VOYANT ROUGE

 s’allume. Cela peut 

prendre jusqu’a 72 heures. Quand le 

VOYANT ROUGE

 s’éteint, l’unité est 

prête pour utiliser.

4. 

Le chargeur passe automatiquement 

en mode maintien et de maintenir 

la batterie à pleine charge sans 

l’endommager. Pendant le mode 

maintien, l’indicateur 

DEL VERT 

clignotera

 quant le cordon 

d’alimentation CA est connecté au  

port de chargement.

5. 

Chargez l’unité dès que possible 

après chaque utilisation.

CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE 

PENDANT LA CONDUITE

Vous pouvez également charger la 

batterie interne pendant la conduite, en 

utilisant un câble de chargement mâle-

mâle (Numéro 94500109 - non inclus).

IMPORTANT : 

NE PAS RECHARGER LA 

BATTERIE INTERNE DE PLUS DE 30 

MINUTES OU LAISSER LA BATTERIE 

SANS SURVEILLANCE. IL POURRAIT 

EXPLOSER ET PROVOQUER DES 

DOMMAGES MATÉRIELS ET DES 

BLESSURES.

1. 

Assurez-vous que la voiture est en 

marche.

2. 

Insérez une extrémité du câble dans 

la prise 12V. 

3. 

Insérez l’autre extrémité du câble 

dans la prise accessoire du véhicule 

(allume-cigare).

REMARQUE : 

Le 

VOYANT ROUGE

 

ne fonctionne pas pendant ce mode de 

chargement. En utilisant cette méthode 

pour charger la batterie remplace le mode 

entretien et la batterie peut être surchargée.

4. 

Surveillez la progression de la charge 

en appuyant sur le bouton d’état de la 

batterie de l’unité. Quand il atteint une 

charge complète, débranchez le câble 

accessoire de l’unité, puis à partir de 

l’allume-cigare du véhicule.

REMARQUE : 

Débranchez complètement 

le cordon du chargeur lorsque le moteur 

n’est pas en marche. 

5.  UTILISATION DE L'INSTANT POWER

IMPORTANT :

 Utilisation de la fonction de 

démarrage du moteur sans batterie installée 

dans le véhicule provoque des dommages 

à la système électrique du véhicule.

1. 

Coupez le contact avant d’effectuer 

les connexions des câbles.

2. 

Disposez les câbles CC loin de toutes 

pales de ventilateur, courroies, poulies 

et autres pièces mobiles.

3. 

Pour un véhicule à masse négative 

(comme dans la plupart des 

véhicules), connectez POSITIF l’unite 

(Rouge) pince à la borne de la batterie 

(POS, P, +) POSITIVE. Ensuite, 

connectez la borne NÉGATIVE 

(NOIRE) pince au châssis du véhicule 

ou le bloc moteur, loin de la batterie.

4. 

Pour un véhicule positive terre, 

branchez NEGATIVE l’unité (NOIR) 

pince à la borne NÉGATIVE (NEG, N, -)  

de la batterie. Ensuite, connectez la 

borne POSITIVE (ROUGE) pince au 

châssis du véhicule ou le bloc moteur 

à distance de la batterie.

5. 

Tournez le sélecteur rotatif à la 

position ON (ne s’applique pas au 

modèle XPF400). Démarrer le moteur 

pendant pas plus de 8 secondes. Si 

le moteur ne démarre pas, attendre 2 

minutes avant une nouvelle tentative.

Содержание XPF400

Страница 1: ... manual will explain how to use the jump starter safely and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel explique comment utiliser l unité d une façon sûre et efficace S il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions XPF500 OWNERS MANUAL MANUEL D UTILISATION XP...

Страница 2: ...TS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS 3 FEATURES 4 CHARGING THE INTERNAL BATTERY OF THE INSTANT POWER 5 USING THE INSTANT POWER 5 MAINTENANCE AND CARE 7 TROUBLESHOOTING 7 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 8 SPECIFICATIONS 8 REPLACEMENT PARTS ACCESSORIES 8 LIMITED WARRANTY 8 WARRANTY CARD CARTE DE GARANTIE 15 WARRANTY CARD 15 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...

Страница 3: ...ing jumped To prevent arcing never allow the clamps to touch together or to contact the same piece of metal Use of an attachment not recommended or sold by Schumacher Electric Corporation may result in damage to the unit or personal injury Never operate the Instant Power if it is damaged If someone else uses the Instant Power ensure they are well informed on how to use it safely and have read and ...

Страница 4: ...or ON OFF switch 11 Internal battery charger plug 12 Air compressor hose wrap cleats 13 Air compressor hose 14 Air compressor adapters and storage bag 14 12 10 11 13 4 2 1 5 6 7 3 8 9 2 4 5 6 8 7 1 3 XPF500 1 Rotary switch for USB and jump starter 2 Battery status button 3 Battery status indicators 4 Built in work light 5 Worklight ON OFF switch 6 12V DC power outlet 7 USB port 8 Battery clamps XP...

Страница 5: ...ATTERY FOR MORE THAN 30 MINUTES OR LEAVE THE BATTERY UNATTENDED IT COULD EXPLODE CAUSING PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY 1 Make sure the car is running 2 Insert one end of the accessory cable into the 12V DC power outlet 3 Insert the other end of the accessory cable into the vehicle s accessory outlet lighter socket NOTE The RED LED does not operate during this method of charging Using this met...

Страница 6: ...on of a 12V DC device may result in excessive battery drain Recharge the Instant Power immediately after unplugging the 12V DC device Estimated run times APPLIANCE TYPE EST WATTAGE XPF400 XPF500 XPF750 XPF750C Cell phone 4 watts 13 hrs 19 hrs 34 hrs Fluorescent light 4 watts 15 hrs 21 hrs 34 hrs Radios fans 9 watts 6 7 hrs 9 3 hrs 14 hrs Depth finder 9 watts 6 7 hrs 9 3 hrs 14 hrs Camcorder 15 wat...

Страница 7: ...ion to the battery Connections are reversed The Instant Power s battery is not charged The vehicle s battery is defective Models XPF500 XPF750 and XPF750C the Instant Power is not turned on Check for poor connection to battery and frame Make sure connection points are clean Disconnect the Instant Power and reverse the clamps Press the Battery Status button on the front of the unit The LEDs will in...

Страница 8: ...paid to the Manufacturer or its authorized representatives in order for repair or replacement to occur Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product This Limited Warranty is void if the product is misused subjected to careless handling repaired or modified by ...

Страница 9: ...aisser les pinces se toucher entre eux ou mis avec le même morceau de métal L utilisation d un accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant peut entraîner des dommages à l appareil ou des blessures corporelle Ne jamais utiliser l unité si elle est endommagée Si quelqu un d autre utilise l unité assurez vous qu ils sont bien informés sur la façon de l utiliser en toute sécurité et avoir lu e...

Страница 10: ...outon du compresseur ON OFF 11 Prise du chargeur 12 Emballages flexibles pour tuyau 13 Tuyau du compresseur 14 Air adaptateurs et sac de rangement 14 12 10 11 13 4 2 1 5 6 7 3 8 9 2 4 5 6 8 7 1 3 XPF500 1 Bouton rotatif pour USB et le démarrage 2 Bouton d état de la batterie 3 Indicateurs d état de la batterie 4 Lampe de travail 5 Interrupteur ON OFF 6 Sortie 12V CC 7 Port USB 8 Pinces de batterie...

Страница 11: ...TES OU LAISSER LA BATTERIE SANS SURVEILLANCE IL POURRAIT EXPLOSER ET PROVOQUER DES DOMMAGES MATÉRIELS ET DES BLESSURES 1 Assurez vous que la voiture est en marche 2 Insérez une extrémité du câble dans la prise 12V 3 Insérez l autre extrémité du câble dans la prise accessoire du véhicule allume cigare REMARQUE Le VOYANT ROUGE ne fonctionne pas pendant ce mode de chargement En utilisant cette méthod...

Страница 12: ...nter les appareils qui attirent plus que 15A REMARQUE Le fonctionnement prolongé d un dispositif 12V CC peut entraîner un épuisement excessive de la batterie Rechargez la batterie interne immédiatement après avoir débranché la prise 12V Temps estimé pour usage de 12V TYPE APPAREIL EST WATT XPF400 XPF500 XPF750 XPF750C Téléphone cellulaire 4 watts 13 hrs 19 hrs 34 hrs Lumière fluorescent 4 watts 15...

Страница 13: ...pas une bonne connexion à la batterie Connexions sont inversées La batterie Interne n est pas chargée La batterie du véhicule est défectueuse Unité n est pas en marche XPF500 XPF750 et XPF750C Vérifiez mauvaise connexion à la batterie et le châssis Assurez vous que les points de connexion sont propres Débranchez et inverser les pinces Appuyez sur le bouton d État de la batterie de l appareil Les v...

Страница 14: ...u fabricant ou ses représentants autorisés pour la réparation ou le remplacement de ce produit Fabricant ne fournit aucune garantie concernant les accessoires utilisés avec ce produit qui ne sont pas fabriqués par Schumacher Electric Corporation et approuvés pour une utilisation avec ce produit Cette garantie limitée est annulé si le produit est mal utilisé soumis à une manipulation imprudente rép...

Страница 15: ...m to register your product online INSCRIPTION AU PROGRAMME DE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN MODÉLE _____________________DESCRIPTION _________________________ Ceci représente la seule garantie limitée expresse et le fabricant n accepte ni autorise qui que ce soit d assumer ou de prendre toute autre obligation Il n existe aucune autre garantie que celle décrite dans le manuel du propriétaire du produit ...

Отзывы: