Schumacher Electric SL1391U Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 111

• 16 •

The Product is sold under the specifications, for the use and purpose

in accordance with the provisions of this manual, with express

exclusion and disclaimer of warranty of any other specifications,

uses and purposes.

Authorized Resellers are prohibited from making any statements

or providing any warranty in excess of the above warranties Non-

authorized resellers may only sell the product under the condition

that they assume all warranty obligations with the total exclusion of

any warranty provided by the Manufacturer.

Manufacturer does not provide any warranty for any accessories

used with the Product that are not manufactured by Schumacher

Electric Corporation.

This warranty does not exclude or diminish any claims the

Manufacturer may have against the distributors of The Product.

THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES

ANYONE TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION

TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS WARRANTY.

Warranty, Repair Service and Distribution Centers:

For customers outside of the U.S.A.,

contact your local distributor.

North and South America:

Hoopeston in U.S.A.

1-800-621-5485

[email protected]

Europe:

Schumacher Europe SPRL

Rue de la Baronnerie 3

B-4920 Harzé-Belgium

+32 4 388 20 17

[email protected]

Australia/New Zealand:

Schumacher Asia Pacific Pty. Ltd.

A.B.N. 43613943525

Unit 53B – 28 Burnside Road, Ormeau

Queensland, Australia, 4208

07 3807 6510

Schumacher

and the Schumacher logo

are registered

trademarks of Schumacher Electric Corporation.

Содержание SL1391U

Страница 1: ...2029 00 MODELS SL1391U SL1398U SL1399U Lithium Ion Tactical Jump Starter Light OWNER S MANUAL English 02 Dansk 17 Deutsch 28 Espa ol 41 Fran ais 53 Italiano 65 Nederlands 77 Portugu s 89 Svenska 101 S...

Страница 2: ...hands into any of the unit s outlets 1 6 DO NOT expose the unit to rain or snow 1 7 The appliance is to be used only with the provided power supply 1 8 Use only recommended attachments Use of an attac...

Страница 3: ...ical part that may cause an explosion 2 4 Do not permit the internal battery of the unit to freeze Never charge a frozen battery 2 5 To prevent sparking NEVER allow clamps to touch together or contact...

Страница 4: ...2 Clean the battery terminals before using the jump starter During cleaning keep airborne corrosion from coming into contact with your eyes nose and mouth Use baking soda and water to neutralize the...

Страница 5: ...p starter to the NEGATIVE NEG N ungrounded post of the battery Connect the POSITIVE RED clamp to the vehicle chassis or engine block away from the battery Do not connect the clamp to the carburetor fu...

Страница 6: ...B end of the charging cable to the micro USB port on the end of the unit Insert the USB end of the cable into the USB port on your charger 3 Plug your charger into a live power source 4 The LED will i...

Страница 7: ...ction in the smart cable Disconnect and reconnect the smart cable to reset 9 After a proper connection has been made crank the engine If the engine does not start within 5 8 seconds stop cranking and...

Страница 8: ...nce unplug and disconnect the unit 9 2 Use a dry cloth to wipe any dirt or oil from the smart cable charging cable and case 9 3 Ensure that all of the unit s components are in place and in good workin...

Страница 9: ...nsecutive times If the vehicle still does not start consult a qualified service technician Smart Cable LED and Alarm Behavior BEHAVIOR REASON Green LED flashing Ready to connect the smart cable to the...

Страница 10: ...damaged packages Please do not place stickers or shipping labels on the original manufacturer s package Please allow 2 3 days from date we received the package for us to process your return All retur...

Страница 11: ...CT IL 60056 2179 MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE Schumacher Electric Corporation the Manufacturer w...

Страница 12: ...ther Manufacturer shall not be liable for any incidental special or consequential damage claims incurred by purchasers users or others associated with this product including but not limited to lost pr...

Страница 13: ...receipt because it will be required for any warranty claims This warranty is not transferable Send warranty card only DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR Mail this card to Schumacher Electric...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...t the moment of the first sale by the Manufacturer b Manufacturer s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing the Product with a new or reconditioned unit at the sole option...

Страница 16: ...Schumacher Electric Corporation This warranty does not exclude or diminish any claims the Manufacturer may have against the distributors of The Product THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES...

Страница 17: ...arlig for deres sikkerhed 1 4 B rn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden 1 5 STIK IKKE fingre eller h nder ind i nogen af stikkene p enheden 1 6 UDS T IKKE enheden for regn...

Страница 18: ...personlige metalgenstande s som ringe armb nd halsk der og ure n r du arbejder med et blybatteri En blybatteri kan frembringe en kortslutningsstr m som er h j nok til at svejse en ring fast til metal...

Страница 19: ...e 2 17 Dette produkt indeholder et litium ion batteri Tilf lde af brand kan du bruge vand en skumslukker halon CO2 en ABC brandslukker grafitpulver kobberpulver eller soda natriumkarbonat til at slukk...

Страница 20: ...e k ret jer s se trin 4 6 Hvis den positive pol er stelforbundet til chassiset s se trin 4 7 4 6 P et k ret j med negativ stelforbindelse forbindes den POSITIVE R DE klemme fra starthj lpsenheden til...

Страница 21: ...ENHEDEN SKAL OPLADES STRAKS EFTER K B EFTER HVER BRUG OG HVER 3 M NED ELLER N R OPLADNINGSNIVEAUET FALDER TIL UNDER 50 FORAT HOLDE DET INTERNE BATTERI FULDT OPLADET OG FORL NGE DETS LEVETID Undladels...

Страница 22: ...st 50 op for at kunne yde starthj lp til et k ret j 1 SLUK for t ndingen 2 Plac r j vnstr mskablerne v k fra ventlatorblade remme remskiver og andre bev gelige dele S rg for at alle elektriske enheder...

Страница 23: ...at t rne motoren igen Gentag proceduren hvis motoren ikke t rner Ekstremt koldt vejr kan kr ve to eller tre batteriopvarmninger f r motoren vil starte VIGTIGT FORS G IKKE at give starthj lp til dit k...

Страница 24: ...10 4 Alle batterier er temperaturf lsomme Den ideelle opbevaringstemperatur er 21 C Det interne batteri selvaflader med tiden is r i varme omgivelser Hvis batteriet aflades helt kan det tage varig ska...

Страница 25: ...Frakobl smartkablet og tilslut det igen for at nulstille det 12 OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE Bortskaf ikke dette produkt sammen med andet husholdningsaffald Foratundg muligskadep milj eteller menneske...

Страница 26: ...vedlagte garanti frasiges og udelukkes udtrykkeligt i det efter g ldende lov mest tilladelige omfang Loven kan indeb re garantier ellervilk rellerforpligtelsep lagtProducentensomikkekanudelukkes begr...

Страница 27: ...g form l Det er forbudt godkendte forhandlere at fremkomme med udtalelser eller komme med garantier der overskrider ovenst ende garanti Ikke godkende forhandlere m kun s lge produktet p den betingelse...

Страница 28: ...en mangelnder Erfahrung oder eingeschr nktem Wissen m ssen bei der Verwendung des Produkts von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person berwacht bzw unterwiesen werden 1 4 Kinder sollten berw...

Страница 29: ...ofort ersetzt werden 2 PERS NLICHE VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG GEFAHR EXPLOSIVER GASE EIN FUNKEN IN DER N HE DER BATTERIE KANN ZU EINER BATTERIEEXPLOSION F HREN ZUR VERRINGERUNG DER GEFAHR EINES FUNKE...

Страница 30: ...kkus gem den vor Ort geltenden Richtlinien recyceln oder entsorgen 2 16 Gelangt die Akkumulators ure aus den Zellen auf Ihre Haut waschen Sie diese gr ndlich mit Wasser und Seife Gelangt Sie in Ihre A...

Страница 31: ...der MINUSPOL NEG N 4 5 Feststellen welcher Batteriepol geerdet ans Chassis angeschlossen ist Falls der Minuspol am Chassis geerdet ist wie bei den meisten Fahrzeugen siehe Schritt 4 6 Falls der Plusp...

Страница 32: ...STENSALLE 3 MONATE ODER IMMER WENN DER BATTERIELADESTAND UNTER 50 F LLT LADEN DAMIT DIE INTERNE BATTERIE STETS VOLLST NDIG GELADEN IST UND UM DIE BATTERIENUTZDAUER ZU VERL NGERN Bei Nichtbeachtung die...

Страница 33: ...Verwendung der Starthilfe ohne dass eine Batterie im Fahrzeug installiert ist wird die Fahrzeugelektrik besch digt HINWEIS Die interne Batterie muss eine Ladung von mindestens 50 haben um einem Fahrze...

Страница 34: ...ung der Lithiumbatterie der Starthilfe beeintr chtigt werden Wenn Sie nur einen Klickton h ren sich der Motor jedoch nicht dreht probieren Sie Folgendes aus Sicherstellen dass die Starthilfe an der Fa...

Страница 35: ...ass s mtliche Komponenten des Ger ts an Ort und Stelle und in gutem Zustand sind 9 4 Zur Wartung ist kein ffnen des Ger ts erforderlich weil es ber keine Teile verf gt die vom Anwender gewartet werden...

Страница 36: ...e zu leisten Startet das Fahrzeug weiterhin nicht wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker LED und Alarmzust nde des Smartkabels ZUSTAND GRUND Gr ne LED blinkt Bereit zum Anschluss des...

Страница 37: ...Kontakt zum Fachh ndler auf bei dem Sie das Produkt erworben haben um ein sicheres umweltgerechtes Recycling zu gew hrleisten 13 SPEZIFIKATIONEN SL1391U Batterietyp Lithium Polymer 37 Wh Spitzenstrom...

Страница 38: ...tsvorschriften implizieren m glicherweise Gew hrleistungen oder Bedingungen oder erlegen dem Hersteller Verpflichtungen auf welche in Bezug auf Konsumg ter nicht ausgeschlossen begrenzt oder abge nder...

Страница 39: ...Wiederverk ufer erworben hat Auf Kunden Vertreter oder Bevollm chtigte jener K ufer erstreckt sich keine Gew hrleistung Das Produkt wird unter den Leistungsbeschreibungen f r die Nutzung und den Einsa...

Страница 40: ...1 5485 services schumacherelectric com Europa Schumacher Europe SPRL Rue de la Baronnerie 3 B 4920 Harz Belgium 32 4 388 20 17 info ceteor com Australien Neuseeland Schumacher Asia Pacific Pty Ltd A B...

Страница 41: ...que se haga responsable de su seguridad 1 4 Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 1 5 NO meta los dedos ni las manos en las salidas del producto 1 6 NO exp...

Страница 42: ...todos los objetos personales de metal como anillos pulseras colgantes y relojes Una bater a de plomo puede producir una corriente de cortocircuito lo bastante intensa como para soldar un anillo al me...

Страница 43: ...a Li Ion En caso de incendio se puede usar agua extintor de espuma hal n CO2 polvo qu mico secoABC y polvo de grafito de cobre o de carbonato de sodio para extinguirlo Una vez extinguido el incendio r...

Страница 44: ...veh culos consulte el paso 4 6 Si el borne positivo est conectado al chasis consulte el paso 4 7 4 6 En caso de tratarse de un veh culo con conexi n a masa negativa conecte la pinza POSITIVA ROJA ent...

Страница 45: ...PARATO INMEDIATAMENTE DESPU S DE COMPRARLO DESPU S DE CADA USO YAL MENOS CADA 3 MESES O CUANDO EL NIVEL DE CARGA BAJE DEL 50 PARA MANENER LA BATER A INTERNA CARGADAAL M XIMO Y PROLONGAR LA VIDA TIL DE...

Страница 46: ...el ctrico del veh culo NOTA La bater a interna debe tener una carga de al menos el 50 para arrancar un veh culo 1 Apague el contacto OFF 2 Aparte los cables de CC de aspas de ventiladores correas pol...

Страница 47: ...i oye un clic y el motor no va intente lo siguiente Con el arrancador de emergencia conectado a la bater a del coche y el LED verde iluminado en el cable inteligente encienda durante un minuto todas l...

Страница 48: ...lquier trabajo de mantenimiento debe ser realizado por t cnicos cualificados 10 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 10 1 Guarde el aparato en un lugar seco y fresco 10 2 Tenga cuidado de impedir prevenir...

Страница 49: ...Detectando la tensi n del arrancador de emergencia y del veh culo El SL1399U solo tiene pitido no clic LED verde fijo Listo para arrancar el veh culo con el arrancador Tras arrancar el veh culo desco...

Страница 50: ...ida USB 5 V 2 1 A SL1399U Tipo de bater a Litio pol mero 22 2 Wh Corriente de cresta 400 A Corriente inicial 200 A Luz LED SMD 600 lm Entrada microUSB 5 V 2 A Salida USB 5 V 2 1 A 14 PIEZAS DE REPUEST...

Страница 51: ...u origen al momento de la primera venta por parte del Fabricante b La obligaci n del Fabricante bajo esta garant a est limitada a reparar o reemplazar el Producto con uno nuevo o reparado seg n el cri...

Страница 52: ...facturados por Schumacher Electric Corporation Esta garant a no excluye o descarta cualquier reclamaci n que el Fabricante pueda ejercer contra los distribuidores del Producto EL FABRICANTE NI ASUME N...

Страница 53: ...es r duites ou disposant de peu d exp rience ou peu familiaris es avec l appareil peuvent l utiliser sous surveillance ou apr s avoir re u des instructions d utilisation appropri es de la part d une p...

Страница 54: ...IGNES DE S CURIT PERSONNELLE ATTENTION RISQUE DE PR SENCE DE GAZ EXPLOSIFS TOUTE PR SENCE D TINCELLE PROXIMIT DE LA BATTERIE RISQUE D ENTRA NER SON EXPLOSION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE FORMATION D...

Страница 55: ...cuiter l appareil ou le jeter au feu ou dans l eau 2 14 NE PAS exposer l appareil des temp ratures sup rieures 140 F 60 C ou inf rieures 4 F 20 C 2 15 Recycler ou jeter les piles usag es conform ment...

Страница 56: ...t des bornes de la batterie Le diam tre de la borne POSITIVE POS P de la batterie est habituellement sup rieur celui de la borne N GATIVE NEG N 4 5 Identifier la borne de la batterie mise la terre rac...

Страница 57: ...MPORTANT CHARGER L APPAREIL IMM DIATEMENTAPR S L ACHAT APR S CHAQUE UTILISATION ET TOUS LES 3 MOIS OU LORSQUE LE NIVEAU DE CHARGE DESCEND EN DESSOUS DE 50 POUR MAINTENIR LABATTERIE ENTI REMENT CHARG E...

Страница 58: ...le v hicule peut endommager le syst me lectrique du v hicule REMARQUE La batterie interne doit avoir une charge d au moins 50 pour pouvoir effectuer le d marrage de secours d un v hicule 1 Couper le...

Страница 59: ...teur ne d marre pas intervenir comme suit Le chargeur de batterie branch la batterie du v hicule et la LED verte du c ble intelligent allum e activer tous les feux et accessoires lectriques pendant un...

Страница 60: ...vrir 9 5 Toutes les interventions d entretien doivent tre confi es des techniciens de maintenance qualifi s 10 INSTRUCTIONS DE REMISAGE 10 1 Stocker l int rieur dans un lieu sec et frais 10 2 Prendre...

Страница 61: ...hicule SL1399U avec sonnerie uniquement sans d clic LED verte fixe Pr t pour le d marrage de secours du v hicule Apr s le d marrage de secours d brancher les pinces LED rouge allum e sonnerie d alarm...

Страница 62: ...5 V 2 1 A SL1399U Battery type Lithium polym re 22 2 Wh Courant de cr te 400 A Courant de d marrage 200 A T moin LED SMD 600 lm Port d entr e micro USB 5V 2 A Sortie USB 5 V 2 1 A 14 PI CES DE RECHAN...

Страница 63: ...ou au remplacement du Produit par un exemplaire neuf ou remis neuf la seule demande du Fabricant c Le Fabricant n a aucune obligation de garantie si les vices pr sum s ont t caus s par une utilisatio...

Страница 64: ...er l encontre des distributeurs du Produit LE FABRICANT N ASSUMEAUCUNE OBLIGATION QUE CELLES D FINIES PAR LA PR SENTE GARANTIE ET N AUTORISE PERSONNE LE FAIRE OU TABLIR TOUTE AUTRE OBLIGATION EN SON N...

Страница 65: ...l uso del prodotto da parte di una persona responsabile della loro sicurezza 1 4 necessario verificare che i bambini non giochino con l apparecchio 1 5 NON inserire mani o dita nelle aperture del prod...

Страница 66: ...teria piombo acido pu produrre una corrente di cortocircuito sufficientemente elevata da fondere un anello in metallo provocando gravi ustioni 2 3 Prestare la massima prudenza per ridurre il rischio d...

Страница 67: ...contiene una batteria al litio In caso di incendio possibile utilizzare acqua estintori a schiuma halon CO2 estintore secco ABC grafite in polvere polvere di rame o bicarbonato di sodio come sostanze...

Страница 68: ...edere la fase 4 6 Se il polo positivo collegato a massa allo chassis vedere la fase 4 7 4 6 Per un veicolo con collegamento a massa negativo collegare prima il morsetto POSITIVO ROSSO dal dispositivo...

Страница 69: ...PPARECCHIO SUBITO DOPO L ACQUISTO DOPO CIASCUN UTILIZZO E ALMENO OGNI 3 MESI O QUANDO IL LIVELLO DI CARICA SCENDE SOTTO IL 50 PER MANTENERE LA BATTERIA INTERNA COMPLETAMENTE CARICA E PROLUNGARNE LA VI...

Страница 70: ...atteria inserita nel veicolo dannegger NOTA per poter avviare un veicolo con il dispositivo la batteria interna deve avere una carica almeno del 50 1 Spegnere l accensione OFF 2 Posare i cavi CC lonta...

Страница 71: ...are quanto segue Con il dispositivo di avviamento collegato alla batteria dell auto e il LED verde acceso sullo smart cable accendere tutte le luci e gli accessori elettrici per un minuto Cos facendo...

Страница 72: ...Qualsiasi altro tipo di intervento deve essere eseguito da personale dell assistenza qualificato 10 ISTRUZIONI DI CONSERVAZIONE 10 1 Conservare all interno in un luogo fresco e asciutto 10 2 Adottare...

Страница 73: ...SL1399U emette solo bip nessun clic LED verde acceso fisso Dispositivo pronto a eseguire l avviamento del veicolo Dopo l avviamento scollegare i morsetti LED rosso acceso allarme acustico prolungato...

Страница 74: ...A Uscita USB 5 V 2 1 A SL1399U Tipo batteria Polimero di litio 22 2 Wh Corrente di picco 400 A Corrente di avvio 200 A Lampada LED SMD 600 lm Ingresso micro USB 5 V 2 A Uscita USB 5 V 2 1 A 14 RICAMB...

Страница 75: ...c Il Produttore non ha alcun obbligo derivante dalla garanzia se i difetti presunti sono stati causati da uso anomalo usura regolare uso non autorizzato del Prodotto o uso del Prodotto diverso dalla d...

Страница 76: ...tri di garanzia riparazione e distribuzione Per i clienti al di fuori degli Stati Uniti d America contattare il distributore locale Per il Nord e Sud America Hoopeston negli Stati Uniti d America 1 80...

Страница 77: ...twoordelijk is voor hun veiligheid 1 4 Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het apparaat spelen 1 5 STEEK GEEN vingers of handen in de uitgangen van het apparaat 1 6 Het apparaat NIE...

Страница 78: ...len voorwerpen zoals ringen armbanden kettingen en horloges bij het werken met een loodzuurbatterij Een loodzuurbatterij kan een kortsluitstroom veroorzaken die hoog genoeg is om een ring op metaal te...

Страница 79: ...ct bevat een lithium ion batterij In geval van brand kunt u water een schuimblusser Halon CO2 droog chemisch ABC poeder grafietpoeder koperpoeder of soda natriumcarbonaat gebruiken om te blussen Maak...

Страница 80: ...tieve pool geaard is aan het chassis zoals bij de meeste voertuigen zie stap 4 6 Als de positieve pool geaard is aan het chassis zie stap 4 7 4 6 Sluit bij een voertuig met een negatieve aarding de PO...

Страница 81: ...eit van de batterij en kan ervoor zorgen dat de garantie komt te vervallen 7 1 HET NIVEAU VAN DE INTERNE BATTERIJ CONTROLEREN Druk op de aan uit knop om het batterijniveau van het apparaat te controle...

Страница 82: ...oor dat alle elektrische apparaten van het voertuig uitgeschakeld zijn 3 Steek de batterijkabel in de uitgangsaansluiting van de jumpstarter De groene LED op de smartkabel moet oplichten 4 Sluit bij e...

Страница 83: ...oom uit de jumpstarter en warmt de batterij op Probeer de motor nu rond te zwengelen Herhaal de procedure als de motor niet rond draait Door extreem koud weer moet de batterij mogelijk twee of drie ke...

Страница 84: ...op een koele droge plaats 10 2 Zorg ervoor schade aan de smartkabel de laadkabel en het apparaat te vermijden en te voorkomen Als u dat niet doet kan dat leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging...

Страница 85: ...n het voertuig SL1399U heeft slechts een piep geen klik Groene LED brandt constant Klaar om het voertuig te jumpstarten Ontkoppel de klemmen na de jumpstart Rode LED brandt lang zoemeralarm klinkt als...

Страница 86: ...SB uitgang 5V 2 1A SL1399U Batterij type Lithium Polymeer 22 2 Wh Piekstroom 400A Startstroom 200A Lamp SMD LED 600 lm Micro USB ingang 5V 2A USB uitgang 5V 2 1A 14 RESERVEONDERDELEN SL1391U USB naar...

Страница 87: ...n de Fabrikant onder deze garantie is beperkt tot het herstellen of vervangen van het Product door een nieuw of gereviseerd apparaat naar keuze van uitsluitend de Fabrikant c Fabrikant heeft geen gara...

Страница 88: ...acher Electric Corporation Deze garantie vormt geen uitsluiting of beperking van claims die de Fabrikant kan hebben tegen de distributeurs van het Product DE FABRIKANT AANVAARDT GEEN ANDERE VERPLICHTI...

Страница 89: ...ensoriais ou mentais ou que n o tenham experi ncia ou conhecimentos devem ser vigiadas ou receber instru es relativas ao uso do arrancador por uma pessoa respons vel pela sua seguran a 1 4 As crian as...

Страница 90: ...XPLOSIVOS UMA FA SCA PERTO DA BATERIA PODER CAUSAR A EXPLOS O DA MESMA PARA REDUZIR O RISCO DE FA SCA PR XIMO DA BATERIA 2 1 NUNCA fume nem permita a presen a de fa scas ou chamas pr ximo da bateria o...

Страница 91: ...ete e gua Se entrar nos olhos enxague abundantemente com gua fria e procure imediatamente um m dico 2 17 Este produto cont m uma bateria de i es de l tio Em caso de inc ndio pode usar gua um extintor...

Страница 92: ...erminal negativo estiver ligado ao chassis como na maior parte dos ve culos consulte o passo 4 6 Se o terminal positivo estiver ligado ao chassis consulte o passo 4 7 4 6 Para um ve culo ligado ao neg...

Страница 93: ...CARREGUE O APARELHO IMEDIATAMENTE AP S A COMPRA AP S CADA UTILIZA O E NO M NIMO A CADA 3 MESES OU QUANDO OS N VEIS DE CARGA FORAM INFERIORES A 50 PARA MANTER A BATERIATOTALMENTE CARREGADA E PROLONGAR...

Страница 94: ...ria instalada no ve culo causar danos no sistema el trico do ve culo NOTA A bateria interna deve ter pelo menos um n vel de carga m nimo de 50 para auxiliar o arranque de um ve culo 1 Desligue a igni...

Страница 95: ...te executar as seguintes a es Com o arrancador ligado bateria autom vel e o LED verde aceso no cabo inteligente ligue todas as luzes e acess rios el tricos durante um minuto Desta forma retira corrent...

Страница 96: ...pelo utilizador 9 5 Todos os servi os de assist ncia dever o ser executados por pessoal t cnico qualificado 10 INSTRU ES DE ARMAZENAMENTO 10 1 Guarde num local interior fresco e seco 10 2 Tenha cuida...

Страница 97: ...L1399U s emite sinal sonoro n o emite estalidos LED verde aceso Preparado para arrancar o ve culo Ap s o arranque do ve culo desligue as pin as LED vermelho aceso besouro de alarme prolongado soa como...

Страница 98: ...U Tipo de bateria Pol mero de l tio 22 2 Wh Corrente m xima 400A Corrente inicial 200A Luz LED SMD 600 lm Entrada Micro USB 5V 2A Sa da USB 5V 2 1A 14 PE AS SOBRESSALENTES SL1391U Cabo de carregamento...

Страница 99: ...tia est sujeita s seguintes condi es a O Fabricante garante apenas defeitos ocultos em material ou artesanalidade presente de raiz no momento da primeira venda efetuada pelo Fabricante b A obriga o do...

Страница 100: ...uer garantia fornecida pelo Fabricante O Fabricante n o fornece qualquer garantia de quaisquer acess rios usados com o Produto que n o sejam fabricados pela Schumacher Electric Corporation Esta garant...

Страница 101: ...eras s kerhet i hur starthj lpen anv nds 1 4 Barn ska vervakas s att de inte leker med apparaten 1 5 STICK INTE in fingrar och h nder i enhetens uttag 1 6 UTS TT INTE enheten f r regn och sn 1 7 Appar...

Страница 102: ...m att en ring kan svetsas fast i metallen och orsaka sv ra br nnskador 2 3 Vara extra f rsiktig och tappa inte metallverktyg p batteriet Den kan generera gnistor eller kortsluta batteriet och andra e...

Страница 103: ...R KONTAKT MED BATTERISYRA BATTERISYRA R EN MYCKET FR TANDE SVAVELSYRA 3 1 Se till att omr det omkring batteriet r v l ventilerat n r enheten anv nds 3 2 Reng r batteripolerna innan du anv nder starth...

Страница 104: ...rthj lpen p den ojordade MINUS polen NEG N p batteriet S tt sedan PLUS kl mman R D p fordonschassit eller motorblocket p avst nd fr n batteriet S tt inte kl mman p f rgasare br nsleledningar eller pl...

Страница 105: ...o USB nden av laddarkabeln till mikro USB uttaget i nden av apparaten Koppla USB nden av laddarkabeln till USB uttaget p laddaren 3 Anslut laddaren till en str mk lla 4 Lamporna anger laddningsniv n e...

Страница 106: ...f rs ket om motorn inte startar inom 5 8 sekunder och v nta minst tv minuter innan du f rs ker starta motorn igen OBSERVERA Om bilen inte dras ig ng en andra g ng ska du kolla smartkabeln f r att se o...

Страница 107: ...ats och r i gott skick 9 4 Service kr ver inte att apparaten ppnas d det inte finns n gra komponenter som anv ndaren kan reparera 9 5 All service ska utf ras av beh rig servicepersonal 10 F RVARING 10...

Страница 108: ...lpen och fordonet SL1399U har bara ljudsignal inga klick Gr n lampa lyser stadigt Redo att starta med starthj lpen Koppla bort kl mmorna n r motorn startat R d lampa lyser l ng ljudsignal l ter som d...

Страница 109: ...2 1 A SL1399U Batterityp litiumpolymer 22 2 Wh Toppstr m 400A Startstr m 200A Lampa SMD LED 600 lm Mikro USB 5 V 2 A USB utg ng 5 V 2 1 A 14 RESERVDELAR SL1391U USB till mikro USB laddningskabel 3899...

Страница 110: ...er denna garanti att reparera eller byta ut denna produkt mot en ny eller renoverad enhet enligt Tillverkarens val c Tillverkaren har inga garantiskyldigheter och de h vdade defekterna orsakades av on...

Страница 111: ...an ha p distribut rerna av Produkten TILLVERKAREN VARKEN TAR SIG ELLER GER N GON ANNAN BEH RIGHET ATT TA SIG N GRA SKYLDIGHETER G LLANDE PRODUKTEN UT VER DENNA GARANTI Garanti reparations och distribu...

Результаты поиска

Содержание SL1391U

Отзывы:

Похожие инструкции для SL1391U

Бренды по названию

Популярные бренды

Schumacher Electric SL1391U, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SL1391U

Отзывы:

Похожие инструкции для SL1391U

Бренды по названию

Популярные бренды