background image

• 23 •

MODO DE CARGA AUTOMÁTICA

Cuando se realiza una carga automática, 

el cargador cambia del modo de 

mantenimiento automáticamente después 

que la batería se cargue.  

INDICADOR DE CONEXIÓN  

DE LA BATERÍA

Si el cargador no detecta una batería 

conectada correctamente, la carga no se 

iniciará y la pantalla digital mostrará uno de 

los dos mensajes. Si la pantalla se desplaza 

“CONNECT BATTERY”

, asegúrese de 

que el cargador está conectado a la 

batería y las puntas de conexión están 

limpias y hacen una buena conexión. Si la 

pantalla se desplaza 

“WARNING CLAMPS 

REVERSED”

, desenchufe el cargador de la 

toma de corriente, invierta las conexiones 

de la batería y luego conecte el cargador 

de nuevo.

FINALIZACIÓN DE LA CARGA Y MODO 

DE MANTENIMIENTO  

(Monitoreo a Modo de Flote)

La carga completa se señala mediante 

el LED 

 verde pulsante y la pantalla 

digital se desplaza 

“FULLY CHARGED 

AUTO MAINTAINING”

. Esto significa que 

el cargador ha dejado de cargar y ha 

cambiado el funcionamiento al Modo de 

Mantener. NOTA: Si el cargador tiene que 

funcionar al máximo en corriente continua 

de mantenimiento (1,8 A) a un periodo 

de 12 horas, se transladará al modo de 

anulada (véase la sección 

Carga Anulada

). 

Esto es ocacionalmente causado por 

una pérdida de energía en la batería o 

la batería está dañada. Asegúrese que 

no escape de carga en la batería y si la 

hay evítela, en caso contrario, verifique o 

reémplace la batería.

TIEMPOS DE CARGA

APLICACIÓN

TAMAÑO DE 

LA BATERÍA

TIEMPO DE CARGA (horas) 

2A     6A     8A     10A

POWERSPORTS

6 Ah

32Ah

6         2      1.75      1.5

                               

15        5        4.5        4

AUTOMOTOR

300 CCA

1000 CCA

12        4        3.5        3

                               

30       10      8.5         7

MARINA

50 Ah

105 Ah

15        5      4.25     3.5

                               

33       11       9.5        8

Los tiempos están basados   en un 50% descargada  

batería y pueden cambiar, dependiendo de la edad  

y la condición de la batería.

MANTENIENDO UNA BATERÍA

Esta unidad mantiene las baterías 

de 6 y 12 voltios, manteniéndolas a 

carga completa. Puede cargar baterías 

pequeñas y mantener pequeñas y 

grandes. Si usted está manteniendo una 

batería grande completamente cargada, 

quiere decir que usted está utilizando 

correctamente el cargador de batería. 

Sin embargo, si utiliza este cargador 

de batería para cargar una batería 

grande, tal como una batería marina de 

carga profunda que no esté cargada 

completamente, puede que no obtenga la 

capacidad total de la batería. Por lo tanto, 

no recomendamos cargar una batería 

grande con esta unidad.

NOTA:  La tecnología de modo de 

mantenimiento le permite cargar de 

forma segura y mantener una batería 

en buen estado durante largos períodos 

de tiempo. Ahora, los problemas con 

la batería, problemas eléctricos del 

vehículo, conexiones equivocadas u otras 

condiciones que surgan, podrías causar 

absorsión de corriente excesiva. De modo 

que, se recomienda, enérgicamente 

supervisar la batería y el proceso de carga.

MODO DE DESULFATACIÓN

Si la batería está descargada por un 

periodo de tiempo prolongado, podría 

sulfatarse y no aceptar una carga normal. 

Si el cargador detecta una batería 

sulfatada, el cargador se cambiará a un 

modo especial de operación diseñado 

para este tipo de baterías. Si tiene éxito, 

la carga normal se reanudará después 

de que la batería está desulfatada. La 

desulfuración puede durar hasta 8 horas. 

Si la desulfuración falla, la carga se 

abortará, el LED   rojo se iluminará 

y la pantalla se desplaza 

“CHARGE 

ABORTED-BAD BATTERY”

.

CARGA ANULADA

Si no se puede completar la carga 

normalmente, la carga se anulará. 

Cuando la carga se interrumpe, la salida 

del cargador se apaga, el LED   rojo 

se iluminará y la pantalla se desplaza 

“CHARGE ABORTED-BAD BATTERY”

.  

No continúe tratando de cargar 

esta batería. Haga que la revisen o 

reemplacen. 

 

Содержание SC1366

Страница 1: ...e read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica c mo utilizar el cargador de manera segura...

Страница 2: ...TED WARRANTY 14 WARRANTY CARD 39 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 15 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 15 PREPARACI N PARA LA CARGA 16 UBICACI N DEL CARGADOR 16 PRECAUCIONES DE CONEX...

Страница 3: ...LL E HORS DU V HICULE 29 MISE LA TERRE ET CORDON D NERGIE CA 30 DIRECTIVES D ASSEMBLAGE 30 CARACT RISTIQUES 30 PANNEAU DE CONTR LE 30 INSTALLATION DE L APPLICATION ET ENREGISTREMENT DE VOTRE CHARGEUR...

Страница 4: ...ING IN VICINITY OF A LEAD ACID BATTERY IS DANGEROUS BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH...

Страница 5: ...5 1 Connect and disconnect DC output clips only after setting any charger switches to off position and removing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other 5 2 Attach clips to b...

Страница 6: ...dinances The plug pins must fit the receptacle outlet Do not use with an ungrounded system 8 2 DANGER Never alter the AC cord or plug provided if it does not fit the outlet have a proper grounded outl...

Страница 7: ...r ID card on hand Download and install the SchuLink App Apple store or Google Play NOTE For Apple devices requires iOS 9 0 or later Android devices OS 5 0 or later SETTING UP THE CHARGER S CONNECTION...

Страница 8: ...tery The charging process will not be reset unless the charger is unplugged and plugged in again NOTE This charger is also a maintainer and it is not necessary to stop the charging process the charger...

Страница 9: ...address you provided during registration 2 Enter your new password 3 Reenter the new password 4 Click Reset Password to complete the process 14 OPERATING THE CHARGER USING THE CHARGER WITHOUT THE INTE...

Страница 10: ...from the AC power disconnect the negative clamp and finally the positive clamp RING TERMINAL QUICK CONNECT The ring connectors permanently attach to the battery providing easy access to quickly connec...

Страница 11: ...ery such as a marine deep cycle battery that was not fully charged you may not get the battery s full capacity Therefore we do not recommend charging a large battery with this unit NOTE The maintain m...

Страница 12: ...cell and will not hold a charge There is a large draw on the battery and the charger has to supply its maximum maintain current for a 12 hour period to keep the battery at full charge 16 MAINTENANCE...

Страница 13: ...e the battery Have the battery checked or replaced You need a charger with a higher amp rate 18 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS If these solutions do not eliminate the problem or for more information abo...

Страница 14: ...n Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer may void this Limited Warranty if a warranty void if removed label is removed from the product Manufacturer makes...

Страница 15: ...citada que efect e reparaciones 1 9 No desarme el cargador h galo revisar por una persona capacitada que efect e reparaciones cuando necesite servicio de mantenimiento o una reparaci n Volver a ensamb...

Страница 16: ...egue agua destilada a cada pila hasta que el cido de la bater a alcance el nivel especificado por el fabricante de la bater a No provoque derrames En lo que concierne a bater as que no cuentan con tap...

Страница 17: ...ectar el cargador apague todos los interruptores en su caso desconecte el cable de C A retire el gancho del chasis del veh culo y luego retire el gancho del terminal perteneciente a la bater a 6 8 Vea...

Страница 18: ...AWG 18 18 18 16 9 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 9 1 Desenrede todos los cordones y extienda los cables antes de usar el cargador de bater as 10 CARACTER STICAS 8 3 5 4 7 6 2 1 9 10 1 Cable de alimentaci n...

Страница 19: ...ntrase a SC21xxxxx yy que se encuentran en la tarjeta de identificaci n del cargador incluida con la unidad Esta informaci n tambi n se encuentra en una etiqueta en un lateral del cargador 6 Deslizar...

Страница 20: ...l cargador no est conectado a la red local inal mbrica de internet el cono se pone gris Toque para comprobar la intensidad de la se al E Conectado a la CA Cuando est verde indica que el cargador est c...

Страница 21: ...viar un enlace de restablecimiento de contrase a a la direcci n de correo electr nico que proporcion durante el registro 2 Ingrese su nueva contrase a 3 Vuelva a introducir la nueva contrase a 4 Haga...

Страница 22: ...conecte el cargador de la corriente AC desconecte la pinza negativa y por ltimo la pinza positiva CONECTORES DE ARGOLLA CONEXI N R PIDA El conector de anillos se conecta en forma permanente a la bater...

Страница 23: ...iar dependiendo de la edad y la condici n de la bater a MANTENIENDO UNA BATER A Esta unidad mantiene las bater as de 6 y 12 voltios manteni ndolas a carga completa Puede cargar bater as peque as y man...

Страница 24: ...sorteo de la bater a y el cargador tiene que suministrar su m ximo mantener vigente durante un per odo de 12 horas para mantener la bater a a plena carga El LED azul solo se enciende si est conectado...

Страница 25: ...luego quite las abrazaderas No contin e tratando de cargar la bater a Haga que revisen o reemplacen la bater a Usted necesita un cargador con una velocidad amperios m s alta 18 ANTES DE DEVOLVER A REP...

Страница 26: ...trav s de un vendedor minorista no autorizado El fabricante pudiera anular esta Garant a Limitada si la etiqueta warranty void if removed es removida del producto El Fabricante no realiza ninguna otr...

Страница 27: ...r ou le r parer Un mauvais remontage pourrait causer un risque d incendie ou de choc lectrique 1 10 Pour r duire le risque de choc lectrique d branchez le chargeur de la prise murale avant de faire to...

Страница 28: ...gel e 2 10 AVERTISSEMENT Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus par l tat de Californie pour causer cancer des malformations cong nitales ou d autres troubles de la reproducti...

Страница 29: ...6 Si la borne positive est mise la masse raccorder la pince N GATIVE NOIRE du chargeur la borne N GATIVE N G N non mise la masse de la batterie Raccorder la pince POSITIVE ROUGE au ch ssis du v hicule...

Страница 30: ...ctrique L paisseur du fil doit tre assez grande pour la notation du chargeur comme indiqu ci dessous Longueur du cordon m 7 62 15 24 30 48 45 72 Calibre AWG du cordon 18 18 186 14 AWG American Wire Ga...

Страница 31: ...du chargeur et le mot de passe SC21xxxxx yy situ s sur la carte d identification du chargeur fournie avec l appareil Cette information se trouve galement sur une tiquette sur le c t du chargeur 11 Fai...

Страница 32: ...lication Lorsqu aucune alimentation secteur n est d tect e l ic ne devient grise F Connect la batterie Lorsqu il est vert cela indique que la batterie est correctement connect e au chargeur Lorsque le...

Страница 33: ...ernet l application ne refl tera pas la progression de la charge IMPORTANT Ne pas d marrer le v hicule avec le chargeur branch la prise ou il peut endommager le chargeur AVERTISSEMENT Ce chargeur est...

Страница 34: ...la pince n gative et enfin la pince positive CONNEXION RAPIDE AVEC ANNEAUX L anneau connecteurs fixer de mani re permanente la batterie offrant un acc s facile et rapide de connecter le chargeur votre...

Страница 35: ...mes lectriques batteries dans le v hicule une mauvaise connexion ou d autres conditions suppl mentaires pourraient provoquer un courant excessif En tant que tel suivi parfois votre batterie et la rech...

Страница 36: ...avec des pinces pour viter la corrosion De temps en temps nettoyer le bo tier du chargeur avec un chiffon pour garder la finition brillante et aider pr venir la corrosion Mettez les cordons propremen...

Страница 37: ...URNER POUR LES R PARATIONS Si ces solutions ne permettent pas d liminer le probl me ou pour plus d informations sur le d pannage contacter le service technique au services schumacherelectric com www b...

Страница 38: ...il est revendu par un d taillant non autoris Le fabricant peut annuler la garantie si l tiquette warranty void if removed est retir e du produit Le fabricant ne fait aucune autre garantie y compris ma...

Страница 39: ...go to www batterychargers com to register your product online AHORRE EN EL ENV O ACTIVE SU GARANT A EN L NEA LA FORMA MAS R PIDA Y F CIL Visite nuestra p gina en www batterychargers com para registrar...

Страница 40: ...ORIGINAL puisqu il sera requis pour une ventuelle r clamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transf rable Envoyer la carte de garantie seulement NE PAS ENVOYER L UNIT CETTE ADRESSE P...

Отзывы: