background image

 

3

 

1.  IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1.1  SAVE THESE INSTRUCTIONS –  

This manual contains important safety 

and operating instructions.

1.2 

Keep out of reach of children.

1.3 

Do not expose the charger to rain or snow.

1.4 

Use of an attachment not recommended 

or sold by Schumacher

®

 Electric 

Corporation may result in a risk of fire, 

electric shock or injury to persons.

1.5 

To reduce the risk of damage to electric 

plug and cord, pull by the plug rather than 

the cord when disconnecting charger.

1.6 

An extension cord should not be used 

unless absolutely necessary. Use of 

improper extension cord could result 

in a risk of fire and electric shock. If an 

extension cord must be used, make sure:

• The pins on plug of extension cord are 

the same number, size and shape as 

those of plug on charger.

• The extension cord is properly wired and 

in good electrical condition

• The wire size is large enough for AC 

ampere rating of charger as specified in 

section 8.

1.7 

Do not operate charger with damaged 

cord or plug – replace the cord or plug 

immediately.

1.8 

Do not operate charger if it has received 

a sharp blow, been dropped, or otherwise 

damaged in any way; take it to a qualified 

serviceman.

1.9 

Do not disassemble charger; take it to 

a qualified serviceman when service or 

repair is required. Incorrect reassembly 

may result in a risk of electric shock or fire.

1.10 

To reduce risk of electric shock, unplug 

charger from outlet before attempting 

any maintenance or cleaning. Turning off 

controls will not reduce this risk.

1.11 WARNING:  

RISK OF EXPLOSIVE GASES.
a. 

WORKING IN VICINITY OF A LEAD-

ACID BATTERY IS DANGEROUS. 

BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE 

GASES DURING NORMAL BATTERY 

OPERATION. FOR THIS REASON, IT IS 

OF UTMOST IMPORTANCE THAT YOU 

FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH 

TIME YOU USE THE CHARGER.

b. 

To reduce risk of battery explosion, 

follow these instructions and those 

published by battery manufacturer 

and manufacturer of any equipment 

you intend to use in vicinity of battery. 

Review cautionary markings on these 

products and on engine. 

2.  PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS

2.1 

Consider having someone close enough 

by to come to your aid when you work 

near a lead-acid battery.

2.2 

Have plenty of fresh water and soap 

nearby in case battery acid contacts skin, 

clothing, or eyes.

2.3 

Wear complete eye protection and 

clothing protection. Avoid touching eyes 

while working near battery.

2.4 

If battery acid contacts skin or clothing, 

wash immediately with soap and water. 

If acid enters eye, immediately flood 

eye with running cold water for at least 

10 minutes and get medical attention 

immediately.

2.5 

NEVER smoke or allow a spark or flame 

in vicinity of battery or engine.

2.6 

Be extra cautious, to reduce risk of 

dropping a metal tool onto battery. It might 

spark or short-circuit battery or other 

electrical part that may cause explosion.

2.7 

Remove personal metal items such as 

rings, bracelets, necklaces, and watches 

when working with a lead-acid battery. A 

lead-acid battery can produce a short-

circuit current high enough to weld a ring 

or the like to metal, causing a severe burn.

2.8 

Use charger for charging only LEAD-ACID 

(STD, AGM or deep-cycle) rechargeable 

batteries with recommended rated 

capacities of 12Ah (6V) and 22-59Ah (12V). 

It is not intended to supply power to a low 

voltage electrical system other than in a 

starter-motor application. Do not use battery 

charger for charging dry-cell batteries that 

are commonly used with home appliances. 

These batteries may burst and cause injury 

to persons and damage to property.

2.9 

NEVER charge a frozen battery.

2.10 WARNING:

 This product contains one 

or more chemicals known to the State 

of California to cause cancer and birth 

defects or other reproductive harm. 

Содержание SC1307

Страница 1: ...instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica c mo utilizar el cargador de bater a de manera segura y confiable...

Страница 2: ...11 LIMITED WARRANTY 11 WARRANTY CARD 23 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 12 PREPARACI N PARA LA CARGA 13 UBICACI N DEL CARGADOR 13 PRECAUCIONES...

Страница 3: ...TRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use...

Страница 4: ...position and removing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in sections 6 and 7 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS I...

Страница 5: ...States is not recommended and should not be used 8 3 USING AN EXTENSION CORD The use of an extension cord is not recommended If you must use an extension cord follow these guidelines Pins on plug of...

Страница 6: ...led VRLA valve regulated lead acid batteries Popular uses include high performance engine starting power sports deep cycle solar and storage batteries 11 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING A spark near th...

Страница 7: ...he charger will go into abort mode The display will show bAd bAt F02 COMPLETION OF CHARGE Charge completion is indicated by the green CHARGED MAINTAINING LED When pulsing the charger has switched to t...

Страница 8: ...fore attempting to crank the engine again 6 After the engine starts unplug the AC power cord before disconnecting the battery clamps from the vehicle 7 Clean and store the charger in a dry location NO...

Страница 9: ...OTING AND ERROR CODES Error Codes CODE DESCRIPTION REASON SOLUTION bAd bAT F01 The battery voltage is still under 10V for a 12V battery or 5V for a 6V battery after 2 hours of charging The battery cou...

Страница 10: ...d Wait and try again On a severely discharged battery use the 30A Boost rate for 10 to 15 minutes to help assist in cranking I cannot select a 6V or 12V setting The charger is equipped with Auto Volta...

Страница 11: ...der for repair or replacement to occur Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved f...

Страница 12: ...cargador del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado de los controles no reducir este riesgo 1 11 ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EX...

Страница 13: ...el cido de la bater a alcance el nivel especificado por el fabricante de la bater a No provoque derrames En lo que concierne a bater as que no cuentan con tapas extra bles para pilas tales como bater...

Страница 14: ...del bloque motor 6 7 Al desconectar el cargador apague todos los interruptores en su caso desconecte el cable de C A retire el gancho del chasis del veh culo y luego retire el gancho del terminal pert...

Страница 15: ...ndo el cargador no se encuentre cargandola Cuando se programe en el modo de carga la car tula cambiar autom ticamente a On encendido para mostrar que la carga ha comenzado y despu s mostrar el porcent...

Страница 16: ...auto rectificador La corriente no llegar a las pinzas de la bater a hasta que la bater a est apropiadamente conectada Significado las pinzas no har n corto si se juntan una con otra excepto en el mod...

Страница 17: ...trar bAd bAt F02 FINALIZACI N DE LA CARGA La finalizaci n de la carga se indica con el LED CARGADO MANTENIMIENTO verde Al pulsar el cargador ha pasado de modo de funci n a mantenimiento MODO DE MANTEN...

Страница 18: ...tir que el cargador y la bater a se enfr en La pantalla digital indica el tiempo restante de enfriamiento en segundos La cuenta regresiva comienza en 180 y llega hasta 0 Despu s de 3 minutos la pantal...

Страница 19: ...ida que el sistema de carga sea supervisado por un t cnico calificado 12 MANTENIMIENTO Y CUIDADO Con cuidados m nimos puede mantener el cargador de bater as funcionando correctamente durante a os Limp...

Страница 20: ...ter a no est n conectadas en forma correcta Significado las pinzas no har n corto si se juntan una con otra No hay problema es una condici n normal El cargador no se enciende incluso al estar bien con...

Страница 21: ...bAt F05 La falta de progreso se detecta despu s de 12 horas en el modo de mantenimiento La bater a no mantiene la carga Puede ser causada por una bater a descargada o la bater a podr a ser malo La ba...

Страница 22: ...a trav s de un vendedor minorista no autorizado El fabricante pudiera anular esta Garant a Limitada si la etiqueta warranty void if removed es removida del producto El Fabricante no realiza ninguna ot...

Страница 23: ...e Purchased____________________ Date of Purchase__________ Store Location_____________________ UPC Number_________________________ Serial Number_______________________________________ SEE PRODUCT For...

Отзывы: