Schumacher Electric DSR104 Скачать руководство пользователя страница 38

• 38 •

14.  GARANTIE LIMITÉE

Aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne. 
SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, 

IL 60056-2179, DONNE CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR PREMIER ACHETEUR DE CE PRODUIT. 

CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS TRANSFÉRABLES NI CESSIBLES.
Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») garantit ce booster et son chargeur pour un (1) an 

à compter de la date d’achat au détail contre les défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent 

survenir dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Si votre appareil n’est pas sans défauts 

de matériaux ou de fabrication, la seule obligation du fabricant sous cette garantie est de réparer ou 

de remplacer votre produit, avec un nouvel appareil ou une remise à neuf, selon le choix du fabricant. 

L’acheteur est tenu de faire parvenir l’appareil accompagné d’une preuve d’achat et affranchir les frais 

d’expédition au fabricant ou à ses représentants autorisés, afin qu’une réparation ou un remplacement 

puisse avoir lieu.
Le fabricant ne fournit aucune garantie sur les accessoires utilisés avec ce produit qui ne sont pas 

fabriqués par Schumacher Electric Corporation et approuvés pour être utilisés avec ce produit. Cette 

garantie limitée est annulée si le produit est sujet à une mauvaise utilisation ou une manipulation 

imprudente, à une réparation ou une modification par une personne autre que le fabricant ou si cet 

appareil est revendu au travers d’un détaillant non autorisé.
Le fabricant ne fait aucune autre garantie, y compris, mais sans y être limité, expresse, implicite ou 

garanties légale, y compris, mais non de façon limitative, toute garantie implicite de valeur marchande 

ou de pertinence pour un usage particulier. De plus, le fabricant ne peut être tenu responsable d’aucun 

dommage accidentel, spécial ou conséquentiel subi par l’acheteur, l’utilisateur ou d’autres personnes 

en relation avec ce produit, y compris, mais sans y être limité, les pertes de revenus ou de profits, 

de vente anticipée, d’opportunités d’affaires, d’achalandage, d’interruption des activités et tout autre 

préjudice ou dommage. Chacune et toutes ces garanties, autres que les garanties limitées incluses 

dans la présente, sont expressément déclinées et exclues. Certains états ne permettent pas l’exclusion 

ou les limites sur les dommages indirects ou consécutifs ou la durée de la garantie implicite. Les 

limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous 

donne des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez d’autres droits qui peuvent varier 

de cette garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE ET LE FABRICANT 

N’ASSUME OU N’AUTORISE QUICONQUE À ASSUMER ET NE FAIT AUCUNE AUTRE OBLIGATION 

VERS LE PRODUIT AUTRE QUE CETTE GARANTIE.

Schumacher

®

 et le logo Schumacher sont des marques déposées  

de Schumacher Electric Corporation.

Содержание DSR104

Страница 1: ...te manual se explica c mo utilizar el arrancador y cargador con seguridad y eficacia Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones VEILLEZ A CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES LIRE A...

Страница 2: ...STER LOCATION 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 FEATURES 6 CHARGING THE INTERNAL BATTERY OF THE BOOSTER 7 OPERATING INSTRUCTIONS 8 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 11 MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS 11 REPLACEMEN...

Страница 3: ...7 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N 17 CARACTER STICAS 18 CARGA DE LA BATER A INTERNA DEL ARRANCADOR 18 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 20 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 23 INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Y A...

Страница 4: ...NT DU BOOSTER 29 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 29 CARACT RISTIQUES 30 CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE DU BOOSTER 30 CONSIGNES D UTILISATION 32 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 35 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE ET...

Страница 5: ...STRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE BOOSTER b To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use...

Страница 6: ...ine the voltage of the battery by referring to the vehicle owner s manual and make sure that the output voltage of the booster is correct 3 4 Make sure that the booster cable clips make tight connecti...

Страница 7: ...a nominal 120V circuit The plug must be plugged into an outlet that is properly installed in accordance with all local codes and ordinances The plug pins must fit the receptacle outlet Do not use with...

Страница 8: ...logy allows you to safely charge and maintain a healthy battery for extended periods of time However problems with the battery improper connections or other unanticipated conditions could cause excess...

Страница 9: ...E clip to the vehicle chassis or engine block away from the battery Do not connect the clip to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or e...

Страница 10: ...les of the jump starter and the auxiliary DC cable at the same time WARNING A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY 1 Turn the vehicle s i...

Страница 11: ...ould be performed by qualified service personnel 10 MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS 10 1 IMPORTANT CHARGE IMMEDIATELYAFTER PURCHASE KEEP FULLY CHARGED The internal battery will gradually self discharg...

Страница 12: ...PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The Power LED does not light when charger is properly connected AC outlet is dead Poor electrical connection Check for open fuse or circuit breaker supplying AC outlet...

Страница 13: ...attery checked or replaced The battery capacity is too low or the battery is too old Have it checked or replaced The battery won t hold a charge May be caused by a drain on the battery or the battery...

Страница 14: ...to careless handling repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited...

Страница 15: ...eipt because it will be required for any warranty claims This warranty is not transferable Send warranty card only DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR Mail this card to Schumacher Electric Cor...

Страница 16: ...cable de salida da ado 1 9 No desarme el bloque de alimentaci n ll velo con un t cnico de servicio calificado cuando requiera mantenimiento o reparaciones El montaje incorrecto podr a representar rie...

Страница 17: ...izar la seguridad del producto 2 12 Conecte cables de salida a la bater a y al chasis como se indica a continuaci n Nunca permita que las pinzas de salida entren en contacto entre s 3 PREPARACI N PARA...

Страница 18: ...cargando la bater a LED CARGA amarillo naranja parpadea El cargador est en modo anulada LED CARGADO MANTENIMIENTO verde pulsante La carga de la bateria est completa y que el cargador cambi a modo mant...

Страница 19: ...mente despu s que la bater a se cargue Carga Anulada Si no se puede completar la carga normalmente la carga se anular Cuando la carga se interrumpe la salida del cargador se apaga El LED Mala Bater a...

Страница 20: ...del arrancador sin una bater a instalada en el veh culo puede da ar el sistema el ctrico del veh culo IMPORTANTE No utilice el arrancador durante la carga de su bater a interna ADVERTENCIA UNA CHISPA...

Страница 21: ...ancador con el motor en funcionamiento cuando no haya bater a en el veh culo o cuando la bater a del veh culo est a 0 voltios Esto puede da ar el alternador 11 Una vez que arranque el motor desconecte...

Страница 22: ...xi n del cable de CC auxiliar del arrancador de la bater a 6 Inserte el cable de CC auxiliar en la conexi n del arrancador de la bater a 7 Inserte el cable de CC auxiliar en la conexi n del veh culo 8...

Страница 23: ...a bater a descargada puede provocarle un da o permanente 10 2 Guarde bajo techo en un lugar fresco y seco La temperatura ideal de almacenamiento es entre 50 y 77 F 0 25 C 10 3 Las abrazaderas deben al...

Страница 24: ...ter a Cargador PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N El LED Alimentaci n no se ilumina incluso cuando al cargador est bien conectado Tomacorriente de C A fuera de funcionamiento Conexi n el ctrica deficient...

Страница 25: ...e la bater a es demasiado bajo o la bater a es demasiado antigua Verif quela o reempl cela La bater a no mantiene la carga Puede ser causada por una bater a descargada o la bater a podr a ser malo La...

Страница 26: ...rado o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a trav s de un vendedor minorista no autorizado El Fabricante no realiza ninguna otra garant a incluidas a t tul...

Страница 27: ...L como comprobante el cual le otorga todo derecho a cualquier reclamo de garant a Esta garant a no es transferible Envie tarjeta de garant a solamente NO ENV E LA UNIDAD A ESTA DIRECCI N PARA SU REPAR...

Страница 28: ...impose amenez le une personne qualifi e Un remontage incorrect pourrait conduire un incendie ou un danger d lectrocution 1 10 Pour viter le danger de choc lectrique d branchez le bloc d alimentation d...

Страница 29: ...le service faites le faire par un r parateur qualifi utilisant des pi ces de remplacement identiques Ceci assurera que la s curit du produit est conserv e 2 12 Connecter les c bles de sortie l accumul...

Страница 30: ...Voir la section D pannage pour plus d informations INVERSION DES PINCES DE CONTACT LE VOYANT LED rouge clignotant Les connexions ont t invers es LE VOYANT LED DE CHARGE jaune orange est allum e Le cha...

Страница 31: ...atiquement Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour d buter la charge imm diatement 6 Le voyant LED vert clignotant indique que la batterie est compl tement charg e 7 Lorsque la charge est compl te d b...

Страница 32: ...cez le n gatif sur la masse du v hicule et le positif sur la borne positive de la batterie Si le voltm tre indique 12V vous n tes pas sur la bonne batterie Si le voltm tre indique 24V vous tes sur la...

Страница 33: ...ve et vous risquez de faire fondre le fusible de puissance IMPORTANT Ne connectez jamais le booster sur une batterie ou un d marreur en court circuit Assurez vous que les pinces soient bien install es...

Страница 34: ...on du c ble auxiliaire sur le v hicule 5 Retirez le couvercle de la connexion du c ble CC auxiliaire du booster 6 Ins rez le c ble CC auxiliaire dans la connexion du dispositif 7 Ins rez le c ble CC a...

Страница 35: ...r les batteries d charg es pendant une longue p riode peut causer des dommages permanents 10 2 Entreposez dans un endroit frais et sec La temp rature id ale d entreposage est de 50 77 F 0 25 C 10 3 Le...

Страница 36: ...courant CA ne fonctionne pas Mauvaise connexion lectrique V rifiez le serrage des prises des c bles d alimentation V rifiez la pr sence d une fiche de branchement l che sur le c ble d alimentation ou...

Страница 37: ...p faible ou la batterie est trop vieille Faites la v rifier ou remplacez la La batterie ne conservera pas sa charge Cela peut tre caus par un drainage de courant ou une d fectuosit de la batterie Assu...

Страница 38: ...e r paration ou une modification par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu au travers d un d taillant non autoris Le fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais...

Страница 39: ...ORIGINAL puisqu il sera requis pour une ventuelle r clamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transf rable Envoyer la carte de garantie seulement NE PAS ENVOYER L UNIT CETTE ADRESSE P...

Отзывы: