20
FRANÇAIS
2
3
5
4
1
13
12
6
6
7
DESCRIPTION PL AN D’INSTALL ATION
1
Raccordement électrique
Flexible selon plan de raccordement
Option blocage réseau
2
Alimentation en eau:
Eau chaude ou
eau froide dure
Raccord: ¾"- DN 20, 1 - 10 bar, max. 70 °C, 15 -31 l / min
3
-
5
Alimentation en eau:
Eau froide dure ou douce
Raccord: ¾”- DN 20, 1 - 10 bar, max. 70 °C, 15 -31 l / min
6
Débordement / Aération
Aucun raccordement nécessaire.
Ne pas boucher l‘embout du tuyau afin de permettre l’aération de la
machine.
7
Raccord pour lessive liquide
14 raccords directs (si besoin, agrandir le trou: ø 4 mm)
8
Distance minimale
50 mm des deux cotés de la machine
9
Pieds d’emplacement
Alignez l’appareil de tous les côtés à l’aide d’un niveau à bulle d’air.
10
Socle (option / trois variantes)
- Socle sans fonction intégrée
Volume différent:
voir plan d’installation n° 305 612
- Socle avec récupération d’eau intégrée *
- Socle avec module serpillère intégré *
11
Fixation de la machine
Les pieds de l’appareil doivent être vissés.
12
Interrupteur principal
Verrouillable en position «OFF».
13
Plaque signalétique
14
Vapeur indirecte, Écoulement
Raccord: ¾”, 1 - 13 bar
Consommation appareil de 10 kg: 18 - 21 kg / h
Consommation appareil de 13 kg: 23 - 27 kg / h
Consommation appareil de 16 kg: 29 - 34 kg / h
15
Vapeur directe, reflux
Raccord: ¾”, Canal de décharge du condensat côté client
16
Vapeur directe
Raccord: ¾”, max. 13 bar Consommation appareil de 10 kg: 18 - 21 kg / h
Consommation appareil de 13 kg: 23 - 27 kg / h
Consommation appareil de 16 kg: 29 - 34 kg / h
17
Avec chauffage à vapeur:
Air de commande (standard)
Eau de commande (option)
Raccord: ¼”, 4 - 10 bar
Raccord: ¼”, 4 - 10 bar
18
Eau de commande, Reflux
Diriger dans la conduite d’évacuation côté client.
19
Tube de trop-plein
ø 75 mm
Содержание Spirit industrial wmi 100
Страница 2: ...2 DEUTSCH...
Страница 9: ...9 DEUTSCH...
Страница 10: ...10 DEUTSCH...
Страница 18: ...18 FRAN AIS...
Страница 19: ...19 FRAN AIS...
Страница 28: ...28 ITALIANO...
Страница 29: ...29 ITALIANO...
Страница 37: ...37 ENGLISH...
Страница 38: ...38 ENGLISH...