manualshive.com logo in svg

Schulte Heizstab 5, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Schulte Heizstab 5 Скачать руководство пользователя страница 26

Betriebsanleitung — Heizstab 5

Abwesenheits-Modus

Dieser  Modus  wird  angewendet,  um  die 

Temperatur  im  Bereich  von  5° C  bis  15° C 

einzustellen, bei einer Abwesenheit von 1 

bis 365 Tagen.

Drehen Sie den Regler auf AUTO und drüc

-

ken die Taste 

. Auf dem Display beginnt 

die Anzahl der Tage zu blinken. 

Mit Hilfe der  und – kann die ge

-

plante  Abwesenheitszeit  eingestellt  wer

-

den. 

Beispiel:

  Bei  einer  Abwesenheit  vom  10 

bis 19 Januar, wählen Sie 9 Tage. Die Steu

-

erung kehrt am 19 Januar um 00:00 Uhr, in 

den AUTO-Modus zurück.

Drücken Sie OK um die Anzahl der Tage zu 

bestätigen. 

Mit Hilfe der  und – wählen Sie die 

Temperatur für die Abwesenheitszeit und 

bestätigen erneut mit OK.

Um  den  Abwesenheits-Modus  abzubre

-

chen  (z.B.  infolge  früherer  Heimkehr), 

drücken  Sie  die  Taste  C  oder  drehen  den 

Regler zu einer anderen Position.

26

Содержание Heizstab 5

Страница 1: ...zpatrone und Elektroheizkörper User Manual Heating Element and Electric Radiator ACHTUNG Heizpatrone ist nur für den Einsatz in Elek tro Heizkörpern geeignet ATTENTION The heating element is only suitable for use in electric radiators ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en Sie bitte umgehend den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Verkäufer 2 Der Heizkörper darf nicht unmittelbar unter oder ne ben der Steckdose installiert werden 3 DerHeizkörpermussgemäßAnleitungbefülltwerden Im Falle eines Verlustes des sich im Heizkörper befind lichenHeizmediumsoderjederweitererStörungwen den Sie sich bitte an Ihren Verkäufer 3 ...

Страница 4: ...ss der Abstand vomunterstenRohrbiszumBodenmindestens60cm beträgt 5 StellenSiesicher dassderStromkreisderelektrischen Anlage anderdieHeizpatroneangeschlossenwerden soll übereinenpassendenÜberspannungsschutzschal ter und eine Fehlerstromschutzeinrichtung RCD mit einer Empfindlichkeit von 30 mA verfügt Zone 1 Zone 2 4 ...

Страница 5: ...echen 9 ZumAnschlussdesHeizstabs5dürfenkeineVerlänge rungskabel oder Adapter verwendet werden 10 SchließenSiedenHeizstab5ausschließlichaneineord nungsgemäßausgeführteInstallationan BeachtenSie hierzu die Leistungsangaben auf der Heizpatrone 11 Der Heizstab 5 ist nur für den Hausgebrauch vor gesehen Verwenden Sie das Gerät ausschließ lich zweckgemäß und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitun...

Страница 6: ...trieb immer vollständig vom Heizmedium bedeckt sein 16 Auf keinen Fall die Heizpatrone in einem nicht befüll ten Heizkörper verwenden 17 Während der Montage oder Demontage muss der Netzstecker gezogen sein 18 EinebaulicheVeränderungdesGerätesistnichterlaubt 19 Die Leistung der Heizpatrone darf nicht höher sein wie die Leistung des Heizkörpers bei den Parametern 75 65 20 C Sicherheitsanforderungen ...

Страница 7: ...ossenist 22 Sollte der Heizköprer Hantuchwärmetrockner zum An wärmenoderTrocknenvonleichtfeuchten nichtnassen Handtücherngenutztwerden dürfendiezutrocknenden TextilienausschließlichinWassergewaschenwordensein ohneVerwendungvonChemikalien 23 Bei Beschädigungen darf der Heizstab nicht in Betrieb genommen werden Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Hersteller oder Verkäufer 24 Überpr...

Страница 8: ...h ten Sie bitte die folgenden Schritte Hinweise vor der Installation 1 Lesen Sie zunächst das Kapitel Sicherheitsanforderungen Installation 2 Die Heizpatrone ist ausschließlich für den senkrechten Betrieb mit dem Heizelement nach oben bestimmt 3 VerwendenSieeingeeignetesHeizmedium Wasser Glykol Gemisch 4 Vermeiden Sie einen Überdruck im Heizkörper Luftkissen belassen 5 Um eine Beschädigung des Hei...

Страница 9: ...nutzt werden Technische Daten Netzspannung 230 V 50 Hz Isolationsklasse Klasse I Schutzstufe des Gehäuses IPx4 Geräteleistung 300 600 800 W Bezeichnung des Netzkabels SW Spiralkabel mit Stecker Heizkörperanschluss Gewinde G Funktionen und Bedienung Der Heizstab 5 ist mit einer IR Schnittstelle für die drahtlose Kommunikation mit der externen Fernsteuerung ausgerüstet Bei Ausfall der Fernsteuerung ...

Страница 10: ...t gelb Verbindung zur Fernsteuerung hergestellt LED leuchtet blau Der aktuelle Status Einstellung wird bei Trennung der Stromversorgung ge speichert und bei Wiederherstellung der Stromversorgung fortgeführt Antifreeze Funktion Im dem Fall dass die Steuerung ausgeschal tet ist und die Temperatur im Heizkörper unter 6 C sinkt schaltet sich das Gerät automatisch ein und beginnt zu heizen Dies dient z...

Страница 11: ...angen schaltet das Gerät auto matisch auf Signalsuche um Dabei beginnt die blaue LED zu pulsieren und das Gerät schaltet auf die Antifreeze Funktion bis eine neue Verbindung hergestellt werden kann Signalisierung von Störungen Das Gerät überwacht ständig alle Parameter welche die Heizpatrone beschädigen oder sonstige unerwünschte Erscheinungen ver ursachenkönnenundleitet fallserforderlich entsprec...

Страница 12: ...r dass durch das im Heizkörper befindliche Heizmedium kein Schaden verursacht werden kann ggf den Heizkörper entleeren Entsorgung Dieses Produkt ist ein elektrisches Gerät und unterliegt den besonderen Anforderungen für die Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Entsorgen Sie es nicht mit anderen Abfällen Nach Gebrauch geben Sie das Produkt am Ort für die Sammlung und das Recycling von elekt...

Страница 13: ...eldung 2 MAL Blinken Niedriger Wasserstand arbeitet im Trockenen 1 Kann nach dem Einschalten ein oder zweimal passieren dies ist keine Fehlfunktion 2 Wenn es länger blinkt überprüfen Sie den Füll stand des Heizkörpers Handtuchwärmekörpers 3 MAL Blinken Überhitzung Prüfen Sie dass die Leistung des Heizelements die empfohlene Leistung des Heizkörpers nicht überschreitet Schalten Sie das Heizelement ...

Страница 14: ...ber der Heiz körper ist kalt Thermo sicherung oder Elektronik beschädigt Wenden Sie sich an den Verkäufer BLAUE Diode leuchtet aber Heizkörper ist kalt Raumtemperatur ist gleich oder höher als in der Fernsteuerung Alles funktioniert Hinweis Das Ausschalten der Fernsteuerung beendet nicht die Verbindung zwischen Heizelement und der Fernsteuerung Um die Verbindung zu beenden müssen Sie die Batterien...

Страница 15: ... Verkäufer hiervon sofort in Kenntnis gesetzt wer den da ansonsten angenommern wird dass der Kunde ein mangelfreies Produkte erhalten hat Dies betrifft vor allem die Oberfläche der Steuerung 4 Die Garantie gilt nicht für Schäden die aus folgenden Gründen entstanden sind auf Grund einer falschen Montage Bedienung oder Demontage nicht mit der Betriebsanweisung übereinstimmend falscher Einsatzbereich...

Страница 16: ...bung Akkuanzeige Aktueller Modus z B Comfort Temperatur eingestellt oder gemessen Aktueller Wochentag Steuerungstasten Heizanzeige AUTO Modus Programm ECO Modus COMFORT Modus Frostschutz Zeiteinstellung ON OFF Programmierung Gehäuse öffnen Uhrzeit 16 ...

Страница 17: ... alternativ als Standgerät auf Regal oder Kommode nicht in der Nähe von Wärmequellen Kamin Sonnenlicht oder Kaltluft Fenster Türen Vor der Montage sollte die Kommunikation der Geräte geprüft werden Versichern Sie sich ob kein Hindernis das eine Signalstörung hervorrufen könnte zwischen Sender und Empfänger bevorsteht Wandmontage Höhe ca 1 50 m aufgestellt min 20 cm Wichtig Das Raumgerät sollte nic...

Страница 18: ...it Schrauben und Dübeln an der Wand befestigen Lochabstand 60 mm Entfernen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die Hülle des Gehäuses und nehmen dann die Batterien heraus Batterien wieder richtig einsetzen und die Hülle auf die Steuerung aufsetzen 18 ...

Страница 19: ...ay der Code H600 erscheint OK drücken Auf dem Display wird der Code CF01 angezeigt CF01 Kalibrierung des Temperatursensors Sollte ein Unterschied zwischen Raumtempe ratur und Anzeigetemperatur der Fernsteue rung auftreten kann dieser Fehler im Bereich von 4 C und 4 C in 0 1 C Schritten korrigiert werden Benutzen Sie hierzu die Tasten und um den Wert zu ändern und OK zum Bestäti gen und Fortfahren ...

Страница 20: ...mpfän gern implementiert Alle 3 Sekunden sendet die Fernsteuerung über Infrarot ein Signal an den Empfänger Prü fen Sie ob der Empfänger auf die erhaltenen Befehle reagiert Drehen Sie den Regler auf eine beliebige Positi on um die Erstkonfiguration der Fernsteuerung abzuschließen angezeigte Temperatur Anzeige der gemesse nen Raumtemperatur Anzeige der eingestell ten Temperatur 20 ...

Страница 21: ...kunden gedrückt hal ten bis auf dem Display init erscheint Drücken Sie OK um zu bestätigenv oder C um den Prozess abzubrechen Zeiteinstellung Drehen Sie den Regler auf Die Wochen tage fangen an zu blinken Mit den Tasten und den beliebigen Tag auswählen und mit OK bestätigen um fortzufahren Den Vorgang mehrmals wiederholen um die aktuellen Stunden und Minuten einzustellen Mit dem Drehen des Reglers...

Страница 22: ...mmiert Das Programm gilt für je den Wochentag Um die Einstellungen zu ändern den Regler auf PROG stellen Auf dem Display blinkt ein Quadrat das die er ste Stunde im 24 Stunden Zyklus anzeigt 1 Erstellen Sie Ihr eigenes Programm Die Programmeinstellung beginnt um Mit ternacht am ersten Wochentag Drücken Sie die Tasten oder um die Zeitperio den für den ECO oder COMFORT Modus zu definieren 2 Bestätig...

Страница 23: ...lung für 1 Stunde Zum nächsten Pro gramm Bestätigen und zum nächsten Tag wechseln h 0 h 8 h 6 h 3 2 h 7 1 h 0 1 Taste wiederholt drücken bis 6 00 2 Taste wiederholt drücken bis 8 00 Beispiel COMFORT Modus von 6 00 bis 8 00 und von 17 00 bis 23 00 Uhr 23 ...

Страница 24: ...ogramm prüfen Wiederholt die Taste drücken um die ECO und COMFORT Einstellungen jeder Zeitzo ne zu prüfen Drücken Sie OK um die darauffolgenden Tageseinstellungen zu prüfen Drehen Sie den Regler zur beliebigen Position um abzuschließen Beginn der Zone Programm Bar Übersicht über die Programmeinstel lungen 24 ...

Страница 25: ...peraturanzeige kann jederzeit geändert werden siehe Kapitel Inbetriebnahme CF02 Wenn Sie ein anderes Programm einstellen möchten drehen Sie den Regler auf den beliebigen Betriebsmodus ECO COMFORT oder Frostschutz Uhrzeit Raumtemperatur Abwesenheits Modus Manueller COMFORT oder ECO Modus bis zum nächsten Programmwechsel Aktueller Modus z B Comfort Wochentag Heizanzeige Boosterfunktion von 30 Minute...

Страница 26: ...en und kann die ge plante Abwesenheitszeit eingestellt wer den Beispiel Bei einer Abwesenheit vom 10 bis 19 Januar wählen Sie 9 Tage Die Steu erung kehrt am 19 Januar um 00 00 Uhr in den AUTO Modus zurück Drücken Sie OK um die Anzahl der Tage zu bestätigen Mit Hilfe der Tasten und wählen Sie die Temperatur für die Abwesenheitszeit und bestätigen erneut mit OK Um den Abwesenheits Modus abzubre chen...

Страница 27: ...Taste im ECO Modus erlaubt Ihnen zum COMFORT Mo dus zu wechseln bis zum nächsten Program mwechsel Um den manuellen Modus abzubrechen drücken Sie erneut die Taste oder drehen den Regler Boosterfunktion erhöhte Heizleistung In diesem Modus heizt die Steuerung dauer haft für den eingestellten Zeitraum im Bere ich von 30 Minuten bis 4 Stunden Um die Boosterfunktion zu aktivieren dre hen Sie den Regler...

Страница 28: ...K um zu bestätigen oder Ta ste C um den Vorgang abzubrechen und zum AUTO Modus zurückzukehren OFF Modus Um die Fernsteuerung auszuschalten dre hen Sie den Regler OFF Auf dem Display wird die aktuell gemessene Raumtempera tur angezeigt Um den Abwesenheits Modus abzubre chen z B infolge früherer Heimkehr drücken Sie die Taste C oder drehen den Regler zu einer anderen Position 28 ...

Страница 29: ...ichtsmaßnah men versichern Sie sich dass die Batterien richtig eingesetzt wurden die gebrauchten Batterien nicht wie gewöhnlichen Abfall beseitigen sondern mit Gedanken an die Umwelt in speziellen Behältern entsorgen die Batterien dürfen nicht mit einem Ladegerät aufgeladen werden Sie haben ca 45 Sekunden Zeit um die Batterien auszuwechseln Nach Ablauf dieser Zeit müssen erneut Uhrzeit und Datum f...

Страница 30: ... 2 Jahre Isolierung Klasse III Proportionaler Regelalgorithmus Zeitbasis 10 min Abmessungen 135 x 81 x 22 mm Schutzart IP30 Reichweite Freifeld 10 m Abstrahlwinkel 50 Montage Wandbefestigung oder als Standgerät Installation in Umgebung mit normalen Verschmutzungsstufe Lagertemperatur 10 C bis 70 C Betriebstemperatur 0 C bis 40 C 30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...mage im mediatelydisconnectthepowercordandcontactyour dealer 2 Do not install the radiator over or directly under an electrical socket point 3 The electric radiator should be filled with a carefully measured amount of liquid according to the instruc tion In the case of loss of heating medium or in any other case which demands its supplementation con tact your supplier 32 ...

Страница 33: ...ed in such a way that that the distance from the lowest pipe to the floor is at least 60 cm 5 Whileconnectingtheradiatortoelectricinstallationen surethatthecircuithasa30mAresidual currentcircuit breakerandanappropriateovercurrentcircuitbreaker Zone 1 Zone 2 33 ...

Страница 34: ...regulationsapplicableinthecountryofin stallation and use 9 Extensionleadsorelectricplugadaptersshouldnotbe used in order to supply power to the Heizstab 5 10 Connect the Heizstab 5 only to a properly executed in stallation note the performance data on the heating element 11 The device is intended for home use only Use it solely as described in the manual 12 Ensure that the heater has been installe...

Страница 35: ...operation 16 Never turn the heating element on in an empty radiator 17 Before installing or removing the device make sure it is disconnected from the power source 18 Do not open the device any interference with inter nal components will invalidate the warranty 19 The heating element s power output must not ex ceed the radiators power output for the parameters 75 65 20 C 35 ...

Страница 36: ...drenaged3to8shouldon ly be allowed to operate the heater except the clean ing when it has been properly installed and connect ed The child must be under adult supervision or have been trained to safely operate the device while under standing the risks 22 If the radiator is used as a dryer for damp not wet clothesandtowels ensurethatthefabricsdryingonit haveonlybeenwashedinwater avoidingcontactwith...

Страница 37: ...on all possible ways of the device installation or disassembly is available from the manufacturer the item Below are the most important require ments and guidelines which should be strictly followed in order to ensure a long term unfailing operation of device Before installation 1 Read chapter Guide to safe installation 2 The device is intended for operation in a vertical position with heating ele...

Страница 38: ...h liquid at a temperature 65 C 8 Make sure that connection radiator heater is tight prior to filling the radia tor with heating liquid 9 For detailed installation hints see the last pages of this manual Intended use The Heizstab 5 is an electric heating ele ment device intended for installation in side water towel radiators The electric radiator with the Heizstab 5 heating ele ment installed is de...

Страница 39: ...d use The Heizstab 5 is equipped with an IR in terface for wireless communication with an external remote control unit If the re mote control fails the basic function On Off can be selected via the on off button 39 ...

Страница 40: ... to remote control LED lights up blue The current status setting is saved when the power is disconnected and continues when the power is restored Anti freeze function When the device is off but still has a live feed and the temperature inside the room falls down below 6 C the device will auto matically turn on and start heating This function will prevent the heating medium inside the radiator from...

Страница 41: ...ler for 30 minutes the heater will switch to a signal awaiting mode The blue diode will start pulsating steadily and the device will automatically turn off with the antifreeze function still active until the connection is reached again Malfunction alerts The device constantly monitors all param eters which may indicate its damage or any adverse phenomena and automati cally activates necessary prot...

Страница 42: ...ease ensure that no damage can be caused by the heating medium in the radiator if necessary empty the radiator Utilization This product should not be disposed of as general waste but should be brought to the appropriate collection point for recycling of electric and electronic devices This in formation is present on the product user manual and on packaging Information on the appropriate point for ...

Страница 43: ...work in dry con ditions 1 May happen once or twice after switching on this is not a malfunction 2 If lasts longer check the lever of heating agent level THREE flashes Overheating Check and reduce the water temperature in the central heating system must not exceed 82 deg Check and confirm that the heating element s output does not exceed the recommended output of your radiator Turn the heating elem...

Страница 44: ...ng the controller OFF will not terminate the connection between the heat ing element and the controller the only way to do this is to remove the batteries from the controller or move it to another room BLUE diode pulsing The heating element is no longer commu nicating with the IR controller Is the controller still in line of site of the heating element or is it being blocked by an object or has it...

Страница 45: ...ny discovered faults otherwise it will be understood that the Product was faultless at the time of pur chase This refers especially to any faults or damages of the control panel case 4 This warranty does not cover any faults that are due to incorrect not in accordance with the manual installation use or disassembly incorrect use of the heating element i e for any purpose that is not spec ified by ...

Страница 46: ... Battery level indicator Current mode e g comfort Temperature set or measured Current day Adjustment buttons Heating demand mode Automatic mode Program profile Economy Comfort Frost Protection Time setting Shutdown Programming Cover opening marks Time 46 ...

Страница 47: ... a shelf or ac cessible furniture at a height of 1 50 m away from heat sources fireplaces sun light and draughts windows doors Before mounting in the final position ensure no object can block the transmission betwe en the transmitter and the radiator s receiver Wandmontage Höhe ca 1 50 m aufgestellt min 20 cm IMPORTANT Do not install the thermostat on a wall in contact with the outside or in an un...

Страница 48: ...stat using the screws and pegs or fit onto a flush mounted box distance between centres 60 mm Lift off the cover by using a screwdriver and re move the batteries Insert the batteries ensuring that they are cor rectly fitted Place the cover back on the thermostat 48 ...

Страница 49: ... maintenance menu reser ved for the installer Press OK The screen displays CF01 CF01 Correction of room temperature mea surement If there is a difference between the room tem perature and the temperature indicated by the programmer it is possible to correct it from 4 C to 4 C in steps of 0 1 C Press or to change the value OK to confirm it and go to the next menu 5 sec 49 ...

Страница 50: ...menu CF03 Connection test not applicable to some receivers The transmitter sends a prompt to the receiver every 3 seconds Check that the receiver LED flashes each time it receives the prompt Turn the dial to exit the configuration mode Temperature displayed Continuous room temperature display Continuous display of the set point 50 ...

Страница 51: ...ram Turn the dial off then press the left hand but ton for 10 seconds until init is displayed Press OK to confirm or C to cancel Return to the shutdown mode display Time Setting Turn the knob to The days flash Press or to make your choice OK to confirm it and go to the next setting Repeat the operations to set the hours and minutes Turn the dial to exit the setting mode 10 sec Wochentag Stunden Mi...

Страница 52: ...ode Programming When starting up the Comfort mode from 6 a m to 11 p m program is applied to all the days of the week To change the programming turn the knob to PROG The 1st time slot flashes on and off 1 Create your program Programming starts on day 1 at midnight Press the or buttons to create diffe rent Economy or Comfort periods 2 Confirm and copy the program Press and hold the OK button for 3 ...

Страница 53: ...r 1 hour Go to the next pro gram change Confirm and go to the next day h 0 h 8 h 6 h 3 2 h 7 1 h 0 1 Press and hold until you reach 6 00 2 Press and hold until you reach 8 00 Example Comfort from 6 00 to 8 00 and from 17 00 to 23 00 53 ...

Страница 54: ...u reach 23 00 4 Check your program Press the button repeatedly to check the accuracy of the Comfort and Economy periods you created Press OK to check the next day To exit the mode turn the dial to another mode Time slot consulted Program profile Verification of the different or periods 54 ...

Страница 55: ...eversed CF02 start up menu automatic mode set point temperature press i measured temperature If you do not want to use a program you can go to continuous Economy mode dial turned to continuous Comfort mode or continuous Frost Protection mode Time Measured temperature Absence mode Comfort or economy manual mode up to program change Current setting e g comfort Day Heating demand mode Forced operatio...

Страница 56: ... of days flash on and off Press or to set the number of days Example leaving on 10 January returning on 19 January indicate 9 days Automa tic operation will restart on 19 January at 00 00 h Press OK to confirm The temperature fla shes on and off Press or to set the tem perature Press OK to confirm To cancel the absence mode e g when re turning early press the C button or turn the dial 56 ...

Страница 57: ...y mode pressing the button allows you to go to comfort mode To cancel the manual mode press the button again or turn the dial Forced operation can be set from 30 mi nutes to 4 hours This mode makes it possible to program a forced operation for the heating from 30 minutes to 4 hours From the automatic mode AUTO press the button to turn off the drying function 57 ...

Страница 58: ...Press or to set the period required e g 1 5 hours Press OK to confirm To cancel the manual mode press the C button or turn the dial Shutdown mode To shut down the heating in summer for example Turn the dial to The thermostat displays the room temperature measured 58 ...

Страница 59: ...ec ted ensure that the polarities are correct when the batteries are fitted into the unit do not dispose of used batteries in un authorized places you should respect the environment by taking the batteries to a suitable collection site do not recharge them you have approximately 45 seconds to change the batteries before the time set ting is reset to zero in this case reset the time and date 59 ...

Страница 60: ... years for normal use Isolation Class III Built in proportional control time basis 10 min Dimensions 135 x 81 x 22 mm Protection index IP30 Range outside 10 m Transmission angle 50 Mounting Wall mounting or on flush mounted box Installation in an environment with normal pollution levels Storage temperature 10 C bis 70 C Operating temperature 0 C bis 40 C 60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...rischer Heizkörper Electric only Radiator Installation I installation DE 1 Prüfen Sie die richtige Position der Heizpatrone im Heizkörper 2 Installieren Sie die Heizpatrone und ziehen SiesievonHandfest BenutzenSiekeinescharfenWerkzeu ge 3 FüllenSiedenHeizkörpermiteinemgeeignetenHeiz medium sieheErläuterungenaufSeite9 4 InstallierenSie dieHeizunganderWandundschließen SiedasGerätandie Stromversorgun...

Страница 63: ... 90 0 75h MAX 1 2 1 2 MAX 60 3 5 7 2 4 6 1 230 VAC 230 VAC 63 ...

Страница 64: ...MPGKE 267 Schulte Home GmbH Co KG Am Lindhövel 1 59846 Sundern Hachen Deutschland Tel 02935 9653 0 E Mail info schulte de 20180328 CiborowskiTomasz ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды