background image

cAre inStructionS  

Before  the  initial  use  and  after  each  use:

  always  rinse  all  parts  of  the  aromatic  steamer 

thoroughly, and dry them off well. When cleaning by hand, please use hot water, a standard 
washing up liquid, a soft cloth or a sponge, or a soft brush. Hard objects, wire wool or abrasive 
detergents are not suitable. When using a dishwasher, please keep to the dishwasher powder 
recommended by the manufacturer of the appliance.

For the glass lid (as it can become milky if cleaned frequently in the dishwasher) and the ther-
mometer, just use some washing up liquid and a damp cloth. Do not clean in the dishwasher or 
under running water or immerse it in the sink.

 

inStructionS for uSe  

Steaming: 

steaming means cooking using steam in a special cooking vessel, such as the Wega 

aromatic steamer. During steaming, valuable vitamins and minerals, the form, taste and colour 
of the food being cooked are preserved, as the food is cooked in rising hot steam, without tou-
ching the water itself. Almost all food, such as vegetables, potatoes, fish and meat, is suitable 
for steaming. 

Fill the steamer pot with approx. 1 litre water and, if applicable, some ingredients for flavouring 
the stock. 

note:

 

there should only be so much water in the steamer pot that it does not reach 

the food being cooked, even when it is boiling

. Heat everything with a closed lid. As soon as the 

liquid is boiling, place the food to be cooked in the steamer insert and put this into the steamer 
pot. Use both handles for this. 

note:

 

please ensure that the wire handles are always only inser-

ted into the slots provided for this

. Then fold the handles to the side and put on the lid. Insert 

the steam thermometer into the lid knob in advance. The hot water produces steam that allows 
the food to be cooked. When the optimum cooking temperature is reached, reduce the heat 
supply. Monitor the cooking temperature at regular intervals and adapt the temperature setting. 
Ensure that there is always sufficient liquid in the pot during steaming. As far as possible, keep 
the lid closed throughout during steaming. 

As soon as the food is cooked in the steamer insert, remove the steamer insert carefully, using 
both handles. 

note:

 

the wire handles may be very hot. Therefore, as a precaution, touch the 

handles with a pot holder. The thermometer may also be hot. Therefore, also use a pot holder 
when removing this from the lid knob

.

Boiling:

 place the steamer pot in the centre of a hob that matches the diameter of its base, 

and pour liquid (e.g. water, stock) into the pot. Ensure that the pot is not filled up to the rim – 
approximately 2/3 of its specified nominal capacity is deemed its maximum capacity. In general, 
more than the quantity of liquid (e.g. water, stock) actually required should never be used. For 
parboiling, turn the hob up to its highest heat setting. As soon as the liquid begins to bool, cut 
down the energy supply and continue to cook on a lower heat setting. Please only add salt to 
boiling water or hot food. This helps you to avoid grains of salt sinking to the base of the pot 
and causing small holes there (chloride pitting). Ensure that boiling takes place with the lid in 
place, as energy will be consumed unnecessarily otherwise. 

9

Содержание Wega

Страница 1: ...Aroma Dämpfer Wega Gebrauchs und Pflegehinweise Aromatic steamer Wega Using and cleaning instructions GP 203 07 2012 ...

Страница 2: ...ometer sollten von Hand gereinigt werden s auch Pflegehinweise Backofeneignung Dämpftopf ohne Deckel und Dämpfeinsatz sind backofenfest der Glasdeckel nur bis 180 C backofengeeignet Vor Benutzung im Backofen ist das Dämpfthermometer aus dem Deckel knopf zu entfernen satz Und so funktioniert er Topf mit Wasser und Aroma Zutaten befüllen Deckel aufle gen alles zum Kochen bringen Anschließend den Däm...

Страница 3: ...bügel immer nur in die dafür vorgesehenen Lochungen eingesetzt werden Die Bügel anschließend zur Seite klappen und den Deckel auflegen Das Dämpfthermometer vorher in den Deckelknopf einsetzen Das heiße Wasser erzeugt Dampf der die Speisen gar werden lässt Bei Erreichen der optimalen Gartemperatur die Hitzezufuhr reduzieren Die Gartemperatur in regelmäßigen Abständen kontrollieren und die Temperatu...

Страница 4: ... möchten empfehlen wir Ihnen den Geschirrboden vorher mit 1 bis 2 Tropfen Öl auszureiben der Boden sollte mit einem sehr dünnen Fettfilm versehen sein Zum fettlosen Braten eignet sich insbesondere Fleisch Sobald die notwendige Arbeitstemperatur erreicht ist s Tropfentest reduzieren Sie die Energiezufuhr und geben das Bratgut in den Topf Wenden Sie es nicht zu früh Sollte das Bratgut für kurze Zeit...

Страница 5: ...ehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor Besondere Vorsicht ist notwendig wenn der Dämpfer mit heißem Inhalt transportiert wird Berühren Sie keine heißen Flächen fassen Sie den Dämpfer nur an den Griffen an Setzen Sie den heißen Aroma Dämpfer immer nur auf einer ebenen standsicheren und hit zebeständigen Fläche ab Lassen Sie den Dämpfer sowie etwaige Zubehörteile immer erst vollständig abkühlen b...

Страница 6: ...stzustellen woher die Eisenteilchen stammen So kann es sein dass Wasserversorgungsleitungen noch aus Eisen bestehen oder das Edelstahl geschirr in der Spülmaschine mit anderen eisenhaltigen Gegenständen in Berührung gekom men ist Mit handelsüblichen Edelstahlpflegemitteln lässt sich der Rost entfernen Besonders hartnäckiger Schmutz bei unbeschichteten Edelstahl Geschirren lässt sich mithilfe eines...

Страница 7: ...12 80 C Grüne Bohnen 8 85 C Hähnchenbrust 100 120 g 8 90 C Kartoffeln festkochend mittelgroß geschält 40 95 C Kartoffeln mehligkochend mittelgroß geschält 40 95 C Kohlrabi gestiftet 6 90 C Möhren mittelgroß gestiftet 10 90 C Spargel dick 10 90 C Spitzkohl geviertelt 8 90 C Zuckerschoten 5 85 C 5 Dies sind nur einige Beispiele für Lebensmittel die sich im Aroma Dämpfer hervorragend zubereiten lasse...

Страница 8: ...tant shatterproof high quality glass The robust heat insulating stainless steel handles make a secure hold and easy use possible Due to the energy saving ecotherm all hob aluminium capsule base the aromatic steam can be used on all standard types of cooker including glass ceramic hobs and induction hobs Dishwasher compatibility The steamer pot and steamer insert are dishwasher safe The glass lid a...

Страница 9: ...ase ensure that the wire handles are always only inser ted into the slots provided for this Then fold the handles to the side and put on the lid Insert the steam thermometer into the lid knob in advance The hot water produces steam that allows the food to be cooked When the optimum cooking temperature is reached reduce the heat supply Monitor the cooking temperature at regular intervals and adapt ...

Страница 10: ...ou rub down the base of the vessel with 1 to 2 drops of oil beforehand the base should be provided with a very thin layer of grease Meat is particularly suited for roasting without fat As soon as the necessary working temperature is reached see drip test reduce the supply of energy and put the food that is to be roasted into the pot Do not turn it too early If the food being roasted sticks to the ...

Страница 11: ...h hot contents Do not touch hot surfaces only take hold of the steamer by the handles Always put the hot aromatic steamer only on a level stable and heat resistant surface Always allow the steamer and any accessories to cool down completely before you start cleaning them Avoid damage to the glass lid Do not use the glass lid if it is chipped cracked or heavily scratched When handling the glass lid...

Страница 12: ...nless steel vessel has come into contact with other ferrous items in the dishwasher The wash can be removed with standard stainless steel care products Particularly stubborn dirt on uncoated stainless steel vessels can be removed with the help of a table spoon of dishwasher detergent Boil it in water and leave it to stand overnight then please rinse it out carefully with hot water In order to avoi...

Страница 13: ...80 C Whole fish 220 300 g 12 80 C Green beans 8 85 C Chicken breast 100 120 g 8 90 C Potatoes waxy medium sized peeled 40 95 C Potatoes floury medium sized peeled 40 95 C Kohlrabi in sticks 6 90 C Carrots medium sized in sticks 10 90 C Asparagus thick 10 90 C Pointed cabbage quartered 8 90 C Mangetouts 5 85 C These are only a few examples of food that are ideally suited for being prepared in the a...

Страница 14: ...ap it all into the aluminium foil You fix the ends of the foil by twisting them You fill the steamer with approx 1 litre of water shortly under the insert put the rolls of minced meat into the insert and cook them with 85 C about 15 minutes For the tomato ragout you quarter the vine tomatoes and seed them Then you square the to matoes as well as the garlic cloves and the spring onions and put it a...

Страница 15: ...15 Notizen Notes ...

Страница 16: ...en formen diese in den Zucchini Parmaschinken Mantel einschlagen und fest in die Alufolie eindrehen Die Enden ver zwirbeln Den Topf bis knapp unter den Dämpfeinsatz mit ca 1l Wasser befüllen die Kalbsröllchen in den Dämpfeinsatz hineinlegen und bei 85 C ca 15 Min garen Für das Tomatenragout die Strauchtomaten vierteln und entkernen das Tomatenfleisch sowie Knoblauch und Schalotte fein würfeln Knob...

Отзывы: