Schubert Preludio Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 94

Verbindung zu einem Verstärker oder einem Audiogerät herstellen

Das Keyboard verfügt über einen eingebauten Lautsprecher. Sie können das
Keyboard an externe Audiogeräte anschließen. Schalten Sie das Keyboard
und das externe Audiogerät zunächst aus. Schließen Sie anschließend das eine

Ende des Audiokabels an den AUDIO OUT- Anschluss auf der Rückseite des
Keyboards an und verbinden Sie dann das andere Ende des Kabels mit dem

Audioeingang des externen Audiogeräts.

Audio-Eingang

Dieses Gerät verfügt über eine Stereo-Eingangsfunktion. Tonsignale von

Mobiltelefonen, MP3Playern, Computern und anderen Audiogeräten können
über das Keyboard abgespielt werden. Schalten Sie zunächst das Keyboard

aus. Schließen Sie dann ein Ende des Audiokabels an den Ausgangsanschluss

des Audiogerätes an und verbinden Sie das andere Ende mit dem AUDIO IN

Anschluss auf der Rückseite des Keyboards. Schalten Sie anschließend das
Keyboard ein.

Pedal-Anschluss

Dieses Gerät verfügt über einen 3-in-1-Pedalanschluss, der sowohl für den
Anschluss eines einzelnen Pedals (Sustain/Halte-Pedal) als auch für den

Anschluss von 3 Pedalen (SoftPedal, SustainPedal und DämpferPedal)

verwendet werden kann, um verschiedene Soundeffekte während des

Klavierspielens zu simulieren. Schließen Sie das Pedal oder die Pedale an den

PEDAL-Anschluss an der Rückseite des Keyboards an. Sie können das Pedal
bzw. die Pedale nun verwenden.

HINWEIS: Das Bedienfeld ist ein Steuerelement. Es können verschiedene
Einstellungen für verschiedene Pedale vorgenommen werden.

USB-MIDI (App)-Anschluss

Der USBMIDI (App)Anschluss des Keyboards kann mit einem Mobiltelefon
oder einem Tablet verbunden werden. Laden Sie die App mit der Lernsoftware

herunter, um eine Verbindung zwischen dem Keyboard und Smart-Geräten
herzustellen, wodurch das Lernen vereinfacht wird.

•

Verbindungsmethode:

Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem

Smartphone oder Tablet und dem Keyboard mit einem OTGDatenkabel

her.

Der USBMIDI (App)Anschluss des Geräts kann auch zum Anschluss von
anderen Musikinstrumenten oder einem Computer über MIDI verwendet

werden.

Содержание Preludio

Страница 1: ...10034897 Preludio Keyboard Teclado Clavier Tastiera...

Страница 2: ......

Страница 3: ...den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht und...

Страница 4: ...anschlie en beide Ger te ausgeschaltet sind Stellen Sie w hrend des Spielens nicht dauerhaft die maximale oder eine erh hte Lautst rke ein Halten Sie das Keyboard von W rmequellen fern um zu verhinder...

Страница 5: ...edal 5 Demo 4 16 Vibrato 6 Metronome Metronom 4 17 Transpose Transponieren 7 Lesson Unterrichtsmodus 4 18 Octave Oktave 8 Split Teilen 4 19 Split Volume Lautst rke Split 9 Timbre Klang 4 20 Lower Volu...

Страница 6: ...angsspannung des Netzteils muss mit der Versorgungs spannung bereinstimmen Verwendung von Kopfh rern Das Keyboard verf gt ber zwei professionelle 6 5 mm Dual Track Kopfh reranschl sse Wenn Sie einen K...

Страница 7: ...uss Dieses Ger t verf gt ber einen 3 in 1 Pedalanschluss der sowohl f r den Anschluss eines einzelnen Pedals Sustain Halte Pedal als auch f r den Anschluss von 3 Pedalen Soft Pedal Sustain Pedal und D...

Страница 8: ...CTION 4 und die UDISK MUSIC PLAYER Auswahltaste ON OFF 26 Dr cken Sie die Taste FUNCTION und die UDISK MUSIC PLAYER Auswahltaste um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren Dr cken Sie die Taste FU...

Страница 9: ...zum Einschalten der Tastent ne die Taste FUNCTION 4 und die Taste CLICK 12 auf der Keyboard Tastatur Ein Klick Ton ist zu h ren Dr cken Sie die Taste FUNCTION und die Taste CLICK erneut um die Tastent...

Страница 10: ...des entsprechenden Demo Songs die Tasten FUNCTION 4 und die Auswahltasten DEMO SONG GM TIMBRE 25 W hrend der Wiedergabe des Demo Songs k nnen Sie verschiedene Kl nge Timbre ausw hlen HINWEIS Percussio...

Страница 11: ...s Metronom verf gt ber 10 verschiedene Tempi Dr cken Sie die Taste FUNCTION 4 und die Auswahltasten METRONOME 23 um einen Metronom Takt von 1 4 12 8 einzustellen Metronom Lautst rke Das Keyboard verf...

Страница 12: ...cken Sie die Taste FUNCTION 4 und die Taste SUSTAIN ON 15 schwarz um den Sustain Effekt Halte Effekt zu aktivieren 2 Dr cken Sie die Taste FUNCTION 4 und die Taste SUSTAIN OFF 15 wei um den Sustain E...

Страница 13: ...he Dr cken und halten Sie das Sustain Pedal gedr ckt um den Sustain Effekt zu aktivieren Lassen Sie das Pedal los um den Sustain Effekt zu deaktivieren Hinweis Diese Funktion wird nur unterst tzt wenn...

Страница 14: ...TRANSPOSE um den Ton um eine halbe Stufe kleine Sekunde anzuheben In diesem Fall wird die Tonh he von der Tonart C Dur auf C Dur bzw Des Dur Db erh ht Dr cken Sie die Taste TRANSPOSE zweimal wird die...

Страница 15: ...Tastaturseite Wenn die Tastatur Split Funktion aktiviert ist erh ht sich die Skala der Zone der linken Hand um eine Oktave und die Skala der Zone der rechten Hand senkt sich um eine Oktave Wenn Sie be...

Страница 16: ...tst rke des zuerst gew hlten Klangs wird ber die obere Lautst rke durch Dr cken der Taste FUNCTION 4 und der UPPER VOLUME Auswahltasten 1 bis 5 21 auf der Keyboard Tastatur eingestellt Die Lautst rke...

Страница 17: ...und die OCTAVE Auswahltasten und 18 um die Oktaven anzupassen 2 Wenn Sie beispielsweise die Oktave auf 2 einstellen ndert sich der linke Tastaturbereich auf A0 C4 w hrend der rechte Tastaturbereich a...

Страница 18: ...ne beliebige Taste dr cken um die Aufnahme zu starten Dr cken Sie die Taste FUNCTION 4 und die Taste TEMPO 24 um das Tempo einzustellen Das Keyboard kann maximal 700 Noten aufnehmen Sobald der Speiche...

Страница 19: ...16 Drawbar Organ 051 Synth Strings 2 086 Lead 7 f ifths 121 Breath Noise 017 Percussive Organ 052 ChoirAahs 08 7 Lead 8 bass lead 122 Seashore 018 Rock Organ 053 Voice Oohs 088 Pad 1 new age 123 Bird...

Страница 20: ...ischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit...

Страница 21: ...s and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 21 Safety Instructions 22 Device Overview and Function Buttons 23 Connec...

Страница 22: ...he keyboard to another device both devices are turned off Do not permanently adjust the maximum or increased volume while playing Keep the keyboard away from heat sources to prevent damage Do not allo...

Страница 23: ...e 4 14 Touch 4 Function 4 15 Sustain 5 Demo 4 16 Vibrato 6 Metronome 4 17 Transpose 7 Lesson 4 18 Octave 8 Split 4 19 Split Volume 9 Timbre 4 20 Lower Volume 10 Percussion 4 21 Upper Volume 11 GM Timb...

Страница 24: ...socket NOTE The input voltage of the adapter should be in line with the utility power voltage Use of headphones Two professional 6 5 mm dual track headphones ports are provided on the keyboard When c...

Страница 25: ...ection of a single pedal sustain pedal or three pedals soft pedal sustain pedal and damper pedal to simulate various sound effects during the piano performance Connect the pedal connector to the PEDAL...

Страница 26: ...CTION button and the UDISK MUSIC PLAYER selection key to play or pause a track Press the FUNCTION button and the UDISK MUSIC PLAYER volume keys to adjust the volume Press the FUNCTION button and the U...

Страница 27: ...button 4 and the CLICK key 12 on the keyboard a prompt tone click will be heard Press the FUNCTION button and the CLICK key to enable or disable the key tone function Timbre selection The keyboard pro...

Страница 28: ...election Press the FUNCTION button 4 and the DEMO SONG GM TIMBRE selection keys 25 to select the corresponding demo song During the demo song playing process you can select other timbres for playing t...

Страница 29: ...te the metronome The keyboard contains 10 tempos Press the FUNCTION button 4 and the METRONOME selection keys 23 for metronome setting of 1 4 12 8 Metronome volume The keyboard contains 5 metronome vo...

Страница 30: ...s the FUNCTION button 4 and the TEMPO selection keys 0 to 9 and or 24 to select the required tempo Press the FUNCTION button and the TAP key of the TEMPO selection keys to restore the default value En...

Страница 31: ...tton 4 and the VIBRATO ON key 16 black to enable the vibrato effect 2 Press the FUNCTION button 4 and the VIBRATO OFF key 16 white to disable the vibrato effect Pedals not included in delivery NOTE Th...

Страница 32: ...e default setting is 0 Press the FUNCTION button 4 and the TRANSPOSE selection keys and 17 to adjust the transpose value within 6 The transpose function saves the trouble of raising and lowering the k...

Страница 33: ...set the timbre of the left hand side to Bass and the right hand side to Piano Press the SPLIT button 8 to split the keyboard and press the SPLIT button again to disable the keyboard split You can set...

Страница 34: ...Dual timbre Press any two timbre buttons simultaneously to enable the dual timbre function in this case the two selected timbre will be overlaid When overlay of other timbres are required press the GM...

Страница 35: ...C6 while the scales of Keys C4 C8 in the right zone will change to the scales of Keys C2 C6 Octave control Under the lesson mode you can perform octave adjustment from 2 to 2 and the default setting...

Страница 36: ...y and you can press any key to start recording Press the FUNCTION button 4 and the TEMPO key 24 to adjust the tempo The keyboard can record 700 notes at maximum When the storage memory is full the rec...

Страница 37: ...16 Drawbar Organ 051 Synth Strings 2 086 Lead 7 f ifths 121 Breath Noise 017 Percussive Organ 052 ChoirAahs 08 7 Lead 8 bass lead 122 Seashore 018 Rock Organ 053 Voice Oohs 088 Pad 1 new age 123 Bird...

Страница 38: ...oduct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this produc...

Страница 39: ...auvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 41 Consignes de s curit 4...

Страница 40: ...un autre appareil les deux appareils sont teints Ne r glez pas de fa on permanente le volume au maximum ou un niveau lev pendant la lecture Gardez le clavier loign des sources de chaleur pour viter d...

Страница 41: ...le de maintien 5 Demo 4 16 Vibrato 6 Metronome M tronome 4 17 Transpose transposer 7 Lesson mode apprentissage 4 18 Octave 8 Split division 4 19 Split Volume division des volumes 9 Timbre 4 20 Lower V...

Страница 42: ...se REMARQUE La tension d entr e du bloc d alimentation doit correspondre la tension du secteur Utilisation de casques Le clavier poss de deux prises casques professionnelles Dual Track de 6 5 mm Lorsq...

Страница 43: ...areil dispose d une connexion de p dale 3 en 1 qui sert la fois pour connecter une seule p dale p dale de sustain maintien et pour connecter 3 p dales p dale douce p dale de sustain et p dale forte po...

Страница 44: ...touche FUNCTION 4 et sur la touche de s lection UDISK MUSIC PLAYER ON OFF 26 Appuyez sur la touche FUNCTION et sur la touche de s lection LECTEUR DE MUSIQUE UDISK pour activer ou mettre en pause la l...

Страница 45: ...Pour activer les tonalit s des touches appuyez sur la touche FUNCTION 4 et la touche CLICK 12 du clavier Vous entendez un clic Appuyez nouveau sur la touche FUNCTION et la touche CLICK pour d sactiver...

Страница 46: ...CTION 4 et les touches de s lection DEMO SONG GM TIMBRE 25 pour s lectionner le morceau de d monstration correspondant Vous pouvez s lectionner diff rents sons timbre pendant la lecture du morceau de...

Страница 47: ...poss de 10 tempos diff rents Appuyez sur la touche FUNCTION 4 et sur les touches de s lection METRONOME 23 pour r gler une mesure de m tronome de 1 4 12 8 Volume du m tronome Le clavier dispose de 5 n...

Страница 48: ...appe 1 Appuyez sur la touche FUNCTION 4 et la touche SUSTAIN ON 15 noir pour activer l effet de sustain 2 Appuyez sur la touche FUNCTION 4 et la touche SUSTAIN OFF 15 blanc pour d sactiver l effet de...

Страница 49: ...yez et maintenez la p dale de sustain pour activer l effet de maintien Rel chez la p dale pour d sactiver l effet de maintien Remarque Cette fonction n est prise en charge que si vous branchez un ense...

Страница 50: ...gmenter la tonalit d un demi ton petite seconde Dans ce cas la hauteur est augment e de la tonalit de Do majeur Do majeur ou R plat majeur Db Si vous appuyez deux fois sur la touche TRANSPOSE la haute...

Страница 51: ...lavier Lorsque la fonction de division du clavier est activ e l chelle de la zone de gauche augmente d une octave et l chelle de la zone de droite diminue d une octave Par exemple si vous utilisez le...

Страница 52: ...lume du premier son s lectionn se r gle avec le volume sup rieur en appuyant sur la touche FUNCTION 4 et les touches de s lection UPPER VOLUME 1 5 21 sur les touches du clavier Le volume du son s lect...

Страница 53: ...s touches de s lection OCTAVE et 18 pour r gler les octaves 2 Par exemple si vous d finissez l octave sur 2 la zone du clavier gauche passe en A0 C4 tandis que la zone du clavier droit passe en C0 C4...

Страница 54: ...ous pouvez appuyer sur n importe quelle touche pour d marrer l enregistrement Appuyez sur la touche FUNCTION 4 et la touche TEMPO 24 pour r gler le tempo Le clavier peut enregistrer un maximum de 700...

Страница 55: ...016 Drawbar Organ 051 Synth Strings 2 086 Lead 7 f ifths 121 Breath Noise 017 Percussive Organ 052 ChoirAahs 08 7 Lead 8 bass lead 122 Seashore 018 Rock Organ 053 Voice Oohs 088 Pad 1 new age 123 Bird...

Страница 56: ...ecte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l envi...

Страница 57: ...s de seguridad Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la versi n m s actual de la gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Datos t cnicos 59 Indicaciones de seguridad 6...

Страница 58: ...ado a otro aparato aseg rese de que ambos aparatos est n apagados No ajuste continuamente el volumen m ximo o el aumento del volumen mientras est tocando Mantenga el teclado alejado de las fuentes de...

Страница 59: ...al de sustain 5 Demo 4 16 Vibrato 6 Metronome metr nomo 4 17 Transponer transponer 7 Lesson modo de ense anza 4 18 Octave octava 8 Split dividir 4 19 Split Volume volumen dividido 9 Timbre sonido 4 20...

Страница 60: ...el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente NOTA El voltaje de entrada del adaptador de CA debe coincidir con el voltaje de alimentaci n Uso de los auriculares El teclado tiene dos tomas de aur...

Страница 61: ...parte posterior del teclado Entonces enciende el teclado Conector del pedal Este aparato tiene un conector de pedal 3 en 1 que puede utilizarse para conectar un solo pedal pedal de sostenimiento as co...

Страница 62: ...la parte posterior de la c mara Pulse el bot n FUNCTION 4 y el bot n de selecci n UDISK MUSIC PLAYER ON OFF 26 Pulse el bot n FUNCTION y el bot n de selecci n UDISK MUSIC PLAYER para activar o pausar...

Страница 63: ...el bot n FUNCTION 4 y el bot n CLICK 12 del teclado para activar los sonidos de las teclas Se oye un sonido de clic Pulse el bot n FUNCTION y el bot n CLICK de nuevo para desactivar los sonidos de las...

Страница 64: ...15 Pulse los botones FUNCTION 4 y DEMO SONG GM TIMBRE 25 para seleccionar la canci n de demostraci n deseada Mientras se reproduce la canci n de demostraci n se pueden seleccionar diferentes sonidos...

Страница 65: ...metr nomo El metr nomo tiene 10 tiempos diferentes Pulse el bot n FUNCTION 4 y los botones de selecci n METRONOME 23 para fijar un tempo de metr nomo de 1 4 12 8 Volumen del metr nomo El teclado tien...

Страница 66: ...ci n de la pulsaci n de la tecla 1 Pulse el bot n FUNCI N 4 y el bot n SUSTAIN ON 15 negro para activar el efecto de sostenimiento 2 Pulse el bot n FUNCI N 4 y el bot n SUSTAIN OFF 15 blanco para desa...

Страница 67: ...de un tono Presione y mantenga el pedal de sostenimiento para activar el efecto de sostenimiento Suelte el pedal para desactivar el efecto de sostenimiento NOTA Esta funci n s lo se admite cuando se...

Страница 68: ...bot n TRANSPOSE para aumentar el tono en un semitono peque o segundo En este caso el tono se incrementa de Do mayor a Do mayor o Re bemol mayor Db Si presionas la tecla TRANSPOSE dos veces el tono dis...

Страница 69: ...iva la funci n de divisi n del teclado la escala de la zona izquierda aumentar en una octava y la escala de la zona derecha disminuir en una octava Por ejemplo cuando se utiliza el punto de divisi n e...

Страница 70: ...primer sonido seleccionado se ajusta ajustando el nivel de volumen superior mediante las teclas de selecci n FUNCI N 4 y UPPER VOLUME 1 a 5 21 del teclado El volumen del sonido que seleccione m s tar...

Страница 71: ...os botones selectores OCTAVE y 18 para ajustar las octavas 2 Por ejemplo si usted pone la octava en 2 el rango del teclado izquierdo cambiar a A0 C4 mientras que el rango del teclado derecho cambiar a...

Страница 72: ...puede pulsar cualquier bot n para iniciar la grabaci n Pulse el bot n FUNCI N 4 y el bot n TEMPO 24 para ajustar el tempo El teclado puede contener un m ximo de 700 notas Cuando la memoria est llena...

Страница 73: ...016 Drawbar Organ 051 Synth Strings 2 086 Lead 7 f ifths 121 Breath Noise 017 Percussive Organ 052 ChoirAahs 08 7 Lead 8 bass lead 122 Seashore 018 Rock Organ 053 Voice Oohs 088 Pad 1 new age 123 Bir...

Страница 74: ...cos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a...

Страница 75: ...struzioni e da un uso improprio del dispositivo Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua INDICE Dati tecnici 77 Avvertenze di sicurezza 78 Descrizione del pr...

Страница 76: ...cializzato per la manutenzione Prima di collegare la tastiera ad altri dispositivi assicurarsi che entrambi i dispositivi siano spenti Non alzare il volume al massimo per un tempo prolungato Tenere la...

Страница 77: ...n pedale sustain 5 Demo 4 16 Vibrato 6 Metronome metronomo 4 17 Transpose 7 Lesson modalit lezione 4 18 Octave ottava 8 Split dividere 4 19 Split Volume volume split 9 Timbre timbro 4 20 Lower Volume...

Страница 78: ...na nella presa NOTA la tensione di ingresso dell adattatore deve corrispondere a quella di alimentazione Utilizzo delle cuffie La tastiera dispone di due collegamenti cuffie professionali Dual Track d...

Страница 79: ...la pianola Collegamento della pedaliera Questo dispositivo dispone di un collegamento per pedaliera 3 in 1 utilizzabile sia per collegare un solo pedale pedale Sustain di risonanza sia tre pedale Sof...

Страница 80: ...n dispositivo di memoria USB nella porta UDISK sul retro della fotocamera Premere il pulsante FUNCTION 4 e il pulsante UDISK MUSIC PLAYER ON OFF 26 Premere il pulsante FUNCTION e il pulsante UDISK MUS...

Страница 81: ...t dei tasti premere il pulsante FUNCTION 4 e il tasto CLICK 12 sulla tastiera della pianola Si sentir un click Premere nuovamente il pulsante FUNCTION e il tasto CLICK per disattivare la tonalit dei t...

Страница 82: ...0 a 15 Per selezionare i demo premere il pulsante FUNCTION 4 e i tasti DEMO SONG GM TIMBRE 25 Durante la riproduzione dei demo si possono selezionare diversi timbri Timbre NOTA non possibile utilizzar...

Страница 83: ...etronomo Il metronomo dispone di oltre 10 tempi diversi Premere il pulsante FUNCTION 4 e i tasti METRONOME 23 per impostare il ritmo del metronomo di 1 4 12 8 Volume del metronomo La tastiera dispone...

Страница 84: ...ION 4 e il tasto SUSTAIN ON 15 nero per attivare l effetto Sustain effetto di risonanza 2 Premere il pulsante FUNCTION 4 e il tasto SUSTAIN OFF 15 bianco per disattivare l effetto Sustain effetto di r...

Страница 85: ...a la durata di una tonalit Tenere premuto il pedale Sustain per attivare l effetto Sustain Lasciare andare il pedale per disattivare l effetto NOTA questa funzione supportata solo se si collega una pe...

Страница 86: ...TRANSPOSE per alzare il tono di mezzo livello seconda minore In questo caso si aumenta la tonalit dal do maggiore al do maggiore o re bemolle maggiore Db Premere il pulsante TRANSPOSE due volte per a...

Страница 87: ...tastiera Quando la funzione SPLIT della tastiera attiva la scala nella zona della mano sinistra aumenta di un ottava mentre quella nella zona della mano destra si abbassa di un ottava Se per esempio...

Страница 88: ...zionato viene impostato tramite il volume superiore premendo il pulsante FUNCTION 4 e i tasti UPPER VOLUME da 1 a 5 21 sulla tastiera della pianola Il volume del timbro selezionato in un secondo momen...

Страница 89: ...ON 4 e i tasti OCTAVE e 18 per regolare le ottave 2 Se per esempio si regola l ottava su 2 la zona sinistra della tastiera si modifica su A0 C4 mentre la zona destra si modifica su C0 C4 Premere conte...

Страница 90: ...pu premere qualsiasi tasto per avviare la registrazione Premere il pulsante FUNCTION 4 e il tasto TEMPO 24 per regolare il tempo La tastiera in grado di registrare 700 note al massimo Non appena la me...

Страница 91: ...16 Drawbar Organ 051 Synth Strings 2 086 Lead 7 f ifths 121 Breath Noise 017 Percussive Organ 052 ChoirAahs 08 7 Lead 8 bass lead 122 Seashore 018 Rock Organ 053 Voice Oohs 088 Pad 1 new age 123 Bird...

Страница 92: ...ositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da p...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Результаты поиска

Содержание Preludio

Отзывы:

Похожие инструкции для Preludio

Бренды по названию

Популярные бренды

Schubert Preludio, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Preludio

Отзывы:

Похожие инструкции для Preludio

Бренды по названию

Популярные бренды