Schrack Technik RPower OGiV L NLBA Series Скачать руководство пользователя страница 3

Operating Instruction 

Stationary, valve regulated lead acid batteries 
(VRLA/AGM)

 

 

Description / Type:

 

RPower / OGiV 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Valve-regulated lead acid batteries consist of cells 
which  do  not  require  water  topping  during  the 
operation. For plugs there are used pressure control 
valves,  which  can  not  be  opened  without 
destruction. 

 
1. Start up 

Check  all  cells/blocks  for  mechanical  damage, 
correct polarity and firmly seated connectors. 
The following torques apply for screw connectors: 
 

M5

 

M6

 

M8

 

M 10

 

2 - 3  Nm

 

4 - 5,5 Nm

 

5 - 6  Nm

 

14-22 Nm

 

 
If  necessary  the  terminal  cover  are  to  be  raised. 
Connect  the  battery  with  the  correct  polarity  to  the 
charger.  The  charger  should  not  be  switched  on 
during  this  process,  the  load  should  not  be 
connected  (pos.  pole  to  pos.  terminal).  Switch  on 
charger  and  start  charging  following  instruction  no 
2.2. 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 
2. Operation 

For  the  installation  and  operation  of  the  batteries 
DIN  VDE  0510  is  mandatory.  Battery  installation 
should  be  made  such  that  temperature  difference 
between individual units does not exceed 3 degrees 
Celsius/Kelvin. 

 
2.1 Discharge 

Discharge  must  not  be  continued  beyond  the  level 
specified  for the specific discharge current. Deeper 
discharges  must  not  occur  unless  specifically 
agreed 

with 

the 

manufacturer. 

Recharge 

immediately following complete or partial discharge. 

 
2.2 Charging 

Applicable  are  all  charging  procedures  with  their 
limit  values  according  to  DIN  41773  (IUU

0

-

characteristic). 

According 

to 

the 

charging 

equipment 

specification 

and 

characteristics, 

alternating  currents  (<  0,1C(A))  flow  through  the 
battery super-imposing into the direct current during 
charging  operation.  These  alternating  current  and 
the  reaction  form  the  loads  lead  to  an  additional 
temperature increase of the battery, 

 

and  strain  the  electrodes  with  possible  damages 
(see  2.5).  Depending  on  the  installation,  charging 
(acc. to DIN VDE 0510 part 1, draft) may be carried 
out in the following operations. 
 

a) Standby Parallel Operation 
and Buffer Operation 

Here the load, direct current source and battery are 
continuously  in  parallel.  Thereby  the  charging 
voltage  is  the  operation  voltage  and  at  the  same 
time  the  battery  installation  voltage.  With  the 
standby parallel operation, the direct current source 
is  at  any  time  capable  of  supplying  the  maximum 
load  current.  The  battery  only  supplies  current 
when  the  direct  current  source  fails.  The  charging 
voltage should be set at 2,275V ± 0,005V (20°C) x 
number of cells in series measured at the terminals 
of the battery. 
With  buffer  operation,  the  direct  current  source  is 
not able to supply  the maximum load-current at  all 
times.  The  load  current  intermittently  exceeds  the 
nominal  current  of  the  direct  source.  During  this 
period  the  battery  supplies  power.  The  battery  is 
not fully charged at all times but the float-charge of 
2,275  V/cell  ±0,005V  (20°C)  x  number  of  cells  in 
series  provides  a  reasonable  recharge  duration 
under  normal  conditions.  Dependent  on  load  and 
number  of  cells  in  series,  it  is  recommended  to 
consult  the  battery  manufacturer  in  any  doubtful 
case. 
 

b) Switch-mode-operation 

When  charging,  the  battery  is  separated  from  the 
load.  To  reduce  the  charging  time,  a  three  phase 
boost charge mode can be applied by charging the 
battery at 2,45 - 2,5 V/cell until the charging current 
drops  to  0,07  C(A)  (trip  point  for  the  first  phase  of 
charging  t1).  The  duration  of  charging  of  the  first 
phase  is  measured  by  a  timer  so  that  the  second 
phase should be half of the first phase (t2 = 0,5 t1) 
when  the  batteries  are  kept  on  charger  at  2,45 
2,5V/cell. After the total charging of t=t1+0,5t1  has 
elapsed,  the  charger  reduces  the  voltage  to  a 
normal  float-charge  level  of  2,275V/cell  (±0,005V) 
at 20°C. 
 

c) Battery operation 
(charge/discharge operation) 

The  load  is  only  supplied  by  the  battery.  The 
charging  process  depends  on  the  application  and 
must  be  carried  out  in  accordance  with  the 
recommendations of the battery manufacturer. 

 
2.3 Maintaining the full charge 
(float charge) 

Devices  complying  with  the  stipulations  under  DIN 
41773  must  be  used.  They  are  to  be  set    that  the 
average cell voltage is 2.275V±0,005V. 

 
2.4 Supplementary and Equalizing charge 

To  ensure  maximum  service  life,  a  supplementary 
charge  may  be  required  prior  to  installation  on 
condition that the batteries have been in storage for 
more than 6 months or more, latest after 9 months 
age from the  date of production and  that  the open 
circuit  voltage  is  less  than  2,1  Volts  per  cell.  A 
supplementary  charge  should  be  applied  in 
accordance with figures shown in the table: 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

• Nominal voltage UN:

 

Cells 2V: 

Cells 12V: 

•  Nominal capacity C20: 

20h discharge

 

•  Nominal temperature TN: 

20°C

 

•  Factors of reduction: 

According to EN 50272-2 Article 8

 

•  Nominal discharge current: 

CN/20h 
 

Battery Manufacturer:          

RP (UBA Nr. 21000732)

 

Type: 

OGiV L

 

Assembly and CE marking by:

 

date:

 

Commissioning by:

 

date:

 

Security Signs attached by:

 

date:

 

Nominal Data:

 

 

 
 

  Observe these Instructions and keep them located near the battery for future reference. 

  Work on the battery should be carried out by qualified personnel only. 

 
 

  Do not smoke. Do not use any naked flame or other sources of ignition. Risk of explosion 

and fire. 

 
 

  While working on batteries wear protective eye-glasses and clothing. 

  Observe the accident prevention rules as well as EN 50272-2, DIN VDE 0510, VDE 0105 

Part 1. 

 

  Any acid splashes on the skin or in the eyes must be flushed with plenty of clean water 

immediately. Then seek for medical assistance. Spillages on clothing should be rinsed out of 
water. 

 

 

  Explosion and fire hazard, avoid short circuits. 

 

 

  Electrolyte is very corrosive. In normal working conditions contact with the electrolyte is 

impossible. If the cell or monobloc container is damaged do not touch the exposed 
electrolyte because it is corrosive. 

 
 

  Cells/bloc batteries are heavy! Always use suitable handling equipment for transportation. 

Handle with care because bloc batteries are sensitive to mechanical shock. 

 
 

Non-compliance with operating instructions, repairs made with other than original parts, 
or repairs made without authorization (e. g. opening of valves) render the warranty void. 

 

Disposal of batteries 

Batteries marked with the recycling symbol should be processed via a recognized 
recycling agency. By agreement, they may be returned to the manufacturer. 
Batteries must not be mixed with domestic or industrial waste. 

 

NLBA...

216

108

18

..Ah

NLBA..

Содержание RPower OGiV L NLBA Series

Страница 1: ...in einer ersten Ladestufe die Batterie mit einer Spannung von 2 45 2 5 V Zelle aufge laden werden bis zu einem Zeitpunkt an dem der Ladestrom auf 0 07 C A t1 fällt Die Ladedauer der ersten Phase wird zum Erreichen dieses Wertes gemessen Während einer zweiten Phase des Wiederaufladens wird eine Spannung von 2 45 2 5 V Zelle angewendet wobei die Wiederaufladezeit der zweiten Phase 50 der ersten Phas...

Страница 2: ...Schraubverbindungen sind auf festen Sitz zu prüfen der Batterieaufstellung bzw Unterbringung der Be und Entlüftung 4 Prüfungen Bei Prüfungen ist nach DIN 43539 Teil l und 100 Entwurf vorzugehen Sonder Prüfungsanweis ungen z B nach DIN VDE 0107 und DIN VDE 0108 sind darüber hinaus zu beachten Siehe auch die erwähnte EN Zur Sicherstellung einer zuverlässigen Stromversorgung sollte die gesamte Batter...

Страница 3: ...arging the battery is separated from the load To reduce the charging time a three phase boost charge mode can be applied by charging the battery at 2 45 2 5 V cell until the charging current drops to 0 07 C A trip point for the first phase of charging t1 The duration of charging of the first phase is measured by a timer so that the second phase should be half of the first phase t2 0 5 t1 when the ...

Страница 4: ...instructions like DIN VDE 0107 and DIN VDE 0108 have to be observed To make sure to have a confidential power supply the whole battery should be exchanged after the utilization is finished Take also into account the temperatures and the operating conditions 5 Faults Call the service agents immediately in case of faults in the battery or the charging unit The availability of the recorded data descr...

Отзывы: