background image

4

points/blades  facing  downwards  in  the 

cutlery basket or horizontally on the tip-up 

compartments or in the tray/third basket, 

if available.

• Connect the appliance to the water mains 

using the new supply hose provided with 

the appliance. Do not re-use the old hose. 

• Install  the  back  side  of  a  free-standing 

dishwasher against a wall. 

Disposal

• To dispose of any packaging materials, 

follow local legislation so that the 

packagings may be reused.

• The  European  Directive  2012/19/EU 

relating to Waste Electrical and Electronic 

Equipment (WEEE) states that household 

appliances should not be disposed of 

using the normal solid urban waste cycle. 

Exhausted appliances should be collected 

separately in order to optimise the cost of 

reusing and recycling the materials inside 

the machine, while preventing potential 

damage to the atmosphere and public 

health. The crossed-out dustbin symbol 

shown on all products reminds the owners 

of their obligations regarding separated 

waste collection.

  For further information relating to the correct 

disposal of household appliances, owners 

may contact the relevant public authority 

or the local appliance dealer.

Saving energy and respecting the 

environment

Saving water and energy

• Only  begin  a  wash  cycle  when  the 

dishwasher is full. While waiting for the 

dishwasher to be filled, prevent unpleasant 

odours with the Soak cycle 

(if available, see 

Wash Cycles).

• Select a wash cycle that is suited to the 

type of crockery and to the soil level using 

the Table of Wash Cycles:

  - For dishes with a normal soil level, use 

the Eco wash cycle, which guarantees low 

energy and water consumption levels.

  - If the load is smaller than usual activate 

the Half Load option 

(see Special wash cycles 

and options, if available).

• If  your  electricity  supply  contract  gives 

details of electricity-saving time bands, run 

the wash cycles when electricity prices are 

lower. The Delayed Start option can help 

you organise the wash cycles accordingly 

(see Special wash cycles and options, if available).

IT

 Precauzioni e consigli

L’apparecchio è stato progettato e costruito 

in conformità alle norme internazionali di 

sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per 

ragioni di sicurezza e devono essere lette 

attentamente.  
È importante conservare questo libretto per 

poterlo consultare in ogni momento. In caso di 

vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi 

che resti insieme all’apparecchio.
Leggere attentamente le istruzioni: ci sono 

importanti informazioni sull’installazione, 

sull’uso e sulla sicurezza.
Questo apparecchio è progettato per l’uso 

domestico o per applicazioni simili, ad esempio:

- case coloniche;

- utilizzo da parte di clienti in hotel, motel ed altri 

ambienti di tipo residenziale;

- bed and breakfast. 
Disimballare l’apparecchio e controllare che 

non abbia subìto danni durante il trasporto. Se 

fosse danneggiato non collegarlo e contattare 

il rivenditore.

Sicurezza generale

• Questo elettrodomestico può essere    utilizzato 

da bambini di età non inferiore a 8 anni e 

da persone  con ridotte capacità fisiche, 

sensoriali o mentali, o prive di esperienza 

o della necessaria conoscenza, purché 

sotto stretta sorveglianza di una persona 

responsabile oppure dopo che le stesse 

abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso 

sicuro dell’apparecchio e alla comprensione 

dei pericoli ad esso inerenti. 

•  I  bambini  non  devono  giocare  con 

l’apparecchio.

•  La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio 

deve essere effettuata dall’utilizzatore. Non 

deve essere effettuata da bambini senza 

sorveglianza.

•  L’apparecchio è stato concepito per un 

uso di tipo non professionale all’interno 

dell’abitazione.

•  L’apparecchio deve essere usato per il 

lavaggio delle stoviglie a uso domestico 

e secondo le istruzioni riportate in questo 

libretto.

•  L’apparecchio non va installato all’aperto, 

nemmeno se lo spazio è riparato, perché è 

molto pericoloso lasciarlo esposto a pioggia 

e temporali.

•  Non toccare la lavastoviglie a piedi nudi.

Содержание LTE H131 7

Страница 1: ...Precautions and advice 3 4 Assistance 6 Product Data 7 Installation 21 22 Description of the appliance 23 Refined salt and rinse aid 24 Loading the racks 25 26 Detergent and dishwasher use 27 Wash cy...

Страница 2: ...et r duire l impact sur la sant humaine et l environnementLesymboledelapoubelle barr e est appliqu sur tous les produits pour rappeler qu ils font l objet d une FR Pr cautions et conseils CET apparei...

Страница 3: ...ce from all packaging and make sure it was not damaged during transportation If it was damaged contact the retailer and do not proceed any further with the installation process General safety This app...

Страница 4: ...cycleswhenelectricitypricesare lower The Delayed Start option can help you organise the wash cycles accordingly see Special wash cycles and options if available IT Precauzioni e consigli L apparecchio...

Страница 5: ...ggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2012 19 EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevedecheglielettrodomesticinon debbano essere smaltiti nel normale flu...

Страница 6: ...Nazionale 199 199 199 Un operatore sar a completa disposizione per fissare un appuntamento con Centro Assistenza Tecnico autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e d...

Страница 7: ...ation de l appareil 3 Sur la base de 280 cycles de lavage standard La consommation r elle d nergie d pend des conditions d utilisation de l appareil FR Fiche de produit Product Fiche Brand SCHOLTES Mo...

Страница 8: ...in minuti 190 Durata del modo lasciato acceso in minuti 12 Rumore in dB A re 1 pW 41 Prodotto da incasso Si NOTE 1 L informazione sull etichetta e sulla scheda fanno riferimento al programma standard...

Страница 9: ...contient des parties sous tension Raccordement lectrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant s assurer que la prise est bien reli e la terre et est conforme aux r glementations en vig...

Страница 10: ...ir des couleurs diff rentes flasher ou tre en fixe selon le mod le de lave vaisselle Affichage d informations utiles concernant le type de cycle s lectionn la phase de lavage s chage le temps r siduel...

Страница 11: ...ieur 3 Clayettes rabattables 4 R glage hauteur du panier 5 Panier inf rieur 6 Bras de lavage inf rieur 7 Filtre lavage 8 R servoir sel 9 Bacs produit de lavage et r servoir produit de rin age 10 Plaqu...

Страница 12: ...he ON OFF pour allumer Le num ro du niveau de s lection courant et le voyant sel clignotent Appuyer sur la touche P pour s lectionner le niveau de duret voir tableau duret Appuyer sur la touche ON OFF...

Страница 13: ...aladiers des couverts etc Les assiettes et les couvercles de grandes dimensions doivent tre rang s de pr f rence sur les c t s du panier Il est conseill de ranger la vaisselle tr s sale dans le panier...

Страница 14: ...e garantis par le fabricant comme r sistants au lavage en lave vaisselle Utiliser un produit de lavage d licat pour vaisselle Sortir les verres et les couverts du lave vaisselle le plus rapidement pos...

Страница 15: ...l d utiliser des produits de lavage sans phosphates et sans chlore plus indiqu s pour la protection de l environnement Mettre en marche le lave vaisselle 1 Ouvrir l arriv e d eau 2 Ouvrir la porte et...

Страница 16: ...age du produit de lavage 1 Le cycle de lavage ECO est le programme standard auquel se r f rent les donn es de l tiquette nergie Ce cycle est pr vu pour le lavage de la vaisselle normalement sale et es...

Страница 17: ...cter le nombre de couverts indiqu Pour consommer moins utiliser le lave vaisselle pleine char ge Note pour les laboratoires d essai pour toutes informations sur les conditions d essai comparatif EN s...

Страница 18: ...u sont neufs ou s ils sont rest s longtemps inutilis s avant d effectuer le raccordement faire couler l eau jusqu ce qu elle devienne limpide et d pourvue d impuret s Faute de quoi un engorgement pour...

Страница 19: ...e du r servoir sel et produit de rin age n est pas bien ferm Il n y a plus de produit de rin age ou son dosage est insuffisant La vaisselle et les verres pr sentent des traces blanches ou des reflets...

Страница 20: ...20 FR...

Страница 21: ...hed and complies with current regulations the socket can withstand the maximum load of the appliance as shown on the data plate located on the inside of the door see chapter Description of the applian...

Страница 22: ...ns width 59 5 cm height 82 cm depth 57 cm Capacity 14 standard place settings Water supply pressure 0 05 1MPa 0 5 10 bar 7 25 psi 145 psi Power supply voltage See appliance data plate Total absorbed p...

Страница 23: ...per sprayer arm 3 Tip up dispensers 4 Rack height adjuster 5 Lower rack 6 Lower sprayer arm 7 Washing filter 8 Salt dispenser 9 Detergent and rinse aid dispensers 10 Data plate 11 Control panel Contro...

Страница 24: ...until you hear a beep Switch it on using the On Off button The current selection level number and salt indicator light flash Press button P to select the desired hardness level see hardness table Swi...

Страница 25: ...lids dishes salad bowls cutlery etc Large plates and lids should ideally be placed at the sides Very soiled dishes and pans should be placed in the lower rack because in this sector the water sprays...

Страница 26: ...glass production process Chemical composition of detergent Water temperature of rinse cycle Tips Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe Use a delicate deterge...

Страница 27: ...Turn the water tap on 2 Open the door and press ON OFF button the ON OFF indicator lights options and the display come on 3 Measure out the detergent see adjacent information 4 Load the racks see Loa...

Страница 28: ...ons on wash cycle selection and detergent dosage 1 The ECO wash cycle is the standard cycle to which the energy label data refers It can be used to wash crockery with a normal soil level and is the mo...

Страница 29: ...wash cycle begins To adjust the delay time and select a smaller period of time press the DELAYED START button To cancel it press the button repeatedly until the selected delayed start indicator light...

Страница 30: ...ed for an extended period of time let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could be...

Страница 31: ...Salt and Rinse Aid The salt and rinse aid dispenser cap has not been closed properly The rinse aid has been used up or the dosage is too low The dishes and glasses are streaked or have a bluish tinge...

Страница 32: ...32 EN...

Страница 33: ...llegamento elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo d...

Страница 34: ...stici toni secondo il modello d lavastoviglie che avvisano dell avvenuto comando accensione fine ciclo ecc I simboli spie led luminosi presenti sul pannello comandi display possono variare di colore p...

Страница 35: ...ratore superiore 3 Ribaltine 4 Regolatore altezza cestello 5 Cestello inferiore 6 Irroratore inferiore 7 Filtro lavaggio 8 Serbatoio sale 9 Vaschette detersivo e serbatoio brillantante 10 Targhetta ca...

Страница 36: ...il tasto P 5 secondi fino a quando si sentir un beep Accendere da tasto ON OFF Lampeggia il numero del livello di selezione corrente e la spia sale Premere il tasto P per selezionare il livello di du...

Страница 37: ...e pentole coperchi piatti insalatiere posate ecc Piatti e coperchi grandi vanno sistemati di preferenza ai lati del cesto E consigliabile disporre le stoviglie molto sporche nel cesto inferiore poich...

Страница 38: ...a del detersivo Temperatura dell acqua del programma di risciacquo Consiglio Utilizzare solo bicchieri e porcellana garantiti dal produttore come resistenti al lavaggio in lavastoviglie Usare detersiv...

Страница 39: ...i si era interrotto quando si chiude la porta o torna la luce Caricare il detersivo Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo eccedendo non si lava in modo pi ef...

Страница 40: ...Indicazioni per la scelta dei programmi e dosaggio del detersivo 1 Il ciclo di lavaggio ECO il programma standard a cui si riferiscono i dati dell etichetta energetica questo ciclo adatto a lavare st...

Страница 41: ...Per modificare il ritardo e selezionare un tempo inferiore premere il tasto PARTENZA RITARDATA Per annullarlo premere il tasto in successione finch non si spegne la spia del ritardo selezionato Il pro...

Страница 42: ...l allacciamento far scorrere l acqua fino a che diventi limpida e sia priva di impurit Senza questa precauzione c il rischio che il punto dove entra l acqua si intasi danneggiando la lavastoviglie Pe...

Страница 43: ...ori vedi Brillantante e sale Il tappo del serbatoio del sale non chiuso bene Il brillantante esaurito o il dosaggio insufficiente Su stoviglie e bicchieri ci sono striature o sfumature bluastre Il dos...

Страница 44: ...44 IT www scholtes com Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy 195126664 00 NC 08 2014 jk Xerox Fabriano...

Отзывы: