background image

Wenn Übersteuerungen auftreten, obwohl

weder die Speisung, noch hohe Schalldruck -
pegel oder Wind die Ursache sind, und die
Vorverstärkung nicht eingestellt werden kann,
sollte ein symmetrisches Dämpfungsglied
(Widerstands-Netz werk, 

SCHOEPS

MDZ 10

oder MDZ 20) vor den Eingang des Vorver stär -
kers geschaltet werden. Wenn dies die Klang -
quali tät verbessert, sollten Sie es dort belassen.
Es ist stets besser, den Eingang des Vorver stär-
kers zu dämpfen als das Mikrofon. Letz te re
Möglichkeit besteht bei dem CMXY 4V ohne-
hin nicht. 

Mitunter sind tieffrequente Störungen wie

Wind und Körperschall nicht direkt als solche
wahrnehmbar. Dennoch kann Infraschall an
einer der Stufen der Signalkette zur Über steue-
rung führen. Der Einsatz eines Windschutzes
ist die erste und beste Gegenmaßnahme, aber
niederfrequente Störungen können auch mit-
tels der Aktiven Filter LC 60 oder LC 120 am
Ein gang von Vor ver stärkern mit Phantom spei -
sung eingesetzt werden.

Wie schon erwähnt sind Übersteuerungen,

für die es sonst keine Erklärung gibt, oft ein
Anzeichen für eine fehlerhafte oder falsch
gewählte Mikro fon  spei sung. Die verschiede nen
Speisungs typen und ihre Erfordernisse werden
am Beginn dieser Bedienungsanleitung auf
Seite 5 besprochen.

Die geeignetsten und hilfreichsten Werk -

zeuge zur Fehlersuche sind:
– ein bekanntermaßen einwandfreies Mikro -

fonkabel,

– ein einfacher Windschutz wie der WMS,
– ein symmetrisches Dämpfungsglied (”Pad”)

wie der 

SCHOEPS

MDZ 10 oder MDZ 20,

– ein gewöhnliches Multimeter oder der Phan-

tomspeisungs-Tester PHS 48 von 

SCHOEPS

.

Garantie

Wir übernehmen für unsere Produkte eine
Garantie von 24 Monaten. Ausgenommen
sind Batterien. Die Garantiezeit beginnt ab
Kaufdatum. 

Zum Nachweis heben Sie bitte unbedingt

den Kaufbeleg auf. Ohne ihn werden Repa ra  -
turen grundsätzlich kostenpflichtig ausgeführt.

Die Garantieleistungen bestehen nach

unse    rer Wahl in der unentgeltlichen Beseiti -
gung von Material- oder Herstellungsfehlern
durch Reparatur, Tausch von Teilen oder des
kom plet  ten Gerätes.

Von der Garantie ausgenommen sind Män gel

durch unsachgemäßen Gebrauch (z.B. Bedie -
nungsfehler, mechanische Beschä di gun gen),
Verschleiß oder höhere Gewalt. Der Garantie-
Anspruch entfällt bei Eingriffen durch nicht
autorisierte Personen oder Werk stätten.

Im Garantiefall senden Sie das Produkt

zusammen mit dem Kauf beleg frei Haus an

SCHOEPS

, wenn Sie in Deutschland wohnen,

bzw. an unsere Vertretung, wenn Sie außer-
halb Deutschlands wohnen.

In Ausnahmefällen können Sie es nach vor-

heriger Rücksprache mit 

SCHOEPS

auch aus dem

Ausland direkt an uns senden. Da der Direkt -
ver sand an Kunden im Ausland nur gegen
Voraus kasse erfolgt, ist das jedoch der lang -
samere Weg, insbesondere dann, wenn die
Garan tie bedin gungen nicht erfüllt sind und
deshalb eine Reparatur gegen Berech nung
durchgeführt werden muss.

Gewährleistungsansprüche aus dem Kauf -

ver trag gegen den Verkäufer werden durch
diese Garantie nicht berührt.

Die Garantie kann uneingeschränkt in allen

Ländern in Anspruch genommen werden.

Konformitätserklärung 
– CE-Kennzeichnung

Das CE-Kennzeichen besagt, dass die so
gekennzeichneten Produkte allen relevanten
Normen der Europäischen Gemeinschaft ent-
sprechen. Die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Produkte genügen diesen
Normen, wenn sie mit Kabeln von 

SCHOEPS

betrieben werden.

Geltende Richtlinien:
EMV-Richtlinie: 89/336/EEC, ergänzt um

92/31/EEC und 93/68/EEC

Geltende Normen:
EN 55 103-1, -2 und jene, auf die darin Bezug

genommen wird.

SCHOEPS

GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050

www.schoeps.de · [email protected]

Garantie/ Kornformitätserklärung

9

Deutsch

Содержание CMXY 4V Ig

Страница 1: ...g 5 Vermeidung von St reinstreuungen Pflege und Wartung 7 Wind und bersteuerungen 8 Garantie Konformit tserkl rung 9 Blockschaltbild 10 Table of Contents page Preface 11 Technical Specifications 12 Ho...

Страница 2: ...es CMXY 4V auf einem Tisch oder Rednerpult Der Bau eines guten mit Mikrofonen ausge statteten Tischs beginnt mit der Wahl einer schweren Tischplatte An ihrer Stelle kann aber auch ein Lochblech verwen...

Страница 3: ...schpegel 24dB CCIR 14dB Maximaler Schalldruckpegel 132dB SPL bei 0 5 THD Phantomspeisung P12 12V 1V 8mA P48 48V 4V 4mA automatische Umschaltung Impedanz 90 Ohm Max Ausgangsspannung ca 1 Volt L nge I V...

Страница 4: ...dem Ver h ltnis b a und zugeh riger Aufnahmewinkel nach Michael Williams b a Achswinkel Aufnahme winkel 4 3 130 130 5 6 141 120 8 3 153 110 16 3 166 100 oo 180 90 a b H rer Abb 3b Der Aufnahmewinkel a...

Страница 5: ...ist die Standard speisung f r Kondensatormikrofone Sie arbei tet mit einem zweiadrigen geschirmten Kabel Hierbei liegt auf beiden Adern die gleiche Spannung und es flie en exakt gleiche Str me in ihne...

Страница 6: ...e verf gen jedoch nur ber unsymmetrische Eing nge In einem solchen Fall sollte ein hochwertiger Eingangs bertrager verwendet werden um aus dem unsymmetrischen einen symmetrischen Eingang zu machen So...

Страница 7: ...en wie Monitoren digitalem Equipment Rechnern Sendern z B Handys Trans formatoren Starkstromkabeln Dimmern Schaltnetzteilen etc Verwenden Sie hochwertige Kabel hoher Bedeckungsgrad der Schirmung und h...

Страница 8: ...s zwei Schaltungsstufen dem Schallwandler Kapsel und dem Verst rker Eine Kapsel wird praktisch kaum je bersteu ert au er durch Explosionen oder wenn sie ungesch tzt sehr starkem Wind ausgesetzt wird D...

Страница 9: ...nbedingt den Kaufbeleg auf Ohne ihn werden Repara turen grunds tzlich kostenpflichtig ausgef hrt Die Garantieleistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Beseiti gung von Material oder...

Страница 10: ...Mikro fone an andere Eing nge angeschlossen sind sollte dies die Ergeb nisse nicht wesentlich beeinflussen 1 Messen Sie die Leerlaufspannung zwischen Masse Pin 1 und Pin 2 4 oder Pin 3 5 der XLR Einga...

Страница 11: ...icro phone Setting up the CMXY 4V on a table top A good speaker s desk or a table on which microphones are to be set up calls either for a rather heavyweight construction or for a per forated metal su...

Страница 12: ...level 14 dB A 24 dB CCIR Maximum SPL 132 dB SPL at 0 5 THD Phantom powering 12 V 1 V 8 mA or 48 V 4 V 4 mA automatically switched Impedance 90 Ohms Max output voltage ca 1 Volt Length I version 110 m...

Страница 13: ...e reophonic recording angle from the ratio of b to a according to Michael Williams b a angle between the microphones recording angle 4 3 130 130 5 6 141 120 8 3 153 110 16 3 166 100 oo 180 90 a b list...

Страница 14: ...Phantom powering to standard DIN EN 61938 Correct powering is essential There have been various myths and misunderstandings about it Authoritative information is contained in the standards documents...

Страница 15: ...from SCHOEPS which is why they should be operated with balanced inputs Otherwise the vulnerability to interference would be increased However some equipment only has unbalanced inputs in which case a...

Страница 16: ...ansformers power lines SCR dimmers switching power supplies etc 2 Use only high quality cables with a high degree of shield coverage 3 Keep all cables as short as possible 4 Dress audio cables away fr...

Страница 17: ...in unamplified sound though their equivalents can be caused by wind when directional capsules are used just as with the CMXY 4V In addi tion proper powering should not be taken for granted insufficie...

Страница 18: ...ct with proof of purchase and a precise description of the malfunction at your expense either to SCHOEPS if you are a customer in Germany or to our representative if you are a customer outside of Germ...

Страница 19: ...puts at the same time no substantial difference should occur in the results 1 Measure the open circuit voltage between ground pin 1 and either pin 2 4 or pin 3 5 of the XLR input Given the permitted t...

Страница 20: ...ehalten Subject to change without notice Not responsible for errors or omissions 100301 Technik Schall SCHOEPS GmbH Spitalstr 20 D 76227 Karlsruhe Durlach Tel 49 721 943 20 0 Fax 49 721 943 2050 www s...

Отзывы: