background image

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Ent schei dung
für das XY-Stereomikrofon CMXY 4V von

SCHOEPS

. Nachfolgend finden Sie einige Hin -

weise zu seinem Betrieb sowie technische
Daten.

Das CMXY 4V ist ein kompaktes, universelles,
gleichzeitig elegantes und unauffälliges XY-
Stereomikrofon. Durch die leichte Höhen -
anhebung wird die Sprachverständlich keit ver-
bessert und bei Musikaufnahmen in mittlerem
Abstand werden Höhenverluste kompensiert.
Daher kann dieses Mikrofon sowohl für Musik -
aufnahmen als auch im Fernsehen und Rund -
funk eingesetzt werden, z.B. auf Sprecher -
tischen oder bei Diskussionsrunden, an der
Angel oder auch als stereofones Stütz mikro -
fon auf einem Stativ.

Bei XY-Mikrofonen ist es üblich, dass der

Winkel zwischen den beiden Mikro fo nen nicht
ohne eine Veränderung der stereofonen
Haupt achse eingestellt werden kann. Nicht so
beim CMXY 4V: Die Zahnräder am unteren
Ende der Mikro fone gewährleisten, dass sich
die Mikrofone stets gegensinnig gleich drehen
ohne Veränderung der Hauptachse. Das ver-
einfacht das Ein stellen des Aufnahmewin kels
(siehe Seite 4) erheblich.

Hinweise zum Einsatz des CMXY 4V auf
einem Tisch oder Rednerpult

Der Bau eines guten, mit Mikro fonen ausge-
statteten Tischs beginnt mit der Wahl einer
schweren Tischplatte. An ihrer Stelle kann
aber auch ein Lochblech ver wen d et werden.
Während die schwere Platte auf Grund ihres
Gewichts kaum schwingt, verringert bei dem
leichteren Loch blech die Auflösung der Fläche
die Abstrahlung (und auch die Reflexion) von
Schall. 

Bei der Platzierung des CMXY 4V auf einem

Tisch (wie auf der Umschlagseite und in Abb. 2
zu sehen), treten deutlich wahrnehmbare
Kamm  filtereffekte auf. Sie können durch die
Verwen dung einer perfo rier ten Tisch platte (Loch-
blech) stark verringert werden. Auch durch eine
Ver größe rung des Abstands des Mikro fons zur
Tisch platte fallen die Kammfil ter effekte prak-
tisch nicht auf. Einige Zentimeter reichen aus.

SCHOEPS

GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050

www.schoeps.de · mailbox@schoeps.de

Vorwort

2

Deutsch

Abb. 2 
Der Achswinkel zwischen den Mikro fonen ist
stufenlos von 0° bis 180° ein stellbar.

Oberfläche: matt-grau (g)
Im Lieferumfang befindet sich jeweils ein Holz-
Etui, und zuätzlich folgende Adapterkabel:
CMXY 4V Ig: vom Miniaturstecker des CMXY

auf XLR-5M (Typenbezeichnung KS 5 IU)

CMXY 4V Ug: von XLR-5F auf 2× XLR-3M 

(Typenbezeichnung AK SU/2U) 

90°

180°

Abb. 1
CMXY 4V Ig

CMXY 4V Ug

Содержание CMXY 4V Ig

Страница 1: ...g 5 Vermeidung von St reinstreuungen Pflege und Wartung 7 Wind und bersteuerungen 8 Garantie Konformit tserkl rung 9 Blockschaltbild 10 Table of Contents page Preface 11 Technical Specifications 12 Ho...

Страница 2: ...es CMXY 4V auf einem Tisch oder Rednerpult Der Bau eines guten mit Mikrofonen ausge statteten Tischs beginnt mit der Wahl einer schweren Tischplatte An ihrer Stelle kann aber auch ein Lochblech verwen...

Страница 3: ...schpegel 24dB CCIR 14dB Maximaler Schalldruckpegel 132dB SPL bei 0 5 THD Phantomspeisung P12 12V 1V 8mA P48 48V 4V 4mA automatische Umschaltung Impedanz 90 Ohm Max Ausgangsspannung ca 1 Volt L nge I V...

Страница 4: ...dem Ver h ltnis b a und zugeh riger Aufnahmewinkel nach Michael Williams b a Achswinkel Aufnahme winkel 4 3 130 130 5 6 141 120 8 3 153 110 16 3 166 100 oo 180 90 a b H rer Abb 3b Der Aufnahmewinkel a...

Страница 5: ...ist die Standard speisung f r Kondensatormikrofone Sie arbei tet mit einem zweiadrigen geschirmten Kabel Hierbei liegt auf beiden Adern die gleiche Spannung und es flie en exakt gleiche Str me in ihne...

Страница 6: ...e verf gen jedoch nur ber unsymmetrische Eing nge In einem solchen Fall sollte ein hochwertiger Eingangs bertrager verwendet werden um aus dem unsymmetrischen einen symmetrischen Eingang zu machen So...

Страница 7: ...en wie Monitoren digitalem Equipment Rechnern Sendern z B Handys Trans formatoren Starkstromkabeln Dimmern Schaltnetzteilen etc Verwenden Sie hochwertige Kabel hoher Bedeckungsgrad der Schirmung und h...

Страница 8: ...s zwei Schaltungsstufen dem Schallwandler Kapsel und dem Verst rker Eine Kapsel wird praktisch kaum je bersteu ert au er durch Explosionen oder wenn sie ungesch tzt sehr starkem Wind ausgesetzt wird D...

Страница 9: ...nbedingt den Kaufbeleg auf Ohne ihn werden Repara turen grunds tzlich kostenpflichtig ausgef hrt Die Garantieleistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Beseiti gung von Material oder...

Страница 10: ...Mikro fone an andere Eing nge angeschlossen sind sollte dies die Ergeb nisse nicht wesentlich beeinflussen 1 Messen Sie die Leerlaufspannung zwischen Masse Pin 1 und Pin 2 4 oder Pin 3 5 der XLR Einga...

Страница 11: ...icro phone Setting up the CMXY 4V on a table top A good speaker s desk or a table on which microphones are to be set up calls either for a rather heavyweight construction or for a per forated metal su...

Страница 12: ...level 14 dB A 24 dB CCIR Maximum SPL 132 dB SPL at 0 5 THD Phantom powering 12 V 1 V 8 mA or 48 V 4 V 4 mA automatically switched Impedance 90 Ohms Max output voltage ca 1 Volt Length I version 110 m...

Страница 13: ...e reophonic recording angle from the ratio of b to a according to Michael Williams b a angle between the microphones recording angle 4 3 130 130 5 6 141 120 8 3 153 110 16 3 166 100 oo 180 90 a b list...

Страница 14: ...Phantom powering to standard DIN EN 61938 Correct powering is essential There have been various myths and misunderstandings about it Authoritative information is contained in the standards documents...

Страница 15: ...from SCHOEPS which is why they should be operated with balanced inputs Otherwise the vulnerability to interference would be increased However some equipment only has unbalanced inputs in which case a...

Страница 16: ...ansformers power lines SCR dimmers switching power supplies etc 2 Use only high quality cables with a high degree of shield coverage 3 Keep all cables as short as possible 4 Dress audio cables away fr...

Страница 17: ...in unamplified sound though their equivalents can be caused by wind when directional capsules are used just as with the CMXY 4V In addi tion proper powering should not be taken for granted insufficie...

Страница 18: ...ct with proof of purchase and a precise description of the malfunction at your expense either to SCHOEPS if you are a customer in Germany or to our representative if you are a customer outside of Germ...

Страница 19: ...puts at the same time no substantial difference should occur in the results 1 Measure the open circuit voltage between ground pin 1 and either pin 2 4 or pin 3 5 of the XLR input Given the permitted t...

Страница 20: ...ehalten Subject to change without notice Not responsible for errors or omissions 100301 Technik Schall SCHOEPS GmbH Spitalstr 20 D 76227 Karlsruhe Durlach Tel 49 721 943 20 0 Fax 49 721 943 2050 www s...

Отзывы: