background image

UGL MAS

3

XX

5

Nederlands

5.1

Algemene aanwijzingen

De aangegeven afbeeldingen bevinden zich

voorin de montagehandleiding.

5.2

Leveringsomvang

– Omloopleiding
– Montagemateriaal

5.3

Toepassing conform de be-

palingen

De omloopleiding is nodig voor aansluiting

van een persluchtkoeldroger of een extra

tank. Het is geschikt voor alle uitvoeringen

van het Mobile Air systeem.

5.4

Veiligheidsaanwijzingen

Veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwij-

zing van de compressor aanhouden!

5.5

Voorbereiding

1. Compressor voor aanvang van de werk-

zaamheden via AAN/UIT-schakelaar uit-

schakelen.

2. Voedingsspanning onderbreken.
3. Compressor drukloos maken.

5.6

Ombouw

Demontage

1. Rubberen mat verwijderen (Fig. 1a).
2. Vier schroeven van de afdekplaat los-

draaien en afdekplaat afnemen.

3. Zijplaat verwijderen.
4. Schroefverbindingen losdraaien (Fig. 1b)

en drukbuis verwijderen.

Montage

1. Omloopleiding met drukbuis en hoek

vastschroeven (Fig. 1c).

2. Afdekplaat plaatsen en vastschroeven.
3. Rubberen mat plaatsen.

6

Polski

6.1

Wskazówki ogólne

Wymienione w tek

ś

cie ilustracje umieszczo-

ne s

ą

 na pocz

ą

tku instrukcji monta

ż

u.

6.2

Zakres dostawy

– Przewód obej

ś

ciowy

– Elementy  monta

ż

owe

6.3

U

ż

ytkowanie zgodne z 

przeznaczeniem

Przewód obej

ś

ciowy potrzebny jest do

pod

łą

czenia osuszacza ch

ł

odniczego lub do-

datkowego zbiornika. Pasuje on do wszyst-

kich modeli centrum spr

ęż

onego powietrza

Mobile Air System.

6.4

Wskazówki bezpiecze

ń

st-

wa

Nale

ż

y zawsze stosowa

ć

 si

ę

 do wskazówek

bezpiecze

ń

stwa zawartych w instrukcji

obs

ł

ugi spr

ęż

arki!

6.5

Przygotowanie

1. Przed rozpocz

ę

ciem pracy nale

ż

y

wy

łą

czy

ć

 spr

ęż

ark

ę

 za pomoc

ą

 prze

łą

cz-

nika W

Ł

./WY

Ł

.

2. Od

łą

czy

ć

 zasilanie.

3. Zniwelowa

ć

 ci

ś

nienie w spr

ęż

arce.

6.6

Przezbrojenie

Demonta

ż

1. Zdj

ąć

 mat

ę

 gumow

ą

 (ilustracja 1a).

2. Wykr

ę

ci

ć

 cztery 

ś

ruby z pokrywy, a

nast

ę

pnie j

ą

 zdj

ąć

.

3. Odczepi

ć

 boczn

ą

 blach

ę

.

4. Wykr

ę

ci

ć

  z

łą

czki (ilustracja 1b) i zdj

ąć

rur

ę

 t

ł

oczn

ą

.

Monta

ż

1. Skr

ę

ci

ć

 za pomoc

ą

 

ś

rub przewód obej

ś

ci-

owy z rur

ą

  t

ł

oczn

ą

 i k

ą

townikiem

(ilustracja 1c).

2. Na

ł

o

ż

y

ć

 pokryw

ę

 i skr

ę

ci

ć

 za pomoc

ą

ś

rub.

3. Na

ł

o

ż

y

ć

 mat

ę

 gumow

ą

.

Содержание UGL MAS

Страница 1: ...72001_001 2009 03 jbrg 08 Montageanleitung 1 Assembly instructions 1 Notice d emploi 2 Instrucciones de montaje 2 Montagevoorschrift 3 Instrukcja montażu 3 Руководство по эксплуатации 4 UGL MAS G 110 000 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ohr und Winkel verschrauben Bild 1c 2 Abdeckblech auflegen und verschrau ben 3 Gummimatte auflegen 2 English 2 1 General information All the relevant illustrations appear at the be ginning of the assembly instructions 2 2 Scope of delivery Bypass line Assembly material 2 3 Conventional use The bypass line is required for connecting a compressed air cold dryer or additional ves sel and is compatibl...

Страница 4: ... refoulement et l équerre fig 1c 2 Poser la tôle de recouvrement et la vis ser 3 Remettre la natte en caoutchouc 4 Español 4 1 Indicaciones generales Las ilustraciones indicadas se encuentran al principio de las instrucciones de montaje 4 2 Suministro Conducto de derivación Material de montaje 4 3 Uso previsto El conducto de derivación se necesita para conectar un secador frigorífico de aire com p...

Страница 5: ...oeven Fig 1c 2 Afdekplaat plaatsen en vastschroeven 3 Rubberen mat plaatsen 6 Polski 6 1 Wskazówki ogólne Wymienione w tekście ilustracje umieszczo ne są na początku instrukcji montażu 6 2 Zakres dostawy Przewód obejściowy Elementy montażowe 6 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przewód obejściowy potrzebny jest do podłączenia osuszacza chłodniczego lub do datkowego zbiornika Pasuje on do wszyst...

Страница 6: ...айте правила техники безопасности изложенные в руководстве по эксплуатации компрессора 7 5 Подготовка 1 Прежде чем приступить к работам выключите компрессор выключателем 2 Отключите подачу питания 3 Сбросьте давление в компрессоре 7 6 Переоборудование Демонтаж 1 Снимите резиновый коврик рис 1a 2 Выверните четыре винта защитной пластины и снимите её 3 Снимите боковую облицовку 4 Ослабьте винтовые с...

Страница 7: ......

Страница 8: ... wy 48 22 711 41 61 48 22 720 11 00 E Mail info pl tooltechnicsystems com Россия Rossija Tooltechnic Systems ул Красноказарменная 13 111250 Москва 007 495 72195 85 007 495 361 22 09 E Mail info tooltechnic ru Schweiz Tooltechnic Systems Schweiz AG Moosmattstrasse 24 8953 Dietikon 41 44 744 27 27 41 44 744 27 28 E Mail info ch tts schneider com Slowakei Slovensko Schneider Slovensko Novozamocka 165...

Отзывы: