Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
PL
Model 68675
4 in 1 startbooster
Auto booster
compressor
12V outlet
build in LED ligh
t
Страница 1: ...anvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET PL Model 68675 4 in 1 startbooster Auto booster compressor 12V outle...
Страница 2: ...funktioner Startboosteren har fire funktioner Str mkilde til 12 V apparater maks 10 A som f eks b rbar PC TV mobil etc med passende tilslutningskabel Starthj lp til f eks biler og b de Kompressor til...
Страница 3: ...Sort batteriklemme 4 Udgangsstik 12 V 5 Testknap 6 Opladningsindikator 7 Stik til 12 230 V oplader 8 Kontrollampe 9 Afbryderknap til lampe 10 T nd sluk knap 11 Trykluftslange 12 Afbryderknap til komp...
Страница 4: ...atteri Startboosteren m ikke uds ttes for direkte sollys h j varme eller fugt Startboosteren leveres med et delvist opladet batteri og skal oplades fuldt f r det tages i brug f rste gang Startboostere...
Страница 5: ...d gangen for at undg kortslutninger Lad altid batteriklemmerne sidde p startboosteren n r de ikke bruges Hvis batteriklemmerne monteres med forkert polaritet lyser kontrollampen 8 r dt Nyere biler er...
Страница 6: ...e tryk er opn et 5 Afmonter evt studs og sluk for start boosteren Lampe Lampen 2 kan bruges til n d og arbejds belysning Lampen t ndes og slukkes ved at trykke p afbryderknappen 9 Sluk lampen n r den...
Страница 7: ...mer PBDE polybromerede diphenylethere flammeh mmer HP Schou A S er stolte over at st tte EU s milj initiativer for at bidrage til et renere milj og erkl rer hermed at vores produkter overholder b de W...
Страница 8: ...Lavsp ndingsdirektivet 2004 108 EF EMC direktivet 2012 Stefan Schou Indk bsdirekt r 23 02 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Fremstillet i Kina 6001 EU Import r HP Schou A S 6000 Kolding Danmark 2012 H...
Страница 9: ...jen senere Startboosteren har fire funksjoner Str mkilde til 12 V apparater maks 10 A som f eks b rbar PC TV mobil etc med passende tilkoblingskabel Starthjelp til f eks biler og b ter Kompressor til...
Страница 10: ...Svart batteriklemme 4 Utgangsst psel 12 V 5 Testknapp 6 Oppladingsindikator 7 St psel for 12 230 V lader 8 Kontrollampe 9 Bryter for lampe 10 Av p knapp 11 Trykkluftslange 12 Bryter for kompressor 13...
Страница 11: ...lbatteri Startboosteren m ikke utsettes for direkte sollys h y varme eller fuktighet Startboosteren leveres med delvis oppladet batteri og skal lades opp fullstendig f r den tas i bruk f rste gang Sta...
Страница 12: ...ortslutninger La alltid batteriklemmene sitte p startboosteren n r de ikke er i bruk Hvis batteriklemmene kobles til med feil polaritet lyser kontrollampen 8 r dt Nyere biler er ofte utstyrt med mange...
Страница 13: ...ds belysning Lampen tennes og slukkes ved trykke avbryterknappen 9 Sl av lampen n r den ikke er i bruk Lagring Startboosteren b r oppbevares fulladet ellers kan batteriets levetid reduseres Husk lade...
Страница 14: ...mer PBDE polybromerte difenyletere flammehemmer HP Schou A S er stolt av st tte EUs milj initiativer og bidra til et renere milj Vi erkl rer med dette at produktene v re overholder b de WEEE direktive...
Страница 15: ...nningsdirektivet 2004 108 EF EMC direktivet 2012 Stefan Schou Innkj pssjef 23 02 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Fremstilt i Kina 6001 EU import r HP Schou A S DK 6000 Kolding Danmark 2012 HP Schou...
Страница 16: ...Startboostern har fyra funktioner Str mk lla till 12 V apparater max 10 A som t ex b rbara datorer TV mobiler etc med passande anslutningskabel Starthj lp till t ex bilar och b tar Kompressor f r att...
Страница 17: ...art batterikl mma 4 Utg ngskontakt 12 V 5 Testknapp 6 Laddningsindikator 7 Kontakt till 12 230 V laddare 8 Kontrollampa 9 Str mbrytare till lampa 10 P av knapp 11 Tryckluftsslang 12 Str mbrytare till...
Страница 18: ...batteri Startboostern f r inte uts ttas f r direkt solljus h g v rme eller fukt Startboostern levereras med ett delvis laddat batteri och det ska laddas helt f re startboostern tas i bruk f rsta g nge...
Страница 19: ...t r helt urladdat Hantera batterikl mmorna en t g ngen f r att undvika kortslutningar L t alltid batterikl mmorna sitta p startboostern n r de inte anv nds Om batterikl mmorna monteras med fel polarit...
Страница 20: ...genom att s tta str mbrytaren 12 i l get I 3 H ll koll p tryckm taren 13 under uppumpningen 4 St ng av kompressorn genom att s tta str mbrytaren i l ge 0 n r det nskade trycket har uppn tts 5 Ta av et...
Страница 21: ...olybromerade difenyletrar flamskyddsmedel HP Schou A S r stolt ver att st dja EU s milj initiativ f r att bidra till en renare milj och f rs krar h rmed att v ra produkter uppfyller b de WEEE direktiv...
Страница 22: ...108 EG EMC direktivet 2012 Stefan Schou Ink pschef 23 02 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC 6001 EU import r HP Schou A S DK 6000 Kolding Danmark 2012 HP Schou A S...
Страница 23: ...lla virtal hteen 12 V n enint 10 A n lait teille kuten kannettavalle tietokoneelle TV lle tai matkapuhelimelle sopivan liitoskaapelin avulla apuvirtana esim autoille ja veneille kompressorina ilman t...
Страница 24: ...a k ynnistyskaapeli 4 L ht liit nt 12 V 5 Testauspainike 6 Latauksen merkkivalo 7 12 230 V n latausliit nt 8 Merkkivalo 9 Valokatkaisin 10 Virtakytkin 11 Paineilmaletku 12 Kompressorin katkaisin 13 Pa...
Страница 25: ...akun korvikkeena Apuk ynnistint ei saa altistaa suoralle auringonvalolle kuumuudelle tai kosteudelle Apuk ynnistimen akku on toimitusti lassa osittain ladattu Akku on ladattava t yteen ennen laitteen...
Страница 26: ...itellen oikosulkujen v ltt miseksi S ilyt k ynnistyskaapeleita aina paikoillaan apuk ynnistimess kun niit ei k ytet Jos k ynnistyskaapelit kytket n v rin napoihin merkkivalo 8 palaa punaisena Uusissa...
Страница 27: ...2 Kytke kompressori p lle kiert m ll sen katkaisin 12 asentoon I 3 Tarkkaile painemittaria 13 t yt n aikana 4 Kytke kompressori pois p lt kiert m ll sen katkaisin asentoon 0 kun haluttu ilmanpaine on...
Страница 28: ...yden tukensa EU n ymp rist toimille joiden tavoitteena on puhtaampi ymp rist Tuotteemme ovat sek WEEE direktiivin 2002 96 EU ett RoHS direktiivin 2002 95 EU vaatimusten mukaisia My s sin voit kulutta...
Страница 29: ...nnitedirektiivi 2004 108 EY EMC direktiivi 2012 Stefan Schou Hankintap llikk 23 02 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Valmistettu Kiinan kansantasavallassa 6001 EU maahantuoja HP Schou A S DK 6000 Kold...
Страница 30: ...ly for 12 V appliances max 10 A such as laptop PCs portable TVs mobile phones etc with suitable connection leads As a jump starter for cars or boats Compressor for pumping up car tyres cycle tyres bal...
Страница 31: ...p 3 Black battery clip 4 Output socket 12 V 5 Test button 6 Charging indicator 7 Connector for 12 230 V charger 8 Pilot lamp 9 Lamp on off switch 10 On off button 11 Compressed air tube 12 Compressor...
Страница 32: ...p The start booster is delivered with a partially charged battery and must be fully charged before it is used the first time The start booster battery should be charged every three to five months rega...
Страница 33: ...Handle the battery clips one at a time to avoid short circuiting Always leave the battery clips in place on the start booster when they are not in use If the battery clips are fitted with the wrong p...
Страница 34: ...can be used as lighting for work or in emergencies The lamp can be turned on or off by pressing the on off switch 9 Switch the lamp off when not in use Storage The start booster should be stored full...
Страница 35: ...ed biphenyls flame retardants PBDE polybrominated diphenyl ethers flame retardants HP Schou A S is proud to support the EU s environmental initiatives in order to help achieve a cleaner environment an...
Страница 36: ...ollowing directives 2006 95 EC The Low Voltage Directive 2004 108 EC The EMC Directive 2012 Stefan Schou Purchasing Manager 01 11 11 HP Schou A S DK 6000 kolding Manufactured in P R C 6001 EU Importer...
Страница 37: ...htnis rufen m chten Der Startbooster verf gt ber vier Funktionen Stromquelle f r 12 V Ger te max 10 A wie z B Laptop TV Handy usw mit passendem Anschlusskabel Starthilfe f r z B Fahrzeuge und Boote Ko...
Страница 38: ...terieklemme 4 Ausgangsbuchse 12 V 5 Testschalter 6 Ladeanzeige 7 Buchse f r 12 230 V Ladeger t 8 Kontrollleuchte 9 Schalter f r Lampe 10 Ein Aus Schalter 11 Druckluftschlauch 12 Schalter f r Kompresso...
Страница 39: ...mit keiner h heren Spannung als 12 V gespeist werden Der Startbooster ist nur f r den Gebrauch mit einem 12 V Gleichstrom kreis berechnet Der Startbooster darf nicht als Ersatz f r eine Autobatterie...
Страница 40: ...der 12 V Ausgangsbuchse 4 2 Schlie en Sie das mit 12 V Gleichstrom zu versorgende Ger t mithilfe des Gleichstromkabels an die Ausgangs buchse an Es spielt dabei keine Rolle in welcher Position sich d...
Страница 41: ...jeder Benutzung etwa 30 Minuten abk hlen Der Startbooster wird einschl Druck luftschlauch mit fest montiertem Schlauchstutzen 11 sowie 3 zus tzlichen Pumpenstutzen geliefert Verwenden Sie den fest mon...
Страница 42: ...e elektrische und elektronische Ger te bei Ihrer kommunalen Recycling station abliefern Falls die Ger te Batterien enthalten denken Sie bitte daran diese zu entfernen bevor Sie die Ger te entsorgen La...
Страница 43: ...V Richtlinie EMC 2012 Stefan Schou Einkaufsleiter 23 02 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Hergestellt in der Volksrepublik China 6001 EU Importeur HP Schou A S DK 6000 Kolding D nemark 2012 HP Schou A...
Страница 44: ...maks 10 A jak np laptop telewizor telefon kom rkowy itp z odpowiednim przewodem przy czaj cym Pomoc w rozruchu np samochod w i odzi Kompresor do napompowania np opon samochodowych opon rowerowych pi e...
Страница 45: ...baterii 4 Wtyczka wyj cia 12 V 5 Przycisk testowy 6 Wska nik adowania 7 Wtyczka do adowarki 12 230 V 8 Lampka kontrolna 9 Wy cznik lampki 10 Przycisk w wy 11 Przew d spr onego powietrza 12 Wy cznik k...
Страница 46: ...2 V Starter jest przeznaczony tylko do u ycia z obiegiem pr du sta ego 12 V Startera nie wolno u ywa zamiast akumulatora samochodowego Startera nie wolno nara a na dzia anie bezpo rednich promieni s o...
Страница 47: ...wyj cia Pozycja przycisku w wy 10 nie ma znaczenia Pomoc w rozruchu Starter mo e by u ywany jako pomoc w rozruchu samochod w i odzi gdy akumulator jest cz ciowo roz adowany Startera nie mo na u ywa j...
Страница 48: ...j w pi ek lub innych przedmiot w plastikowych lub gumowych 1 Zamontuj ustnik kt ry chcesz u y i umie go na tym przedmiocie kt ry ma zosta napompowany Przymocuj ustnik na zamontowanym ustniku lub zawor...
Страница 49: ...E i niniejszym o wiadcza e nasze produkty przestrzegaj zar wno Dyrektyw WEEE 2002 96 EF jak i Dyrektyw RoHS 2002 95 EF Ty jako konsument mo esz r wnie dba o rodowisko naturalne stosuj c si do obowi zu...
Страница 50: ...i ciu 2004 108 EF Dyrektywa EMC 2012 Stefan Schou Dyrektor ds zakup w 23 02 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej 6001 Importer UE HP Schou A S DK 6000 Kolding...
Страница 51: ...Vooluallikas 12 V seadmetele maks 10 A nt s learvutile televiisorile mobiiltelefonile jms koos sobiva hendusjuhtmega K ivitusabi nt autodele ja paatidele Kompressor nt auto ja jalgrattarehvide pallide...
Страница 52: ...kuklemm 4 V ljundpesa 12 V 5 Testnupp 6 Laadimisn idik 7 Pistik 12 230 V laadijale 8 Kontroll lamp 9 Lambi toitel liti 10 Sisse v ljal litusnupp 11 Suru huvoolik 12 Kompressori toitel liti 13 R hum tu...
Страница 53: ...asendajana rge j tke k ivitusabi otsese p ikeseval guse k rge temperatuuri ega niiskuse k tte K ivitusabi tarnitakse osaliselt laetud akuga ja enne esmakordset kasutamist tuleb aku t is laadida K ivi...
Страница 54: ...uklemmid pole kasutuses tuleb neid hoida k ivitusabi seadmel Kui akuklemmid paigaldatakse vale polaarsusega s ttib kontroll lambis punane hoiatustuli 8 Uuemate autode varustuses on sageli palju elektr...
Страница 55: ...litatakse sisse ja v lja l litinu pust 9 Kui lampi ei kasutata l litage see v lja Hoiustamine K ivitusabi tuleb aku maksimaalse kasutusea tagamiseks hoiustada t ielikult laetuna Akut tuleb laadida ig...
Страница 56: ...leegiaeglusti HP Schou A S on uhke puhtama keskkonna saavutamiseks oluliste ELi keskkonnaalgatuste toetamise le ning teatab k esolevaga et meie tooted vastavad nii WEEE direktiivile 2002 96 E kui ka...
Страница 57: ...95 EF madalpingedirektiiv 2004 108 EF elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2012 Stefan Schou Ostujuht 23 02 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Toodetud P R C s 6001 Maaletooja ELis HP Schou A S DK 6...
