G872001_001
2009/03/jbrg-08
Montageanleitung
1
Assembly instructions
Notice d’emploi
2
Instrucciones de montaje
Montagevoorschrift
3
Instrukcja monta
ż
u
Руководство
по
эксплуатации
4
UGL MAS
G 110 000
Страница 1: ...72001_001 2009 03 jbrg 08 Montageanleitung 1 Assembly instructions 1 Notice d emploi 2 Instrucciones de montaje 2 Montagevoorschrift 3 Instrukcja montażu 3 Руководство по эксплуатации 4 UGL MAS G 110 000 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ohr und Winkel verschrauben Bild 1c 2 Abdeckblech auflegen und verschrau ben 3 Gummimatte auflegen 2 English 2 1 General information All the relevant illustrations appear at the be ginning of the assembly instructions 2 2 Scope of delivery Bypass line Assembly material 2 3 Conventional use The bypass line is required for connecting a compressed air cold dryer or additional ves sel and is compatibl...
Страница 4: ... refoulement et l équerre fig 1c 2 Poser la tôle de recouvrement et la vis ser 3 Remettre la natte en caoutchouc 4 Español 4 1 Indicaciones generales Las ilustraciones indicadas se encuentran al principio de las instrucciones de montaje 4 2 Suministro Conducto de derivación Material de montaje 4 3 Uso previsto El conducto de derivación se necesita para conectar un secador frigorífico de aire com p...
Страница 5: ...oeven Fig 1c 2 Afdekplaat plaatsen en vastschroeven 3 Rubberen mat plaatsen 6 Polski 6 1 Wskazówki ogólne Wymienione w tekście ilustracje umieszczo ne są na początku instrukcji montażu 6 2 Zakres dostawy Przewód obejściowy Elementy montażowe 6 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przewód obejściowy potrzebny jest do podłączenia osuszacza chłodniczego lub do datkowego zbiornika Pasuje on do wszyst...
Страница 6: ...айте правила техники безопасности изложенные в руководстве по эксплуатации компрессора 7 5 Подготовка 1 Прежде чем приступить к работам выключите компрессор выключателем 2 Отключите подачу питания 3 Сбросьте давление в компрессоре 7 6 Переоборудование Демонтаж 1 Снимите резиновый коврик рис 1a 2 Выверните четыре винта защитной пластины и снимите её 3 Снимите боковую облицовку 4 Ослабьте винтовые с...
Страница 7: ......
Страница 8: ... wy 48 22 711 41 61 48 22 720 11 00 E Mail info pl tooltechnicsystems com Россия Rossija Tooltechnic Systems ул Красноказарменная 13 111250 Москва 007 495 72195 85 007 495 361 22 09 E Mail info tooltechnic ru Schweiz Tooltechnic Systems Schweiz AG Moosmattstrasse 24 8953 Dietikon 41 44 744 27 27 41 44 744 27 28 E Mail info ch tts schneider com Slowakei Slovensko Schneider Slovensko Novozamocka 165...