AZM 160
AZM 160i
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitszuhaltung
Mounting and wiring instructions / Solenoid Interlock
Instruction de montage et de câblage / Dispositif d'interverrouillage
11
21
12
22
1 2 3 4 5 6
32
31
11
21
12
22
1 2 3 4 5 6
32
31
Ruhestromprinzip
Actuation on de-energisation
Courant de repos
1 Schließer / 4 Öffner
1 NO / 4 NC contacts
1 NO / 4 NF contacts
2 Schließer / 3 Öffner
2 NO / 3 NC contacts
2 NO / 3 NF contacts
13
21
14
22
1 2 3 4 5 6
32
31
13
21
14
22
1 2 3 4 5 6
32
31
AZM 160-14yrpka
AZM 160-14yrpkan
AZM 160-23yrpka
AZM 160-23yrpkan
mit Hilfsentriegelung
with manual release
avec déverrouillage auxiliaire
mit Notentsperrung
with emergency release
avec déblocage d'urgence
mit Hilfsentriegelung
with manual release
avec déverrouillage auxiliaire
mit Notentsperrung
with emergency release
avec déblocage d'urgence
AZM 160-14yrpk
AZM 160-14yrpkn
AZM 160-23yrpk
AZM 160-23yrpkn
Kontakte
Contacts
Contacts
Arbeitsstromprinzip
Actuation on energisation
Courant de travail
1 Schließer / 3 Öffner
1 NO / 3 NC contacts
1 NO / 3 NF contacts
2 Schließer / 2 Öffner
2 NO / 2 NC contacts
2 NO / 2 NF contacts
11 12
1 2 3 4 5 6
22
21
11 12
1 2 3 4 5 6
22
21
13 14
1 2 3 4 5 6
22
21
13 14
1 2 3 4 5 6
22
21
AZM 160-13yipa
AZM 160-13yipan
AZM 160-22yipa
AZM 160-22yipan
AZM 160-13yip
AZM 160-13yipn
AZM 160-22yip
AZM 160-22yipn
11 12
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5 6
22
21
11 12
1 2 3 4 5 6
22
21
1
1
2
2
3
3
4
4
Ruhestromprinzip
Actuation on de-energisation
Courant de repos
13 14
1 2 3 4 5 6
22
21
1
1
2
2
3
3
4
4
13 14
1 2 3 4 5 6
22
21
1
1
2
2
3
3
4
4
AZM 160-13yrpka-ST
AZM 160-13yipa-ST
AZM 160-13yrpkan-ST
AZM 160-13yipan-ST
AZM 160-22yrpka-ST
AZM 160-22yipa-ST
AZM 160-22yrpkan-ST
AZM 160-22yipan-ST
mit Hilfsentriegelung
with manual release
avec déverrouillage auxiliaire
mit Notentsperrung
with emergency release
avec déblocage d'urgence
mit Hilfsentriegelung
with manual release
avec déverrouillage auxiliaire
mit Notentsperrung
with emergency release
avec déblocage d'urgence
AZM 160-13yrpk-ST
AZM 160-13yip-ST
AZM 160-13yrpkn-ST
AZM 160-13yipn-ST
AZM 160-22yrpk-ST
AZM 160-22yip-ST
AZM 160-22yrpkn-ST
AZM 160-22yipn-ST
Arbeitsstromprinzip
Actuation on energisation
Courant de travail
Darstellung der Kontakte bei geschlossener Schutzeinrichtung
Contacts are shown with safety guard closed
Contact représenté avec le protecteur fermé