-4-
BEFORE FIRST USE
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ
• Before using the appliance for the first time, remove
protective and packing material from the cooker.
• Various parts and components of the range and
package are recyclable. Handle them in compliance
with the standing regulations and national legislation.
• Before first use of the oven set the temperature
selector to the maximum position and leave the oven
in operation with the door shut for about 30 minutes.
Provide proper room ventilation. This process will
remove any agents and odors remaining in the oven
from the factory treatment.
• Be sure that the power cords of adjacent or other
appliances do not come into contact with burner,
oven door or other hot parts of the range while in
operation. The manufacturer declines responsibility
for any injuries to persons or damages to the
appliance resulting from improper usage of the
appliance.
- Ennen laiten ensimmäistä käyttöä poistakaa
pakkausmateriaali.
- Useammat pakkausmateriaalit on uudelleen käyttettavat.
Niitä on käsiteltävä paikkaillisten määräysten mukaisesti.
- Ennen uunin ensimmäistä käyttöä laitakaa se 30 minuutiksi
täysiteholla suljettun oven kanssa. Huolehti riittävästä
tuuletuksesta.
- Varmistakaa ettei sähkökaapelit kosketa laiteen kuumia
osia, poltinta, uunin ovea ja muuta. Tuottaja kiistää vastuun
vammoista, jotka saattavat syntyä laitteen väärästä
käyttämisestä.
OPERATION
KÄYTTÖ
CAUTION:
• The appliance is not a toy and may be operated only
by adult persons in accordance with these
instructions. Do not leave small children without
supervision in a room where the appliance is
installed.
• Gas cooker is an appliance whose operation requires
supervision.
• Never close the lid while the hob burners or oven
burner ar still in operation.
HUOMAUTUS:
Laite ei ole leikkikalu ja sitä voi käytä vain aikuinen henkilö
käyttöohjeiden mukaan. Älkää jättäkö pieniä lapsia ilman
valvontaa huoneen, missä asu laite.
- Kaasuuuni on laite minkä toimintaa pidä valvoa.
- Älkää koskaan sulkeko laiteen kantta sillä aika kun uuni on
käytössä.
Cooking Hob
Lighting hob gas burners with system gas-control
- put required hob burner knob in position Maximum
Power and press it towards the panel to a limit position.
At the same time light the gas using a match or push
electric ignition button for cookers with electric ignition.
- after burner ignition keep knob pushed towards the
panel to a limit position within 5 seconds until flame
sensor heats up.
- release knob and check, whether burner is on. If
the flame dies after releasing th
е
knob, repeat
ignition procedure again. Then put the knob in
desired position.
Important: If the burner is not on after 10 seconds, wait
for 5 minutes before next try.
Kaasulevy
Kaasulevyn polttimen sytytys
- Laittakaa halutun polttimen kytkin täysiteholle ja painakaa
kytkintä paneelin suuntaan loppuun asti. Saman aikaan
asetetaan palava tikku vastaavan polttimen vieren tai
painakaa sähkösytytyksen painiketta,
kun laitella on
sähkösytytys(!)
- Kytkin on pidettävä painettuna paneelilla noin viisi sekuntia,
kunnes liekin sensori lämpene.
- Vapauttakaa kytkin ja tarkistakaa että polttin palaa. Kun
polttin sammuu kytkintan vapautuksen jälkeen, toistetaan
sytytystä. Sen jälkeen laittakaa kytkin haluttuun asennoon.
Tärkeä: Kun polttin ei syttyy 10 sekunnin jälkeen, odottakaa
viisi minuutia, sen jälkeen toistetaan uudelleen.
