Schiller Grounds Care Classen TA25 DA, Руководство пользователя

Страница: 5 / 34

6
AERATOR
Ma c h i n ePr é p a r a t i o n
p r é p a r a t i o no p é
r a t e u r e t t r a i n g e m e n t
M a n u e d e l ' o pé r a t i o
n e t d e l a s a f e t t é
• Si un opérateur ou un mécanicien ne peut pas lire
l'anglais, il est de la responsabilité du propriétaire
de lui expliquer ce matériel. Si une partie de ce
matériel n'est pas claire, contactez votre
représentant d'usine pour obtenir des
éclaircissements.
• Se familiariser avec le fonctionnement sûr de
l'équipement, les commandes de l'opérateur et
les signes de sécurité. Soyez prêt à arrêter
rapidement le moteur en cas d'urgence. Ne pas
utiliser ou laisser une autre personne utiliser cette
machine en cas de doute sur la sécurité.
• Tous les opérateurs et les mécaniciens doivent
être formés. Le propriétaire est responsable de
la formation des utilisateurs.
• Portez des vêtements appropriés, y compris des
lunettes de sécurité ou des lunettes de sécurité
avec écrans latéraux lorsque vous travaillez. Ne
pas travailler pieds nus ou avec des sandales
ouvertes. Les cheveux longs, les vêtements
amples ou les bijoux peuvent s'emmêler dans les
pièces mobiles.
• Portez une protection auditive.
•
Utilisez uniquement la lumière du jour ou une bonne
lumière artificielle.
• Portez des lunettes de sécurité.
• Ne laissez jamais des enfants mineurs, des personnes
non qualifiées ou mal formées utiliser cet équipement.
Les réglementations locales peuvent restreindre
l'âge de l'opérateur.
• Conservez les étiquettes d'avertissement et ce
manuel d'utilisation lisibles et intacts. Des
étiquettes et des manuels de remplacement sont
disponibles auprès de l'usine.
• Ne pas utiliser la machine sous l'influence de l'alcool
de drogues ou d'alcool.
• Le propriétaire/utilisateur peut prévenir et est
responsable des accidents ou des blessures
survenant à lui-même, à d'autres personnes ou à
des biens.
• Assurez-vous de savoir comment arrêter
l'aérateur à tout moment.
SÉCURITÉ
Si t ep r e p a r a t i o n na n dc i r c u
• Évaluez le terrain pour déterminer comment
effectuer le travail en toute sécurité. N'utilisez que
des accessoires et des fixations approuvés par le
fabricant.
• Débarrassez la zone à aérer d'objets tels que des
pierres, des jouets, du fil de fer ou d'autres débris
qui pourraient être projetés ou s'emmêler dans
l'aérateur.
• Identifiez et marquez les objets à éviter tels que
les têtes de gicleurs, les piquets, les vannes
d'eau, etc.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'animaux
domestiques ni de personnes dans la zone, en
particulier de jeunes enfants. Ne supposez jamais
qu'ils resteront là où vous les avez vus pour la
dernière fois. Arrêtez la machine si quelqu'un entre
dans la zone.
• Aérez uniquement à la lumière du jour ou sous une bonne
lumière artificielle.
Ma c h i n ePr é p a r a t i o n
• N'essayez pas de modifier ou de neutraliser les
dispositifs de sécurité. Maintenez les protections,
les boucliers et les dispositifs de verrouillage de
sécurité en place et en bon état de fonctionnement.
Ils sont là pour vous protéger.
• Gardez tous les éléments de fixation tels que les
écrous, les boulons et les goupilles bien fixés.
• Vérifiez visuellement que les dents ne sont pas
usées ou endommagées. Remplacez les dents et
les boulons usés ou endommagés.
• Vérifiez que la machine et ses accessoires, le cas
échéant, sont en bon état de fonctionnement.
• N'engagez pas les dents avant d'être prêt à aérer.
TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ
InGe n e r a l
• Faites très attention lorsque vous chargez ou
déchargez la ma- chine dans une remorque ou un
camion.Nesoulevez ou ne portez
jamaisla
machine lorsque le moteur est en marche.
• Soyez prudent lorsque vous tournez et traversez
les routes et les trottoirs. Arrêtez les dents lorsque
vous n'aérez pas.
• Ne faites pas tourner le moteur dans un endroit
fermé où peuvent s'accumuler de dangereuses
fumées de monoxyde de carbone.
• Ne laissez jamais une machine sans surveillance.
Arrêtez toujours les dents et le moteur lorsque
vous quittez le poste de conduite.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous faites