Scheppach SPECIAL EDITION HC16, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 72 / 84

72 international
0RQWiç
0RQWiçNRODJXPRYìFKQRçHNREU
1D NDçGRX VWUDQX QDVXļWH SRGORçNX % SRMH]GRYp ‡
NROR$SRGORçNX%
3URVWUĀWH]iYODĀNX&RVRXNROD'D]DMLVWėWHPDOìP
‡
RK\EHP
'R NDçGp WUXEN\ VWRMDQX QDVXļWH ( MHGQX SU\çRYì
‡
SRGVWDYHF)
3OQLFtåURXEROHMHREU
3ʼnHGXYHGHQtPGRSURYR]XRGVWUDļWHSODVWRYp]iWN\D ‡
]DPėļWH]DSOQLFtåURXEROHMH
1DSUśKOHGtWNXYçG\SʼnHG]DSQXWtP]NRQWUROXMWHKODGLQX
‡
ROHMH
9]GXFKRYì ÀOWU QDåURXEXMWH QD SUDYRX VWUDQX
‡
F\OLQGUXDSHYQėXWiKQėWH
8YHGHQtVWURMHGRSURYR]X
9DURYiQt
%H]SRGPtQHĀQė SʼnHG SUYQtP SRXçLWtP ]NRQWUROXMWH
ROHM =DMLVWėWHDE\E\ORPtVWRXYHGHQtVWURMHGRSUR
YR]XĀLVWpVXFKpDGREʼnHYHQWLORYDQp
=DMLVWėWHDE\E\OQDLQVWDORYiQY]GXFKRYìÀOWU
6SXVőWHNRPSUHVRUSRGOHSRN\QśXYHGHQìFKYNDSLWROH
´6SXåWėQt D Y\SQXWt NRPSUHVRUXµ 3ʼnL SUYQtP VSXåWėQt
NRPSUHVRUX QHFKWH NRPSUHVRU EėçHW GHVHW PLQXW EH]
]DWtçHQtVRWHYʼnHQìPY\SRXåWėFtPYHQWLOHPDE\GRåOR
NʼniGQpPXSURPD]iQtYåHFKĀiVWtNRPSUHVRUX
9DURYiQt3URWRçHVWODĀHQìY]GXFKMHRGYiGėQYìVWXSHP
NRPSUHVRUXQHVPtEìWYìVWXSQDPtʼnHQSURWLREVOX]HQHER
OLGHPSRK\EXMtFtPVHYRNROt9]GXFKRGYiGėQìYìVWXSHP
VWURMHQHVPtEìWLQKDORYiQ.DçGìGHQSURYiGėMWHNRQWUROX
YHQWLOXSURUHJXODFLWODNX
6SXåWėQtDY\SQXWtNRPSUHVRUXREUi]HN
=NRQWUROXMWH åWtWHN NWHUì VH QDFKi]t QD NRPSUHVRUX
²9QHER²9
3ʼnLSRMWH NRPSUHVRU GR VWDQGDUGQt HOHNWULFNp ]iVXYN\
9QHER9DVSXVőWHKR
3URVSXåWėQtNRPSUHVRUX]DWiKQėWH]DKODYQtY\StQDĀ
212))QDNU\WXRYODGDĀHWODNX
3UR Y\SQXWt NRPSUHVRUX VWLVNQėWH KODYQt Y\StQDĀ 21
2))
Fig. 2
A
B
C
D
E
F
Fig. 3
15
14
16
Fig. 4
3
on ein
off aus