Scheppach OSM100, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 16 / 64

16 français
Équipement Fig. 1
1. Interrupteur marche/arrêt
2. Boîtier
3. Table en fonte grise
4. Broche d’outil
5. Inserts de table
6. Manchon de caoutchouc
7. Manchons de ponçage
8. Emplacement pour insert de table
9. Emplacement pour manchons de caoutchouc et
manchons de ponçage
10. Raccord d’aspiration
11. Disque de broche en bas
12. Disque de broche en haut (3 unités)
a. petit 16 mm
b. moyen 20 mm
c. grand 35 mm
13. Clé de serrage SW 13
14. Filetage de broche M8
Dans ces instructions de service, nous avons mar-
qué les passages relatifs à la sécurité avec le sym-
bole:
m
m
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT: Pour effectuer des travaux avec
des outils électriques, il faut toujours respecter les
mesures de sécurité fondamentales afin de réduire
le plus possible les risques d’incendie, de chocs
électriques et de blessures corporelles.
• Le poste de travail doit toujours être propre. Des
postes de travail et des établis trop encombrés sont
souvent la cause de blessures.
• Votre environnement de travail est important, il ne faut
donc jamais laisser les outils exposés à la pluie et ne
pas les actionner à des endroits humides ou mouillés.
Le poste de travail doit être bien éclairé. Ne jamais
utiliser les outils à proximité de liquides ou de gaz
inflammables.
• Se protéger contre des chocs électriques. Eviter tout
contact du corps avec des surfaces mises à la terre.
• Accès interdit aux personnes non autorisées. D’autres
per sonnes, en particulier des enfants, n’étant pas
concer nées par les travaux n’ont pas le droit de tou-
cher les outils ni la rallonge et elles ne doivent pas
s’approcher du poste de travail.
• Toujours ranger des outils non utilisés. Les outils
n’étant pas nécessaires doivent être rangés à un
endroit sec et verrouillable, hors de la portée des
enfants.
• Ne jamais forcer sur les outils. Ceci permet de mieux
travailler et de manière plus sûre, à la vitesse prévue.
• Toujours utiliser les outils adéquats. Des travaux
devant de préférence être effectués avec des outils
à haute performance ne doivent jamais être réalisés
avec des petits outils. Ne jamais utiliser les outils à
des fins non appropriées.
• Porter les vêtements adéquats. Des vêtements ou des
bi joux risquant de rester accrochés dans des pièces
mo biles ne sont pas appropriés. Il est conseillé de
porter des chaussures antidérapantes pour travailler
à l’air lib re. Recouvrir les cheveux longs.
• Utiliser des équipements de protection, tels que par
exemple lunettes de soleil ou masque anti-poussière.
• Manier le câble avec prudence. Ne jamais tirer sur
le câble pour débrancher la fiche de secteur, tenir le
câble à l’écart de chaleur, d’huile et de bords tran-
chants.
• Ne pas trop se pencher à l’avant. Une bonne stabilité
et un bon équilibre sont toujours d’une grande impor-
tance.
• Contrôler régulièrement si le câble d’alimentation est
en dommagé et le cas échéant, le faire réparer par un
service après-vente agréé. Contrôler régulièrement
si la rallonge est défectueuse et le cas échéant, la
remplacer.
• Eviter tout démarrage par inadvertance. Vérifier si
l’inter rupteur Marche/Arrêt est bien commuté sur Arrêt
avant de brancher la fiche de secteur dans la prise
de courant.
• Utilisation de rallonges extérieures. Pour des travaux
à l’air libre, raccorder seulement des rallonges exté-
rieures étant destinées au travail à l’air libre et étant
caractérisées en l’occurrence.
• Toujours travailler avec concentration et faire attention
à ce que l’on fait. Un bon sens est souvent très utile.
Ne pas utiliser les outils en cas de fatigue.
• Examen de pièces défectueuses. Avant d’utiliser
l’ou til, il faut contrôler minutieusement s’il fonctionne
cor rec te ment, selon son utilisation conforme. Contrô-
ler l’o ri en tation des pièces mobiles, leurs points de
jonction, de rupture, leur fixation et d’autres facteurs
risquant d’influencer le fonctionnement. Une vitre
de protection défectueuse ou d’autres pièces défec-
tueuses doivent être réparées ou remplacées par le
service après-vente, dans la mesure où rien d’autre
n’est indiqué dans ces instructions. Ne pas mettre
l’appareil en marche, s’il est impossible de commuter
le commutateur principal en position de mise en circuit
ou de mise hors circuit.
• Il est déconseillé d’utiliser d’autres pièces accessoires
n’étant pas énumérées dans ces instructions de ser-
vice, vu qu’elles risquent de présenter des risques de
blessures corporelles.
• Faire réparer les outils par une personne qualifiée. Cet
outil électrique est conforme aux règles de sécurité
correspondantes. Seules des personnes qualifiées
doivent effectuer des réparations, tout en utilisant des
pièces de rechange d’origine, vu que l’utilisateur est
autrement soumis à des risques considérables.
• Si la machine est utilisée dans des locaux fermés,
elle doit être reliée à un dispositif d’aspiration. Faire
toujours aspirer les copeaux de bois et la sciure. La
vitesse de flux à la buse d’aspiration doit être de 20
m/s.
Règles de sécurité complémentaires pour la ma-
chine à poncer à broche
Avertissement: Ne pas utiliser la machine tant qu’elle
n’est pas complètement assemblée et installée confor-
mément aux instructions.
• Si vous n’êtes pas familiarisé avec l’utilisation de la
machine à poncer, demandez des instructions à votre
chef, à votre instructeur ou à une autre personne qua-
lifiée.
• Attention: Cette machine à été développée exclusive-
ment pour le ponçage de bois ou de matériaux analo-
gues au bois. Le ponçage d’autres matériaux risque
de causer un incendie, des blessures ou entraîner des
dommages sur le produit.
• Toujours porter des lunettes de protection.