45
Fabricante:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Estimado cliente,
Desejamos-lhe uma experiência agradável e bem su
-
cedida na utilização da sua nova máquina scheppach.
Advertência:
De acordo com a lei de responsabilidade do produto
aplicável o fabricante deste dispositivo não se respon
-
sabiliza por danos que possam surgir no dispositivo, ou
em relação com o mesmo em caso de:
•
manuseamento inadequado,
•
não conformidade com as instruções de utilização,
•
reparações por terceiros não habilitados,
•
instalação e substituição de peças não originais,
•
utilização imprópria,
•
falhas do sistema eléctrico devidas a não conformida
-
de com as especificações eléctricas e os regulamen
-
tos VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113
Recomendações:
Leia na íntegra o manual de instruções antes da mon
-
tagem e manuseamento do dispositivo.
Estas instruções destinam-se a facilitar-lhe a familiariza
-
ção com o dispositivo e a fazer uso das possibilidades
de utilização previstas.
Este manual contém anotações importantes sobre como
trabalhar em segurança, adequadamente e de forma
económica com a sua máquina e como evitar perigos,
reduzir os custos de reparação, reduzir o tempo de inac
-
tividade e aumentar a fiabilidade e o tempo de vida útil
da máquina.
Além das normas de segurança contidas neste manual,
deverá igualmente cumprir os regulamentos aplicáveis
do país no que diz respeito ao funcionamento da má
-
quina.
Coloque o manual de instruções numa pasta de plástico
transparente para o proteger da sujidade e humidade e
arrume-o perto da máquina. As instruções devem ser
lidas e cuidadosamente observadas por cada operador
antes de iniciar o trabalho. Somente pessoas que te
-
nham tido formação na utilização da máquina e tenham
sido informadas sobre os perigos e riscos associados
estão autorizadas a utilizar a máquina. A idade mínima
exigida deve ser respeitada.
Além das indicações de segurança contidas no presente
manual e das regulamentações específicas do país, as
normas técnicas gerais reconhecidas para a utilização
de máquinas de trabalhar madeira devem ser obser
-
vadas.
Producent:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Szanowni Klienci!
Życzymy Państwu wiele przyjemności i powodzenia w
pracy z nową maszyną scheppach.
Informacja:
Zgodnie z przepisami dot. odpowiedzialności za produkt,
producent tego urządzenia nie odpowiada za szkody
w urządzeniu lub spowodowane przez to urządzenie w
przypadku:
•
nieprawidłowej obsługi,
•
niestosowania się do instrukcji obsługi,
•
napraw przez osoby trzecie, nieautoryzowanych fa
-
chowców,
•
montażu i wymiany nieoryginalnych części zamien
-
nych,
•
niewłaściwego użytkowania,
•
awarii instalacji elektrycznej powstałych wskutek nie
-
przestrzegania przepisów elektrycznych oraz przepi
-
sów 0100 VDE (Zrzeszenie Niemieckich Elektrotech
-
ników) i Niemieckiej Normy Przemysłowej DIN 57113
/ VDE 0113.
Zalecenia:
Przed montażem i uruchomieniem urządzenia, proszę
przeczytać cały tekst instrukcji obsługi.
Instrukcja ta powinna ułatwić Państwu poznanie maszy
-
ny i eksploatowanie jej zgodnie z przeznaczeniem.
Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki, jak bez
-
piecznie, fachowo i ekonomicznie pracować z tą maszy
-
ną oraz jak uniknąć niebezpieczeństw, zaoszczędzić na
kosztach napraw, zmniejszyć czas przestojów, a także
podwyższyć niezawodność i wydłużyć okres użytkowa
-
nia maszyny.
Poza przepisami bezpieczeństwa zawartymi w tej in
-
strukcji obsługi, dodatkowo musicie Państwo koniecznie
przestrzegać przepisów dotyczących eksploatacji ma
-
szyny obowiązujących w Państwa kraju.
Instrukcję obsługi maszyny proszę zabezpieczyć przed
brudem i wilgocią przechowując ją w przezroczystej, pla
-
stikowej obwolucie. Każdy operator maszyny musi prze
-
czytać instrukcję obsługi przed podjęciem pracy oraz
musi jej dokładnie przestrzegać. Przy maszynie mogą
pracować jedynie osoby, które zostały przeszkolone w
zakresie użytkowania maszyny i poinformowane o zwią
-
zanych z tym niebezpieczeństwach. Należy przestrzegać
dolnej granicy wieku.
Obok wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawar
-
tych w tej instrukcji obsługi i oddzielnych przepisach w
Państwa kraju, należy również przestrzegać ogólnie
przyjętych technicznych zasad eksploatacji maszyn do
obróbki drewna.
