Scheppach HL1300 Скачать руководство пользователя

Страница: 121 / 144



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

| 121

Visoka napetost, smrtna nevarnost!

Napravo lahko upravlja samo ena oseba!

Oil

Pred začetkom dela odvijte odzračevalni vijak za pribl. 2 vrtljaja. Pred transportom ga

zaprite.

Previdno! Premikajoča se orodja!

Naprave ne transportirajte v ležečem stanju!

Stroj sme uporabljati samo upravljavec. Nepooblaščene osebe in hišne ljubljenčke hrani

te stran od nevarnega območja (vsaj 5 m).

Pozor!

V teh navodilih za uporabo so mesta, ki zadevajo vašo varnost, označena s tem znakom

Содержание HL1300

Страница 1: ...ik trupaca Prijevod originalnih uputa za uporabu 110 SI Cepilnik drv Prevod originalnega navodila za uporabo 120 PL uparka hydrauliczna T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 130 DE Holzspalter Or...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 1 2 3 4 5 6 7 8 14 13 10 9 1 12 11...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 2 3 4 5 7 6 2 a b 13 6 5 4...

Страница 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 8 10 c d 9 12 11 12 e h f g g...

Страница 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 13 2 3 16 15 9 B A...

Страница 7: ...dschuhe verwenden Geh rschutz und Schutzbrille benutzen Schutzhelm benutzen Rauchverbot im Arbeitsbereich Kein Hydraulik l auf den Boden laufen lassen Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordn...

Страница 8: ...eginn circa 2 Umdrehungen l sen Vor Transport schlie en Vorsicht Bewegte Werkzeuge Ger t nicht liegend transportieren Nur der Bediener darf im Arbeitsbereich der Maschine stehen Unbeteiligte Personen...

Страница 9: ...fang 10 4 Bestimmungsgem e Verwendung 10 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 11 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 11 7 Technische Daten 12 8 Auspacken 12 9 Aufbau Vor Inbetriebnahme 12 10 In Betrieb nehm...

Страница 10: ...G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden...

Страница 11: ...ie Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Ver letzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren bev...

Страница 12: ...ren Abb 4 Stecken Sie die beiden Haltearme 13 in die Vier kantrohre diese befinden sich auf der linken Seite des Spalters Befestigen Sie die Haltearme 13 mit jeweils zwei M10 x 45 mm Sechskantschraube...

Страница 13: ...ngs Ausl ser Bei Stromausfall unbeabsichtigtem Ziehen des Ste ckers oder defekter Sicherung schaltet das Ger t automatisch ab Zum Wiedereinschalten dr cken Sie erneut den gr nen Knopf an der Schaltein...

Страница 14: ...Knickstellen durch unsachgem e Befestigung oder F hrung der Anschlussleitung Spalter fixieren Fixieren Sie den Spalter am Boden indem Sie die zwei Winkel f mit je zwei Sechskantschrauben g an der Auf...

Страница 15: ...fallendes Alt l ordnungsgem in der rtli chen Alt lsammelstelle Es ist verbo ten Alt le in den Boden abzulassen oder mit Ab fall zu vermischen Wir empfehlen le der HLP 32 Reihe Schnittstellen durch ber...

Страница 16: ...mmelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altger te geschehen Der unsachgem e Umgang mit Altger ten kann aufgrund potenziell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektr...

Страница 17: ...ezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zusta...

Страница 18: ...start up Wear safety footwear Wear work gloves Use hearing protection and safety goggles Wear a hardhat No smoking in the working area Do not spill hydraulic oil on the floor Keep your workspace clean...

Страница 19: ...t bolt two revolutions before starting work Close before transport Caution Moving machine parts Do not transport the device in the horizontal position Only the operator is allowed in the work area of...

Страница 20: ...1 3 Scope of delivery 21 4 Intended use 21 5 Safety notes 22 6 Additional safety instructions 22 7 Technical data 23 8 Unpacking 23 9 Attachment Before starting the equipment 23 10 Initial operation 2...

Страница 21: ...r scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the appl...

Страница 22: ...h their physician and the manu facturer of the medical implant prior to operating the electric tool The hydraulic log splitter can only be used in a ver tical position Logs may only be split along the...

Страница 23: ...4 Insert both holder arms 13 into the rectangular steel tubes which are located on the left side of the splitter Fasten the holder arms 13 with two M10 x 45 mm hexagon screws and self locking nuts eac...

Страница 24: ...ution The splitting blade is very sharp Risk of injury 9 5 Mount trunk lifter fig 6 Fasten the trunk lifter 5 with a hexagon screw M10 x 55 and a self locking nut between both of the brackets which ar...

Страница 25: ...ro tection is 16 A maximum When you push both operating levers down the splitting blade goes down and splits the wood Only ever split logs that have been sawn off straight Split the log vertically Nev...

Страница 26: ...ing to the mains or relocating the ma chine check the direction of rotation swap polarity in the wall socket if necessary Turn pole inverter in the machine socket 12 Cleaning Attention Pull out the po...

Страница 27: ...ld devices must not be disposed of with house hold waste This symbol indicates that this product must not be disposed of together with domestic waste in compliance with the Directive 2012 19 EU pertai...

Страница 28: ...tive et des lunettes de protection Porter un casque de protection Interdiction de fumer dans la zone de travail Ne pas r pandre d huile hydraulique sur le sol Tenir la zone de travail propre Le d sord...

Страница 29: ...vant le transport Attention Outils en mouvement Ne pas transporter l appareil en position couch e Seul l op rateur est autoris se tenir dans la zone de travail de la machine Les per sonnes non habilit...

Страница 30: ...4 Utilisation conforme l affectation 31 5 Consignes de s curit g n rales 32 6 Consignes de s curit suppl mentaires 32 7 Caract ristiques techniques 33 8 D ballage 33 9 Montage Avant la mise en servic...

Страница 31: ...arbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous esp rons que votre nouvel outil vous apportera satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur...

Страница 32: ...ication de la machine annule toute garan tie du fabricant quant aux dommages en r sultant Le fendeur de b ches n est con u que pour une utilisation en position verticale Les longueurs de bois fendre s...

Страница 33: ...gestion et d asphyxie Avertissement Pendant son fonctionnement cet outil lectrique g n re un champ lectromagn tique Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants m dicaux actifs ou pas...

Страница 34: ...envi ron 20 cm du plateau L chez une poign e Le coin de fente reste la position voulue Poussez les deux poi gn es vers le haut Le couteau remonte nouveau 9 Montage Avant la mise en service 9 1 Roues...

Страница 35: ...Instructions d utilisation Ensuite retirez le bois fendu et faites redescendre le coin de fendage et donc simultan ment le rele veur de b che Vous pouvez maintenant faire rouler un nouveau tronc sur...

Страница 36: ...place du releveur de b che Si vous n utilisez pas le l ve b che il est utilis comme deuxi me bras de protection Pour ce faire le bras de relevage est relev jusqu ce qu il s enclenche au niveau Positi...

Страница 37: ...onforme de ce produit contribue en outre une utilisation effi cace des ressources naturelles Pour plus d informa tions sur les centres de collecte des appareils usa g s veuillez contacter votre munici...

Страница 38: ...s conducteurs sont sous tension La protection thermique du moteur s est d clench e La protection thermique se r enclenche apr s refroidissement du moteur Le moteur peut tre red marr ensuite La t te ne...

Страница 39: ...e una protezione per l udito e occhiali di sicurezza Indossare un casco protettivo Vietato fumare nell ambiente di lavoro Non far cadere olio idraulico per terra Tenete pulito il vostro spazio di lavo...

Страница 40: ...irca prima di iniziare a lavorare Chiudere prima del trasporto Attenzione Parti della macchina mobili Non trasportare l apparecchio in posizione orizzontale Solo all operatore permesso l accesso all a...

Страница 41: ...ra 42 4 Utilizzo proprio 42 5 Indicazioni generali di sicurezza 43 6 Ulteriori avvisi di sicurezza 43 7 Caratteristiche tecniche 44 8 Disimballaggio 44 9 Montaggio Prima della messa in funzione 45 10...

Страница 42: ...rodotti attualmente in vigore il fabbricante non responsa bile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di utilizzo improprio inosservanza d...

Страница 43: ...gno di lunghezza massima di 106 cm Si devono osservare le ulteriori regole generali sugli ambiti medico operativi e sulla sicurezza in campo tecnico Lo spaccalegna idraulico pu essere utilizzato esclu...

Страница 44: ...durante l esercizio Tale campo pu dan neggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni Per ridurre il rischio di lesioni serie o mor tali si raccomanda alle persone con impianti med...

Страница 45: ...fermo nella posizione scelta Spingere entrambe le maniglie verso l alto Il coltello si muove verso l alto 9 Montaggio Prima della messa in funzione 9 1 Montaggio delle ruote fig 2 Far scorrere l asse...

Страница 46: ...verso il basso Ora si pu far rotolare un nuovo tronco sul solleva tore tronchi Riposizionamento del sollevatore tronchi In caso di inutilizzo questo viene utilizzato come se condo braccio di protezio...

Страница 47: ...lvere o umidit Con servare le istruzioni per l uso nei pressi dell elettrou tensile Inoltre il braccio viene posizionato in alto finch si in nesta di fissaggio Posizione di trasporto del sollevatore t...

Страница 48: ...i centri di raccolta per di spositivi usati sono reperibili presso la propria am ministrazione comunale l azienda municipalizzata per la nettezza urbana un centro autorizzato allo smaltimento di strum...

Страница 49: ...e Controllare se le linee hanno alimentazione di corrente L interruttore termico del motore si disattivato L interruttore termico si riattiva dopo il raffreddamento del motore Il motore pu essere riav...

Страница 50: ...kavice Pou vejte ochranu sluchu a ochrann br le Pou vejte ochrannou p ilbu Z kaz kou en v pracovn m prostoru Hydraulick olej nesm vyt kat na zem Udr ujte pracovn prostor v po dku Nepo dek m e v st k r...

Страница 51: ...ovac roub uvoln te p ed zah jen m pr ce o cca 2 ot ky P ed p epravou jej uzav ete Pozor Pohybliv n stroje Stroj nep epravujte nale ato V pracovn m prostoru stroje sm b t pouze obsluha Nez astn n osoby...

Страница 52: ...Rozsah dod vky 53 4 Pou it podle elu ur en 53 5 Bezpe nostn sm rnice 54 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 54 7 Technick data 55 8 Rozbalen 55 9 Mont P ed uveden m do provozu 55 10 Zah jen provozu 56 11 E...

Страница 53: ...ti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem Pozn mka V souladu s platn mi z kony kter se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r odpov dnost za po kozen v robku nebo za kody zp soben v...

Страница 54: ...n preventiv n opat en existovat zbytkov rizika kter nejsou vid t Mus b t dodr ov ny bezpe nostn pracovn a servisn pokyny v robce a tak technick paramet ry uveden v kapitole Technick daje D le je nutn...

Страница 55: ...po zor na sm r ot en motoru Spus te ob ovl dac rukojeti dol tak aby se v lec nach zel nad otvory d V horn poloze Nasu te ob h dele do otvor a zajist te je pru inov m kol kem Pot je te t pac m no em do...

Страница 56: ...n kusy d eva a jenom po sm ru letokruh t pejte polena ve svisl poloze Nikdy ne t pejte nale ato nebo p n Noste p i t p n d eva vhodn rukavice a bezpe nostn obuv P i extr mn vzrostl m d ev od t pujte p...

Страница 57: ...tu Oto te za zen m na zm nu sledu f z v z str ce m Pozor Ur it d eva se mohou p i t p n do stat pod siln pnut a n hle prasknout Vzp en d evo vytlu te proti sm ru t p n nebo uvoln te vyjet m t pac ho k...

Страница 58: ...vina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirku lace surovin P slu enstv je vyrobeno z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch odpad Zept...

Страница 59: ...t likvidov na spolu s dom c m odpadem Tento symbol upozor uje e tento v robek ne sm b t podle sm rnice o odpadn ch elektric k ch a elektronick ch za zen ch 2012 19 EU a vnitrost tn ch z kon likvidov...

Страница 60: ...nn rukavice Pou vajte ochranu sluchu a ochrann okuliare Pou vajte ochrann prilbu Z kaz faj enia v pracovnom priestore Hydraulick olej nesmie vyteka na zem Udr ujte pracovn priestor v poriadku Neporiad...

Страница 61: ...ovaciu skrutku uvo nite pred za at m pr ce o cca 2 ot ky Pred prepravou ju uzavrite Pozor Pohybliv n stroje Stroj neprepravujte nale ato V pracovnom priestore stroja smie by iba obsluha Nez astnen oso...

Страница 62: ...63 4 Spr vny sp sob pou itia 63 5 Bezpe nostn sm rnice 64 6 Dodato n bezpe nostn upozornenia 64 7 Technick daje 65 8 Vybalenie 65 9 Zlo enie Pred uveden m do prev dzky 65 10 Uvedenie do prev dzky 66 1...

Страница 63: ...o vednosti za v robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo za ko dy sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasledu j cich d vodov nespr vnej manipul cie nedodr ania pokynov...

Страница 64: ...plant tmi prekonzultova situ ciu so svoj m lek rom a v robcom implant tu e te predt m ako za n obsluhova elektrick pr stroj Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ru enie vyrobcu a ru enie za kody ta...

Страница 65: ...annou hlavou M10 x 45 mm a dvomi sa mopoistn mi maticami 9 4 Mont pr dr n ho ramena pre zdv ha kme ov obr 5 Upevnite pr dr n rameno 5 na r m dvomi skrutka mi so es hrannou hlavou M10 x 25 skrutky e te...

Страница 66: ...e stroj be a pribli ne 15 min t na vo nobehu aby sa dosiahla prev dzkov teplota hydraulickej s stavy 9 5 Mont zdv ha a kme ov obr 6 Upevnite zdv ha kme ov 5 dvomi skrutkami so es hrannou hlavou M10 x...

Страница 67: ...a enia typu na pr pojnom k bli je predpis Drevo postavte pod n nastojato m Pozor tiepac n je ve mi ostr Nebezpe enstvo poranenia Ke obe ovl dacie rukov ti zatla te nadol tiepa c n vykon pohyb nadol a...

Страница 68: ...do d vky Pri motore na jednof zov striedav pr d odpor a me pre stroje s vysok m n behov m pr dom od 3 000 W istenie poistkami C16A alebo K 16A Trojf zov motor 400 V 50 Hz Sie ov nap tie 400 V 50 Hz N...

Страница 69: ...roj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr Kovy a plasty Po koden s iastky odovzdajte na vhodn likvid ciu peci lne ho odpadu Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestny...

Страница 70: ...alatseid Kasutage t kindaid Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille Kasutage kaitsekiivrit T piirkonnas suitsetamine keelatud rge laske h draulika lil maha sattuda Hoidke oma t piirkond korras K...

Страница 71: ...keerake hutuskruvi umbes 2 p ret lahti Sulgege enne transporti mist Ettevaatust Liikuvad t riistad rge transportige seadet pikali Masina t piirkonnas tohib seista ainult vajaduse korral K rvalised isi...

Страница 72: ...kt 73 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 73 5 ldised ohutusjuhised 74 6 T iendavad ohutusjuhised 74 7 Tehnilised andmed 75 8 Lahtipakkimine 75 9 lesehitus Enne k ikuv tmist 75 10 K ikuv tmine 76 11 Elekt...

Страница 73: ...chenhausen Austatud klient Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka sutamist Juhis Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu tuse seaduse j rgi kahjude eest mis tekivad antud seadmele v...

Страница 74: ...aju tada Kasutage t riistu mida k esolevas k sitsusju hendis soovitatakse Nii saavutate et Teie masin talitleb optimaalse v imsusega J rgige tootja ohutus t ja hoolduseeskirju ning tehnilistes andmete...

Страница 75: ...alla kuni silinder asub lalpool avasid d lemises positsioonis Pistke m lemad v llid avadesse ja kindlustage need vedru pistikutega Seej rel s idutage l hestusnuga k ige lemise positsiooni ja eemaldage...

Страница 76: ...m lema k sitsemisk epi demega 2 vahetult l hutava puidu kohale B max 1 cm Asetage hoidek nis 15 l hestuskiilule 9 10 K ikuv tmine Veenduge et masin on t ielikult ja n uetekohaselt monteeritud Kontrol...

Страница 77: ...tage l hestuskiilu allapoole kuni see toetub metalltoele Eemaldage siis m lemad v llid ja laske silindril seej rel alla s ita Te saate l hkuja kraanaga kaubaalusele panna ent rge t stke l hkujat kunag...

Страница 78: ...otentsiaalselt ohtlike ainete t ttu nagu need sageli kasutatud elektri ja elektroo nikaseadmetes sisalduvad keskkonnale ning inimes te tervisele negatiivset m ju avaldada Lisaks anna te toote asjakoha...

Страница 79: ...tta Rike V imalik p hjus Lahendus H draulikapump ei k ivitu Pinge puudub Kontrollige kas juhtmetes on toitepinge Mootori termol liti on v lja l litunud L litage mootorikorpuse sisemuses olev termol li...

Страница 80: ...s apsaug ir u sid ti apsauginius akinius Naudoti apsaugin alm Darbo zonoje r kyti draud iama Ant em s nei leisti hidraulin s alyvos Palaikykite savo darbo zonoje tvark D l netvarkos gali vykti nelaimi...

Страница 81: ...2x Prie darb prad i ma daug 2 pasukimais atlaisvinkite oro i leidimo var t Prie trans portuodami u sukite Atsargiai Judantys rankiai Netransportuokite renginio paguld Ma inos darbo zonoje leid iama b...

Страница 82: ...agal paskirt 83 5 Bendrieji saugos nurodymai 84 6 Papildomos saugos nuorodos 84 7 Techniniai duomenys 85 8 I pakavimas 85 9 Montavimas Prie pradedant eksploatuoti 85 10 Eksploatacijos prad ia 86 11 El...

Страница 83: ...nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente mes linkime Jums daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nurodymas Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio g...

Страница 84: ...tinkamus elektros prijungimo laidus Laikykit s gamintojo saugos darbo ir technin s prie i ros reikalavim bei techniniuose duomenyse nurodyt matmen B tinai laikykit s galiojan i nelaiming atsitikim pre...

Страница 85: ...nkite skaldytuv prie elektros srov s tinklo Tuo metu atkreipkite d mes variklio sukimosi krypt Nu leiskite abi valdymo rankenas kol cilindras bus vir kiaurymi d vir utin je pad tyje ki kite abu ve len...

Страница 86: ...sitempti ir aibi kai tr kti strigusi medien i dau kite prie skaldymo krypt arba vir keldami platinam j prapjovos plei t Tokiu atveju vir kelkite tik rankenas Gr tamo sios eigos apkabos nejudinkite D m...

Страница 87: ...gna luoste Nenaudokite valymo prie moni ir tirpikli Jie gali pa eisti plastikines renginio dalis Atkreipkite d mes tai kad renginio vid ne patekt vandens Spaudiklio naudojimas 12 pav Skaldant medienos...

Страница 88: ...uodami gamin pri sid site prie efektyvaus nat rali i tekli panaudo jimo Informacijos apie sen prietais surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldyb je vie ojo je utilizavimo mon je galiotame sen e...

Страница 89: ...stys Sprendimas Ne sijungia hidraulinis siurblys N ra tampos Patikrinkite ar laidus tiekiama elektros srov Variklio termojungiklis i jungtas V l junkite termojungikl variklio korpuso viduje Kolona nej...

Страница 90: ...etojiet ausu aizsargus un aizsargbrilles Lietojiet aizsarg iveri Aizliegts sm t darba zon Ne aujiet izpl st hidrosist mas e ai uz zemes Uzturiet k rt b savu darba vietu Nek rt ba var izrais t nelaimes...

Страница 91: ...anas skr vi par apt 2 apgriezieniem Pirms transport anas nosl dziet Uzman bu Kust gas instrumenti Netransport jiet ier ci gu us st vokl Pie iek rtas darba zon dr kst atrasties tikai t s operators Ne a...

Страница 92: ...m m r im atbilsto a lieto ana 93 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 94 6 Papildu dro bas nor d jumi 94 7 Tehniskie dati 95 8 Izpako ana 95 9 Uzst d ana Darb bas pirms lieto anas s k anas 95 10 Lieto anas...

Страница 93: ...a ot js scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen God tais klient V lam prieku un izdo anos str d jot ar J su jauno ier ci Nor d jums s ier ces...

Страница 94: ...str vu izmantojot ne pien c gus elektropiesl guma vadus J iev ro atbilsto ie nelaimes gad jumu nov r a nas noteikumi un citi visp ratz tie dro bas tehni kas noteikumi Ier ci dr kst lietot apkopt vai l...

Страница 95: ...vokl Pievienojiet skald t ju pie str vas t kla Iev rojiet mo tora grie an s virzienu Nolaidiet abus vad bas rokturus tik ilgi l dz cilindrs virs urbumiem d Atrodas aug j poz cij Iesprau diet abas v r...

Страница 96: ...i li skald anas laik var non kt zem sp c ga spriegojuma un p k i pl st Iestr gu u malku izsitiet pret ji skald anas virzie nam vai virzot skald li uz aug u aj gad jum im nol kam spiediet rokturus tika...

Страница 97: ...larit te Ier ces kontaktdak grieziet polu mai as ier ci Fiks cijas p di as izmanto ana 12 att Skald anas proces kokmateri lu B nedr kst notur t poz cij ar rok m un k j m im nol kam izmantojiet fiks ci...

Страница 98: ...al vai pa vald b 12 T r ana Iev r bai Pirms jebk diem t r anas darbiem atvienojiet t kla kontaktspraudni Iesak m t r t ier ci uzreiz p c katras lieto anas reizes Regul ri t riet ier ci ar mitru dr nu...

Страница 99: ...k rtas nedr kst izmest m jsaimnie c bas atkritumos is simbols nor da uz to ka o ra ojumu sa ska ar Direkt vu par elektrisko un elektronis ko iek rtu atkritumiem 2012 19 ES un viet jiem likumiem nedr k...

Страница 100: ...s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat K telez a munkacip viselete Keszty viselete Viseljen hall sv d t Viseljen v d szem veget Haszn ljon v d sisakot Illet ktelen sz m ra tilos a bel p...

Страница 101: ...l Oil 2x A g pet csak egy szem ly kezelje A munka megkezd se el tt k r lbel l 2 fordulattal oldja ki a l gtelen t csavart Sz ll t s el tt z rja le Vigy zat Mozg szersz mok A g p munkater let n kiz r l...

Страница 102: ...4 Rendeltet sszer i haszn lat 103 5 ltal nos biztons gi utas t sok 104 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 104 7 Technikai adatok 105 8 Kicsomagol s 105 9 Fel p t s Be zemeltet s el tt 106 10 zembe helye...

Страница 103: ...m ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss g re a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen kezel s a haszn lati utas t sok be nem tart sa harmadik...

Страница 104: ...k A g pen torten valtoztatasok teljesen kizarjak a gyarto szavatolasat es az ebb l adodo karok meg teriteset A hidraulikus has t g p csak ll zemeltet sre alkalmas a fadarabokat csak ll helyzetben sz l...

Страница 105: ...akt v s passz v orvosi implant tumok m k d s t A s lyos s hal los s r l sek vesz ly nek cs kkent se rdek ben javasoljuk hogy az orvosi implant tumokkal l szem lyek az elektromos k ziszersz m kezel se...

Страница 106: ...nged se A has t k s meg ll a kiv lasztott helyzetben Tolja mindk t fo ganty t felfel A has t k s lefel mozog 9 Fel p t s Be zemeltet s el tt 9 1 Kerekek Szerel s 2 bra Tolja a ker k tengely t a furato...

Страница 107: ...omja fel k zzel am g bekattan Tartsa be ezeket a megjegyz seket a gyors s biztons gos munkav gz s rdek ben Figyelem zembe helyez s el tt laz tsa meg a bet lt csa vart d Soha ne felejtse el meglaz tani...

Страница 108: ...r seg ts g vel s k zben ellen rizze az olajszintet A megfelel olajszint el r se ut n csavarozza vis sza a l gtelen t sapk t 11 Elektromos csatlakoztat s A telep tett elektromos motor zemk szen csatlak...

Страница 109: ...lel en Ha a probl m t ezzel nem siker l lokaliz lni s orvosolni forduljon az illet kes szervizhez zemzavar Lehets ges okok Megold s Nem indul a hidraulikus szivatty Nincs t pfesz lts g Ellen rizze hog...

Страница 110: ...e sluha i za titne nao ale Rabite za titnu kacigu Zabranjeno je pu enje u radnom prostoru Ne dopustite da hidrauli no ulje dospije u tlo Odr avajte red na radnom podru ju Nered mo e uzrokovati nezgode...

Страница 111: ...etka rada otpustite vijak odu nika za cca 2 okretaja Zatvorite ga prije transpor ta Oprez Pokretni alati Ure aj ne transportirajte u polo enom polo aju Na stroju smije raditi samo operator Neovla tene...

Страница 112: ...mjenska uporaba 113 5 Op e sigurnosne napomene 114 6 Dodatne sigurnosne napomene 114 7 Tehni ki podatci 115 8 Raspakiranja 115 9 Monta a prije stavljanja u pogon 115 10 Stavljanje u pogon 116 11 Elekt...

Страница 113: ...anju proizvo a a te dimenzija specifi ciranih u tehni kim podatcima 1 Uvod Proizvo a scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Po tovani kupci e...

Страница 114: ...anja utika a u uti nicu nije dopu teno priti skati tipku za pokretanje Potrebno je pridr avati se primjenjivih propisa o za titi na radu i drugih op eprihva enih pravila o tehni koj sigurnosti Stroj s...

Страница 115: ...tajte obje upravlja ke ru ice dok cilindar iznad provrta d ne do e u gornji polo aj Utaknite oba vratila u provrte i osigurajte ih opru nim utika ima Zatim pomaknite no za cijepanje u najvi i polo aj...

Страница 116: ...snite ru ke prema gore ne rabite stremen povratnog hoda Pozor Opasnost od ozljeda Kori tenje rukava Slika 12 U postupku cijepljenja drvo B ne smije se dr a ti u polo aju za ruke i noge U tu svrhu kori...

Страница 117: ...metalni potporanj Za tim izvadite oba vratila i nakon toga pustite cilindar da se pomakne prema dolje Cjepa mo ete postaviti na paletu s pomo u dizalice nikada ga ne di ite za no za cijepanje Na gorn...

Страница 118: ...a Informacije o sabirali tima starih ure aja mo ete zatra iti od tijela gradske uprave javnih pru atelja usluga zbrinjavanja ovla tenog sabirali ta elektri nih i elektroni kih starih ure aja ili poduz...

Страница 119: ...e enje Hidrauli na pumpa se ne pokre e Nema napona Provjerite ima li opskrba elektroenergijom u vodovima Termosklopka motora se isklju ila Ponovno uklju ite termosklopku u unutra njosti ku i ta motora...

Страница 120: ...ito sluha in za itna o ala Uporabljajte za itno elado Prepoved kajenja v delovnem obmo ju Prepovedano iztekanje hidravli nega olja na tla Delovni prostor vzdr ujte v urejenem stanju Nered lahko povzr...

Страница 121: ...kom dela odvijte odzra evalni vijak za pribl 2 vrtljaja Pred transportom ga zaprite Previdno Premikajo a se orodja Naprave ne transportirajte v le e em stanju Stroj sme uporabljati samo upravljavec Ne...

Страница 122: ...Predpisana namenska uporaba 123 5 Splo ni varnostni napotki 124 6 Dodatni varnostni napotki 124 7 Tehni ni podatki 125 8 Rozba ovan 125 9 Postavitev Pred zagonom 125 10 Zagon naprave 126 11 Elektri ni...

Страница 123: ...izvajalec scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Spo tovani kupec elimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z va im novim strojem Obvestilo...

Страница 124: ...anj ati e upo tevate varnostne napotke in namensko uporabo ter navodila za uporabo v celoti Lesa nikoli ne cepite v le e em polo aju proti smeri vlaken Upo tevati morate proizvajal eve predpise glede...

Страница 125: ...krmilna ro aja tako dale da se valj na haja na zgornjem polo aju nad izvrtino d Obe gre di vstavite v izvrtini in ju zavarujte z vzmetnimi vti i Nato pomaknite cepilno rezilo v zgornji polo aj in od s...

Страница 126: ...gor V tem primeru ro aje potisnite navzgor in ne uporabljajte ro aja za povratni tek Pozor Nevarnost po kodbe Uporaba stro nice sl 12 Pri postopku cepljenja ni dovoljeno dr ati lesa B v polo aju z rok...

Страница 127: ...ik polarnosti na vti nici naprave 12 i enje Pozor Pred vsemi i enji izvlecite omre ni vti Priporo amo da napravo o istite neposredno po vsaki uporabi Od asa do asa s krpo obri ite iveri in prah ki se...

Страница 128: ...lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite da v notra njost naprave ne vdre voda 13 Prevoz Pred prevozom cepilnika za les za drva ga morate namestite v polo aj za transport Zagozdo za ceplje nje...

Страница 129: ...n jo prestavite Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke Ta simbol ozna uje da je tega izdelek v skladu z Direktivo o odpadni elektri ni in elektronski opremi 2012 19 EU in v skladu z nacio...

Страница 130: ...hronniki s uchu i okulary ochronne Nosi kask Zakaz palenia w obszarze roboczym Unika rozlewania oleju hydraulicznego na pod odze Utrzymywa miejsce pracy w czysto ci Nieporz dek mo e by przyczyn wypadk...

Страница 131: ...cy nale y poluzowa ruby odpowietrznika o dwa obroty Zamkn przed transportem Przestroga Ruchome cz ci maszyny Nie transportowa urz dzenia w pozycji poziomej Wy cznie operator ma prawo przebywa w obszar...

Страница 132: ...odne z przeznaczeniem 133 5 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa 134 6 Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 134 7 Dane techniczne 135 8 Rozpakowanie 135 9 Monta Przed uruchomieniem 136 10 Uruchomie...

Страница 133: ...gsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Szanowny kliencie yczymy wiele rado ci i sukces w w trakcie pracy z nowo nabytym urz dzeniem Wskaz wka W wietle obowi zuj cego prawa dotycz ce...

Страница 134: ...ek w obsza rze roboczym Nigdy nie k a d oni na ruchomych elementach gdy maszyna jest w czona Roz upywa tylko kawa ki drewna o d ugo ci do 55 cm Wskaz wki producenta dotycz ce bezpiecze stwa pracy i ko...

Страница 135: ...czne wy twarza podczas pracy pole elektromagnetyczne Pole to mo e w pewnych okoliczno ciach wp ywa negatywnie na aktywne lub pasywne implanty me dyczne W celu zmniejszenia ryzyka powa nych lub miertel...

Страница 136: ...pnie drugi uchwyt N roz upuj cy zatrzymuje si w danym po o eniu Podnie oba uchwyty do g ry N roz upuj cy powraca do g rnego po o enia 9 Monta Przed uruchomieniem 9 1 Monta k 14 rys 2 Wsun o ko a do ot...

Страница 137: ...Nast pnie usun roz upane drewno i przesun klin rozdzielnik a tym samym podno nik pni po nownie na d Teraz mo na wtoczy nowy pie na podno nik pni Uwaga Przed uruchomieniem nale y poluzowa rub wlewow 1...

Страница 138: ...enie podno nika pni Je li podno nik pni nie jest u ywany pe ni funkcj drugiego ramienia ochronnego W tym celu nale y przestawi rami w g r a do jego zablokowania Pozycja transportowa podno nika pni Prz...

Страница 139: ...oprzez prawid ow utylizacj tego produktu przyczyniaj si Pa stwo tak e do efek tywnego wykorzystania zasob w naturalnych Infor macje dotycz ce punkt w zbi rki zu ytego sprz tu mo na otrzyma w urz dzie...

Страница 140: ...ego Usterka Mo liwa przyczyna Pomoc Pompa hydrauliczna nie uruchamia si Brak energii elektrycznej Sprawdzi przew d zasilania energi elektryczn Wy cznik termiczny wy cznika silnika Ponownie w czy wy cz...

Страница 141: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 141...

Страница 142: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 142...

Страница 143: ...a artikal LV apliecina du saska ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu EE kinnitab j rgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit 2014 29 EU 2014 35 EU X...

Страница 144: ...enginio gavimo momento Kitu atveju pirk jo teis reik ti pretenzij d l i defekt yra negaliojanti Savo renginiams mes garantuojame statymo nustatyt piln aptarnavim garantinio laikotarpio metu jei yra la...

Результаты поиска

Содержание HL1300

Отзывы:

Похожие инструкции для HL1300

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach HL1300, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание HL1300

Отзывы:

Похожие инструкции для HL1300

Бренды по названию

Популярные бренды