Scheppach 5905313902 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Štiepačka dreva

Preklad originálu - Úvod

Puulõhkumismasin

Tõlge Originaalkasutusjuhendi

Malkų skaldytuvas

Vertimas originali naudojimo instrukcija

Malkas skaldītājs

Tulkošana no originala lietošanas instrukcija

Fahasító

Az eredeti használati útmutató fordítása

Art.Nr.

5905313902

AusgabeNr.

5905313850

Rev.Nr.

07/05/2019

HL1020

Holzspalter

Originalbedienungsanleitung

Log splitter

Translation of original instruction manual

Fendeur hydraulique

Traduction des instructions d’origine

Spaccalegna

Traduzione dal libretto d’istruzione originale

Štípač dřeva

Překlad z originálního návodu

Содержание 5905313902

Страница 1: ...LV Malkas skald t js Tulko ana no originala lieto anas instrukcija 86 HU Fahas t Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa 96 Art Nr 5905313902 AusgabeNr 5905313850 Rev Nr 07 05 2019 HL1020 DE Holzspalt...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 2 3 4 5 6 7 8 14 12 10 9 1 13 11...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 2 3 4 5 7 6 2 a b 12 6 5 4...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 8 9 10 c e d...

Страница 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 11 2 3 16 15 9 B A...

Страница 6: ...h lesen Unfallsichere Schuhe benutzen Arbeitshandschuhe verwenden Geh rschutz und Schutzbrille benutzen Schutzhelm benutzen Rauchverbot im Arbeitsbereich Kein Hydraulik l auf den Boden laufen lassen H...

Страница 7: ...ochspannung Lebensgefahr Maschine darf nur von einer Person bedient werden Oil Oil 2x Entl fterschraube vor Arbeitsbeginn circa 2 Umdrehungen l sen Vor Transport schlie en Vorsicht Bewegte Werkzeuge G...

Страница 8: ...fang 9 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 10 7 Technische Daten 11 8 Auspacken 11 9 Aufbau Vor Inbetriebnahme 11 10 In Betrieb nehmen...

Страница 9: ...G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden...

Страница 10: ...gen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren bevor das Elektrowerkzeug bedient wird Der Hydraulik H...

Страница 11: ...en Abb 4 SteckenSiediebeidenHaltearmeindieVierkantrohre diese befinden sich auf der linken Seite des Spalters Befestigen Sie die Haltearme mit jeweils zwei M10 x 45 mm Sechskantschrauben und selbstsic...

Страница 12: ...ei Stromausfall unbeabsichtigtem Ziehen des Ste ckers oder defekter Sicherung schaltet das Ger t automatisch ab Zum Wiedereinschalten dr cken Sie erneut den gr nen Knopf an der Schalteinheit 9 4 Halte...

Страница 13: ...aufgrund der Iso lationssch den lebensgef hrlich Spalten Bei Au entemperaturen unter 5 C die Maschine ca f nf Minuten im Leerlauf laufen lassen damit das Hydrauliksystem Betriebstemperatur erreicht Da...

Страница 14: ...darf nicht ver ndert oder manipuliert werden Elektrische Anschlussleitungen regelm ig auf Sch den berpr fen Achten Sie darauf dass beim berpr fen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz h ngt Elektris...

Страница 15: ...grund potenziell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger ten enthalten sind ne gative Auswirkungen auf die Umwelt und die mensch liche Gesundheit haben Durch die sachgem e Ent...

Страница 16: ...eventing accidents Please read the manual before start up Wear safety footwear Wear work gloves Use hearing protection and safety goggles Wear a hardhat No smoking in the working area Do not spill hyd...

Страница 17: ...gh voltage danger to life The machine must only be operated by one person Oil Oil 2x Loosen the vent bolt two revolutions before starting work Close before transport Caution Moving machine parts Do no...

Страница 18: ...9 3 Scope of delivery 19 4 Intended use 19 5 Safety notes 20 6 Additional safety instructions 20 7 Technical data 21 8 Unpacking 21 9 Attachment Before starting the equipment 21 10 Initial operation 2...

Страница 19: ...G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the devi...

Страница 20: ...against the direction of the fiber Observe the safety working and maintenance in structions of the manufacturer as well as the di mensions given in the chapter Technical data The applicable accident...

Страница 21: ...rt both holder arms into the rectangular steel tubes which are located on the left side of the splitter Fasten the holder arms with two M10 x 45 mm hexagon screws and self locking nuts each 9 4 Mount...

Страница 22: ...it lying down or diagonally to the grain 9 5 Mount 5 trunk lifter fig 6 Fasten the trunk lifter with a hexagon screw M10 x 55 and a self locking nut between both of the brackets which are located on t...

Страница 23: ...t ting wood Split very misshapen logs from the edge Caution During splitting some logs can be un der significant tension and suddenly break Force jammed logs out by applying pressure in the splitting...

Страница 24: ...lastic Defective components must be disposed of as spe cial waste Ask your dealer or your local council When connecting to the mains or relocating the ma chine check the direction of rotation swap pol...

Страница 25: ...d devices must not be disposed of with house hold waste This symbol indicates that this product must not be disposed of together with domestic waste in compliance with the Directive 2012 19 EU pertain...

Страница 26: ...rit Porter des gants de travail Porter une protection auditive et des lunettes de protection Porter un casque de protection Interdiction de fumer dans la zone de travail Ne pas r pandre d huile hydrau...

Страница 27: ...t La machine ne doit tre utilis e que par une seule personne Oil Oil 2x Avant le d but du travail desserrer la vis de purge d environ 2 tours Refermer avant le transport Attention Outils en mouvement...

Страница 28: ...4 Utilisation conforme l affectation 29 5 Consignes de s curit g n rales 30 6 Consignes de s curit suppl mentaires 30 7 Caract ristiques techniques 31 8 D ballage 31 9 Montage Avant la mise en servic...

Страница 29: ...ct es 1 Introduction Fabricant scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous esp rons que votre nouvel outil vous apportera satisfac...

Страница 30: ...fication de la machine annule toute garan tie du fabricant quant aux dommages en r sultant Le fendeur de b ches n est con u que pour une uti lisation en position verticale Les longueurs de bois fendre...

Страница 31: ...utation et un crou auto bloquant sur la tige filet e Fixez pr sent l autre bras de commande selon la m me m thode mais de l autre c t Avertissement Pendant son fonctionnement cet outil lectrique g n r...

Страница 32: ...chaque utilisation en appuyant une fois sur le bouton vert puis sur le rouge 9 3 Bras de support 12 Montage Fig 4 Placez les deux bras de support dans les tubes carr s qui se trouvent gauche du fende...

Страница 33: ...l es S curit anti red marrage intempestif apr s une coupure de courant d clencheur de potentiel z ro En cas de coupure de courant de d branchement involontaire ou de coupe circuit d fectueux l appa re...

Страница 34: ...r glementaire l endroit pr vu cet effet Il est interdit de d verser de l huile usag e dans le sol ou de la m langer des d chets Nous recommandons de recourir des huiles de la s rie HLP 32 Des pliures...

Страница 35: ...centre de collecte pr vu cet effet Le produit peut par exemple tre retourn lors de l achat d un produit similaire ou tre remis un centre de collecte agr pour le recyclage d appareils lectriques et lec...

Страница 36: ...di iniziare Indossare scarpe antinfortunistiche Indossare guanti da lavoro Usare una protezione per l udito e occhiali di sicurezza Indossare un casco protettivo Vietato fumare nell ambiente di lavor...

Страница 37: ...colo di vita La macchina deve essere usata solo da una persona Oil Oil 2x Allentare il bullone di sfiato di due giri circa prima di iniziare a lavorare Chiudere prima del trasporto Attenzione Parti de...

Страница 38: ...a 39 4 Utilizzo proprio 39 5 Indicazioni generali di sicurezza 40 6 Ulteriori avvisi di sicurezza 40 7 Caratteristiche tecniche 41 8 Disimballaggio 41 9 Montaggio Prima della messa in funzione 41 10 M...

Страница 39: ...ecchio Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti attualmente in vigore il fabbricante non responsa bile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura...

Страница 40: ...gno di lunghezza massima di 106 cm Si devono osservare le ulteriori regole generali sugli ambiti medico operativi e sulla sicurezza in campo tecnico Lo spaccalegna idraulico pu essere utilizzato esclu...

Страница 41: ...rante l esercizio Tale campo pu dan neggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni Per ridurre il rischio di lesioni serie o mor tali si raccomanda alle persone con impianti medic...

Страница 42: ...ore prende le distanze da qual siasi richiesta di prestazioni in garanzia Attivazione disattivazione 10 Per attivare l apparecchiatura premere il tasto verde Per disattivarla premere il tasto rosso As...

Страница 43: ...fatti passare attraverso finestre o interstizi di porte Avvertenza prima di ogni utilizzo necessario verifi care il corretto funzionamento dell unit di attivazione e disattivazione accendendola e spe...

Страница 44: ...ell olio non devono penetrare particelle di sporco Smaltire l olio dismesso presso il centro di rac colta E vietato scaricare l olio dismesso nel ter reno o smaltirlo unitamente ai comuni rifiuti Pieg...

Страница 45: ...segnato presso un apposito centro di raccolta Questo pu essere eseguito ad es restituendo il prodotto vec chio all atto dell acquisto di un prodotto simile o con segnandolo presso un centro di raccolt...

Страница 46: ...es accidents P ed uveden m do provozu si p e t te p ru ku Pou vejte bezpe nostn obuv V dy pou vejte ochrann rukavice Pou vejte ochranu sluchu a ochrann br le Pou vejte ochrannou p ilbu Z kaz kou en v...

Страница 47: ...c n v pohybu Vysok nap t nebezpe ivota Stroj sm b t obsluhov n v dy pouze jednou osobou Oil Oil 2x Odvzdu ovac roub uvoln te p ed zah jen m pr ce o cca 2 ot ky P ed p epravou jej uzav ete Pozor Pohybl...

Страница 48: ...Rozsah dod vky 49 4 Pou it podle elu ur en 49 5 Bezpe nostn sm rnice 50 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 50 7 Technick data 51 8 Rozbalen 51 9 Mont P ed uveden m do provozu 51 10 Zah jen provozu 52 11 E...

Страница 49: ...335 Ichenhausen V en z kazn ku P ejeme V m hodn radosti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem Pozn mka V souladu s platn mi z kony kter se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r odp...

Страница 50: ...budete p stroj dn pou vat podle ur en Ohro en zdrav z sahem elektrick m proudem p i pou it elektrick ch p vodn ch kabel kter nejsou v po dku Mus b t dodr ov ny bezpe nostn pracovn a servisn pokyny v r...

Страница 51: ...om d vejte po zor na sm r ot en motoru Spus te ob ovl dac rukojeti dol tak aby se v lec nach zel nad otvory d V horn poloze Nasu te ob h dele do otvor a zajist te je pru inov m kol kem Pot je te t pac...

Страница 52: ...se nesm d evo B v pozici p idr ovat rukama ani nohama Pou ijte k tomu p dr n ra meno 15 Postupujte p i tom n sledovn 1 Zaje te t pac m kl nem 9 pomoc obou ovl dac ch rukojet 2 kr tce nad t pan d evo B...

Страница 53: ...o m dla Nepou vejte dn istic prost ed ky nebo rozpou t dla mohly by po kodit plastov d ly n ad Dbejte na to aby se dovnit n ad ne mohla dostat dn voda 3 Zatla te p dr n rameno 15 pomoc up nac p ky do...

Страница 54: ...e k likvidaci zvl tn ch odpad Zeptejte se v odborn prodejn nebo na m stn m zastupitelstv 13 P eprava Ne budete t pa ku na palivov d evo p epravovat uve te ji do p epravn polohy K tomu je te t pac m kl...

Страница 55: ...t likvidov na spolu s dom c m odpadem Tento symbol upozor uje e tento v robek ne sm b t podle sm rnice o odpadn ch elektric k ch a elektronick ch za zen ch 2012 19 EU a vnitrost tn ch z kon likvidov...

Страница 56: ...u Pou vajte bezpe nostn obuv V dy pou vajte ochrann rukavice Pou vajte ochranu sluchu a ochrann okuliare Pou vajte ochrann prilbu Z kaz faj enia v pracovnom priestore Hydraulick olej nesmie vyteka na...

Страница 57: ...e Vysok nap tie nebezpe enstvo ohrozenia ivota Stroj smie obsluhova v dy iba jedna osoba Oil Oil 2x Odvzdu ovaciu skrutku uvo nite pred za at m pr ce o cca 2 ot ky Pred prepravou ju uzavrite Pozor Poh...

Страница 58: ...59 4 Spr vny sp sob pou itia 59 5 Bezpe nostn sm rnice 60 6 Dodato n bezpe nostn upozornenia 60 7 Technick daje 61 8 Vybalenie 61 9 Zlo enie Pred uveden m do prev dzky 61 10 Uvedenie do prev dzky 62 1...

Страница 59: ...ojom Pozn mka V s lade s platn mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo za ko dy sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasle...

Страница 60: ...nt tu e te predt m ako za n obsluhova elektrick pr stroj Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ru enie vyrobcu a ru enie za kody takto sposobene Hydraulick tiepa ku je mo n pou i iba vo zvis lej pol...

Страница 61: ...ou hlavou M10 x 45 mm a dvomi samopoistn mi maticami 9 4 Mont pr dr n ho ramena pre zdv ha kme ov 6 obr 5 Upevnite pr dr n rameno na r m dvomi skrutkami so es hrannou hlavou M10 x 25 skrutky e te neu...

Страница 62: ...epajte len rovno odp len kusy dreva a iba po smere letokruhov Polen tiepajte vo zvislej polohe 9 5 Mont zdv ha a kme ov 5 obr 6 Upevnite zdv ha kme ov dvomi skrutkami so es hrannou hlavou M10 x 55 a j...

Страница 63: ...ma minim lny prierez 1 5 mm Nikdy ne tiepajte nale ato ani prie ne Pri tiepan dreva noste vhodn rukavice a bez pe nostn obuv V pr pade pr li zrasten ho dreva za nite tiepa od okraja m Pozor V niektor...

Страница 64: ...y odovzdajte na vhodn likvid ciu peci lne ho odpadu Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych radoch Pripojenie k sieti je isten maxim lne 16 A Pri zmene pripojenia k sieti alebo umiestneni...

Страница 65: ...ariadenia nevyhadzujte do domov ho od padu Tento symbol upozor uje na to e tento v ro bok sa mus zlikvidova pod a smernice o od pade z elektrick ch a elektronick ch zariaden 2012 19 E a nesmie sa zlik...

Страница 66: ...lugege l bi k siraamat Kasutage turvajalatseid Kasutage t kindaid Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille Kasutage kaitsekiivrit T piirkonnas suitsetamine keelatud rge laske h draulika lil maha...

Страница 67: ...b K rgepinge eluoht Masinat tohib kasutada ainult ks isik korraga Oil Oil 2x Enne t alustamist keerake hutuskruvi umbes 2 p ret lahti Sulgege enne transporti mist Ettevaatust Liikuvad t riistad rge tr...

Страница 68: ...kt 69 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 69 5 ldised ohutusjuhised 70 6 T iendavad ohutusjuhised 70 7 Tehnilised andmed 71 8 Lahtipakkimine 71 9 lesehitus Enne k ikuv tmist 71 10 K ikuv tmine 71 11 Elekt...

Страница 69: ...Stra e 69 D 89335 Ichenhausen AUSTATUD KLIENT Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka sutamist Juhis Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu tuse seaduse j rgi kahjude eest mis tekiv...

Страница 70: ...misel ei tohi k itusklahvi vajutada Kasutage t riistu mida k esolevas k sitsusju hendis soovitatakse Nii saavutate et Teie masin talitleb optimaalse v imsusega Hoidke oma k ed t piirkonnast eemal kui...

Страница 71: ...ne k ikuv tmist tingimata terviklikult 10 K ikuv tmine Veenduge et masin on t ielikult ja n uetekohaselt monteeritud Kontrollige enne iga kasutamist Kontrollige ega hendusjuhtmetel ei ole vigastusi m...

Страница 72: ...nii et t ste toru saab vabalt liikuda S idutage l hestusnuga niipalju allapoole et t ve t stja t stetoru toetub t ielikult maapinnale Selles positsioonis saate l hutava puut ve t s tetorule veeretada...

Страница 73: ...ja P rake t helepanu sellele et liigendv ll pole ajami s iduki k lge hendatud Vajutage tagasijooksulooka allapoole v i k epide meid lespoole ja laske l hestusnoal les s ita Ettevaatust rge seiske t ve...

Страница 74: ...t linnavalitsusest avalik iguslikest utiliseerimisasutustest kasutatud elektri ja elektroo nikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asu tustest v i oma pr giveoettev ttest Millal tuleb li vahetada...

Страница 75: ...tta Rike V imalik p hjus Lahendus H draulikapump ei k ivitu Pinge puudub Kontrollige kas juhtmetes on toitepinge Mootori termol liti on v lja l litunud L litage mootorikorpuse sisemuses olev termol li...

Страница 76: ...ius batus M v ti darbines pir tines Naudoti klausos apsaug ir u sid ti apsauginius akinius Naudoti apsaugin alm Darbo zonoje r kyti draud iama Ant em s nei leisti hidraulin s alyvos Palaikykite savo...

Страница 77: ...prie pavo jing sri i Auk toji tampa pavojus gyvybei Ma in leid iama valdyti tik vienam asmeniui Oil Oil 2x Prie darb prad i ma daug 2 pasukimais atlaisvinkite oro i leidimo var t Prie trans portuodami...

Страница 78: ...agal paskirt 79 5 Bendrieji saugos nurodymai 80 6 Papildomos saugos nuorodos 80 7 Techniniai duomenys 81 8 I pakavimas 81 9 Montavimas Prie pradedant eksploatuoti 81 10 Eksploatacijos prad ia 82 11 El...

Страница 79: ...lzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente mes linkime Jums daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nurodymas Pagal galiojant Atsakomyb...

Страница 80: ...netinkamus elektros prijungimo laidus Niekada neskaldykite malk paguld arba prie in ga plau ams kryptimi Laikykit s gamintojo saugos darbo ir technin s prie i ros reikalavim bei techniniuose duomenys...

Страница 81: ...nustatymas darbin pad t Prijunkite skaldytuv prie elektros srov s tinklo Tuo metu atkreipkite d mes variklio sukimosi krypt Nu leiskite abi valdymo rankenas kol cilindras bus vir kiaurymi d vir utin j...

Страница 82: ...kojomis Tam naudokite spaudikl 15 Tam atlikite tokius veiksmus 1 Abiem valdymo ranken l mis 2 nustumkite pla tinam j prapjovos plei t 9 iek tiek vir medie nos kuri reikia skaldyti B maks 1 cm 2 U d k...

Страница 83: ...moni ir tirpikli Jie gali pa eisti plas tikines renginio dalis Atkreipkite d mes tai kad renginio vid nepatekt vandens 3 spauskite spaudikl 15 tempimo svirtimi me dien kuri reikia skaldyti B tempimo s...

Страница 84: ...efektyvaus nat rali i tekli panaudo jimo Informacijos apie sen prietais surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldyb je vie ojo je utilizavimo mon je galiotame sen elektrini ir elektronini prietai...

Страница 85: ...stys Sprendimas Ne sijungia hidraulinis siurblys N ra tampos Patikrinkite ar laidus tiekiama elektros srov Variklio termojungiklis i jungtas V l junkite termojungikl variklio korpuso viduje Kolona nej...

Страница 86: ...Lietojiet dro us apavus Izmantojiet darba cimdus Lietojiet ausu aizsargus un aizsargbrilles Lietojiet aizsarg iveri Aizliegts sm t darba zon Ne aujiet izpl st hidrosist mas e ai uz zemes Uzturiet k rt...

Страница 87: ...tspriegums b stami dz v bai Ier ci var apkalpot tikai viena persona Oil Oil 2x Pirms darba s k anas atskr v jiet atgaiso anas skr vi par apt 2 apgriezieniem Pirms transport anas nosl dziet Uzman bu Ku...

Страница 88: ...m m r im atbilsto a lieto ana 89 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 90 6 Papildu dro bas nor d jumi 90 7 Tehniskie dati 91 8 Izpako ana 91 9 Uzst d ana Darb bas pirms lieto anas s k anas 91 10 Lieto anas...

Страница 89: ...hniskajos raksturlielumos min tie izm ri 1 Ievads Ra ot js scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen God tais klient V lam prieku un izdo anos s...

Страница 90: ...ti u un atvienojiet t kla spraudni Nepie aujiet nejau u ier ces iedarbin anos ie J iev ro atbilsto ie nelaimes gad jumu nov r a nas noteikumi un citi visp ratz tie dro bas tehni kas noteikumi Ier ci d...

Страница 91: ...ik ilgi l dz cilindrs virs urbumiem d Atrodas aug j poz cij Iesprau diet abas v rpstas urbumos un nodro iniet t s ar at speres aizb iem P c tam p rvietojiet skald anas nazi augst kaj poz cij un no emi...

Страница 92: ...vaino an s risks Fiks cijas p di as izmanto ana 11 att Skald anas proces kokmateri lu B nedr kst notur t poz cij ar rok m un k j m im nol kam izmantojiet fiks cijas p di u 15 im nol kam r kojieties di...

Страница 93: ...p c katras lieto anas reizes Regul ri t riet ier ci ar mitru dr nu un mazliet idro ziepju Neizmantojiet t r anas l dzek us vai din t jus tie var tu boj t ier ces plast masas da as Uzmaniet lai dens ne...

Страница 94: ...a vald b atkritumu utiliz cijas sabiedriskaj organi z cij pilnvarotaj iest d kas atbild ga par elek trisko un elektronisko iek rtu atkritumu utiliz ciju vai tuv kaj atkritumu izve anas uz mum 13 Trans...

Страница 95: ...c lo i Risin jums Neiedarbojas hidraulikas s knis Nav sprieguma P rbaudiet vai vados ir elektr ba Izsl dzies motora termosl dzis Iesl dziet termosl dzi kas atrodas motora korpus Balsts nekustas lejup...

Страница 96: ...biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat K telez a munkacip viselete Keszty viselete Viseljen hall sv d t Viseljen v d szem veget Haszn ljon v d sisakot Illet ktelen sz m ra tilos a bel p s A m...

Страница 97: ...koz dug t V g s s z z d svesz ly Soha ne ny ljon a vesz lyes ter letekre amikor mozog a has t k s Magas fesz lts g letvesz ly Oil Oil 2x A g pet csak egy szem ly kezelje A munka megkezd se el tt k r l...

Страница 98: ...Rendeltet sszer i haszn lat 99 5 ltal nos biztons gi utas t sok 100 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 100 7 Technikai adatok 101 8 Kicsomagol s 101 9 Fel p t s Be zemeltet s el tt 101 10 zembe helyez s...

Страница 99: ...s V s rl A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss g re a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen k...

Страница 100: ...s hal los s r l sek vesz ly nek cs kkent se rdek ben javasoljuk hogy az orvosi implant tumokkal l szem lyek az elektromos k ziszersz m kezel se el tt k rj k ki orvosuk s az implant tum gy rt j nak v l...

Страница 101: ...t any val 9 4 R nkemel tart kar 6 Szerel s 5 bra R gz tse a tart kart k t hatlapfej csavarral M10 x 25 a keretre m g ne h zza meg er sen a csavarokat folytat s a 9 5 pontn l A g p a technika mai ll sa...

Страница 102: ...apfej csavarral M10 x 55 s egy nbiztos t any val a has t jobb als v g n tal lhat k t sz gvas k z Igaz tsa ki a tart kart 6 a r nkemel n l A tart kar s a r nkemel k z tt egy kb 0 5 1 mm h zagnak kell l...

Страница 103: ...g j ba a p lusv lt szerkezetet A beszorult f t a has t s ir ny b l ellent tben sse vagy a has t k felfel h z s val Ebben az esetben csak a k zi karokat nyomja felfel ne haszn lja a visszafut kengyelt...

Страница 104: ...k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anya gokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Vigye a k rosult alkatr szeket a k l nhullad k meg semmis t si helyhez rdekl dj n ut nna a szak z letben va...

Страница 105: ...izze s ll tsa t a motor forg sir ny t Ne dobja a haszn lt berendez seket a h ztart si hullad kba Ez a szimb lum arra h vja fel a figyelmet hogy a term ket az elektromos s elektronikus be rendez sek hu...

Страница 106: ...4002 99 49 08223 4002 58 106 7 8 9 10 11 12 13 24 25 26 27 6 28 29 3 2 1 5 6 30 36 37 39 40 49 50 51 49 52 54 55 56 35 33 38 57 58 59 60 61 62 63 53 32 31 6 14 15 16 6 17 18 19 20 21 22 23 42 41 43 44...

Страница 107: ...nost prema smernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X...

Страница 108: ...itnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand...

Результаты поиска

Содержание 5905313902

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5905313902, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5905313902

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды