Scheppach HL1000v, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 13 / 36

13
• Med delovanjem stroja nikoli ne izpostavljajte svojih
rok v dele, ki se s premikajo.
• Cepite le obdelovance maksimalne dolžine 107 cm.
m
Uporaba samo za
pooblaščene osebe
Naprava je skladna z veljavnimi smernicami ES
• Hidravlični cepilnik se lahko uporablja zgolj v vertikalni
poziciji. Obdelovanci se lahko cepijo le v smeri vlaken.
Dimenzije obdelovancev so:
Dolžina obdelovancev 59/78/107 cm
Ø min. 12 cm, max. 32 cm
• Nikoli ne cepite obdelovancev v horizontalni poziciji
ali proti smeri vlaken.
• Upoštevajte varnostna navodila, ter navodila za delo
in vzdrževanje stroja, ki jih v tem priročniku navaja
proizvajalec. Pozorno upoštevajte tudi dimenzije po
-
dane v poglavju Tehnični podatki.
• Pravilnik za preprečevanje možnih poškodb, kot tudi
vsa splošno znana varnostna pravila morajo biti vedno
dosledno upoštevana.
• Stroj se lahko uporablja le vzdrževan in uporabljen
iz strani oseb z znanjem in podučenih o njegovem
delovanju in postopkih. Samovoljni posegi v stroj in
spreminjanje odvezujejo proizvajalca vseh odgovor
-
nosti za nastalo škodo.
• Stroj se lahko uporablja le z originalno opremo in orod -
ji, ki jih določi proizvajalec.
• Vsaka drugačna uporaba presega pooblastilo. Pro -
izvajalec ne odgovarja za morebitno škodo nastalo
zaradi nedovoljene uporabe; tveganje je v izključni
pristojnosti operaterja.
m
Preostala tveganja
Stroj je bil narejen z uporabo sodobne tehnologije v
skladu s priznanimi varnostnimi predpisi. Vendar ne
-
katere nevarnosti še vedno obstajajo.
• Cepilnik lahko povzroči poškodbe prstov in rok v pri -
meru, da je obdelovanec nepravilno vložen ali podprt.
• Leteči delci lahko povzročijo poškodbo, če obdelova -
nec ni pravilno umeščen ali pritrjen.
• V primeru uporabe nepravilnih vodov lahko pride do
poškodb zaradi električnega udara.
• Tudi če so vsi varnostni ukrepi sprejeti še vedno ostaja
možnost nevarnosti, ki ni očitna a je še vedno priso
-
tna.
Preostala tveganja lahko zmanjšate s sledenjem navo -
dil v poglavju Uporabljajte le pooblaščeni in celotnemu
priročniku.
• Already split wood and wood chips can be dangerous.
You can stumble, slip or fall down. Keep the working
area tidy.
• While the machine is switched on, never put your
hands on moving parts of the machine.
• Only split logs with a maximum length of 107 cm.
m Authorized use
The log splitter meets the valid EC machine guideline.
• The hydraulic log splitter can only be used in a vertical
position. Logs may only be split along the direction of
the fiber. Log dimensions are:
Log lengths 59/78/107 cm
Ø min. 12 cm, max. 32 cm
• Never split logs in horizontal position or against the
direction of the fiber.
• Observe the safety, working, and maintenance instruc-
tions of the manufacturer, as well as the dimensions
given in the chapter Technical data.
• The applicable accident prevention regulations as well
as all generally recognized safety rules must be ad-
hered to.
• Only persons who have been trained in the use of the
machine and have been informed of the various dan-
gers may work with the machine and service or repair
it. Arbitrary modifications of the machine release the
manufacturer from any responsibility for resulting dam-
age.
• The machine may only be used with original acces-
sories and original tools of the manufacturer.
• Any other use exceeds authorization. The manufacturer
is not responsible for any damages resulting from un-
authorized use; risk is the sole responsibility of the
operator.
m Remaining hazards
The machine has been built using modern technology in
accordance with recognized safety rules. Some remaining
hazards, however, may still exist.
• The splitting tool can cause injuries to fingers and
hands if the wood is incorrectly guided or supported.
• Thrown pieces can lead to injury if the work piece is
not correctly placed or held.
• Injury through electric current if incorrect electric con-
nection leads are used.
• Even when all safety measures are taken, some re-
maining hazards which are not yet evident may still
be present.
• Remaining hazards can be minimized by following the
safety instructions as well as the instructions in the
chapter Authorized use and in the entire operating
manual.