Asist AE95K105-8 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 94

CZ –

KINETICKÝ ŠTÍPAČ DŘEVA 1050W, 8T

- NÁVOD K POUŽITÍ

17 - 22

SK –

KINETICKÝ ŠTIEPAČDREVA 1050W, 8T

- NÁVOD NA POUŽITIE

H –

KINETIKUS FAHASÍTÓ1050W, 8T

- KEZELÉSI UTASÍTAS

23 - 28

29 - 34

SLO – KINETIČNICEPILNIK LESA1050W, 8T

- NAVODILA ZA UPORABO

PL –

KINETYCZNAŁUPARKA DO DREWNA1050W, 8T- INSTRUKCJA OBSŁUGI

35 - 40

41 - 46

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU

ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU

TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO

DE – KINETISCHERHOLZ SPALTER1050W, 8T

- GEBRAUCHSANLEITUNG

47 - 52

HR – KINETIČKIC JEPAČDRVA 1050W, 8T

- NAPUTAK ZA UPORABU

EN –

KINETIC LOG SPLITTER 1050W, 8T

- INSTRUCTIONS FOR USE

53 - 58

59 - 64

FR – FENDEUSE À BOISCINÉTIQUE 1050W, 8T - MODE D’EMPLOI

IT –

SPACCALEGNA CINETICO1050W, 8T

- ISTRUZIONI PER L’USO

65 - 70

71 - 76

ES –

CORTADORA DE MADERACINÉTICA1050W, 8T - INSTRUCCIONES DE USO

77 - 82

U.S.REST AND SHOP. LLC, Veselská 699, 199 00 Praha, www.rs-we.com

Содержание AE95K105-8

Страница 1: ...TKU BERSETZUNG DER URSPR NGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL TRADUCTION DU MODE D EMPLOI ORIGINAL TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI O...

Страница 2: ...insatz lesen Sie die Gebrauchsanleitung Prije prve uporabe molimo pro itati upute za rukovanje Read this manual before its first use Avant de mettre l appareil en service lisez attentivement Leggere l...

Страница 3: ...regolare il dispositivo durante il funzionamento Nepracujte v de ti Nevystavujte da u Ne tegye ki es Ne delajte v de ju Nie wystawia na deszcz Nicht dem Regen aussetzen Pou vejte ochrann rukavice Pou...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...tn je rozvinout aby nedoch zelo k p eh t kabelu h Je li elektrick n ad pou v no ve vlhk ch pros torech nebo venku je povoleno jej pou vat pouze pokud je zapojeno do el obvodu s proudov m chr ni em 30...

Страница 18: ...o kozen ochrann ch kryt nebo jin ch st kter mohou ohrozit bezpe nou funkci elektrick ho n ad Je li n ad po kozeno p ed dal m pou it m zajist te jeho dnou opravu Mnoho raz je zp sobeno patn udr ovan m...

Страница 19: ...stabiln poloze aby nedo lo k jeho pohybu Ne t pejte mokr d evo t pejte v dy pouze jeden kus d eva Ne t pejte d evo kter obsahuje ciz p edm ty Uv zl kus d eva neodstra ujte rukama Uv zl kus d eva podlo...

Страница 20: ...je ut sn n aby bylo zaji t no e t pa ka nebude pracovat pod v t m tlakem ne 8 tun Nastaven bylo provedeno kvalifikovan m mechanikem s vyu it m profesion ln ch n stroj Neopr vn n p enastaven zp sob e...

Страница 21: ...nerovnosti a po ni en sti kolem ost TECHNICK DAJE AE9SK105 8 Nap jen 230V 50Hz P kon 1050W Ot ky na pr zdno 2800 min t pac s la 8t t pac pr m r polena 280mm x 520mm Rychlost t pan 10 12m3 h Rychlost...

Страница 22: ...obn ho n ad nebo v dostupn ch sb rn ch st edisc ch ur en ch ke sb ru a likvidaci elektron ad Takto odevzdan elektron ad bude shrom d no rozebr no a dod no k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn...

Страница 23: ...h Ak je elektrick n radie pou van vo vlhk ch priestoroch alebo vonku je povolen pou va ho iba ak je zapojen do el obvodu s pr dov m chr ni om 30 mA Pou itie el obvodu s chr ni om RCD zni u je riziko r...

Страница 24: ...alebo in ch ast ktor m u ohrozi bezpe n funkciu elektrick ho n radia Ak je n radie po koden pred al m pou it m zaistite jeho opravu Mnoho razov je sp soben nespr vnou dr bou elektrick ho n radia h Re...

Страница 25: ...n plochu tiepa ky v stabilnej polohe aby nedo lo k jeho pohybu ne tiepajte mokr drevo tiepajte v dy iba jeden kus dreva ne tiepajte drevo ktor obsahuje cudzie predmety Uviazol kus dreva neodstra ujte...

Страница 26: ...NANIE naru UTESNENIE HYDRAULICK HO SYST MU A SP SOB TRVAL PO KODENIE TIEPA KY Maxim lny tlak bol nastaven a nastavovacie skrutka je utesnen aby sa zabezpe ilo e tiepa ka nebude pracova pod v m tlakom...

Страница 27: ...dobe pou vania tiepa ky naostrite jej klin pomocou jemn ho piln ka a vyrovnajte nerovnosti a poni en asti okolo ostria TECHNICK DAJE AE9SK105 8 Nap janie 230V 50Hz Pr kon 1050W Ot ky na pr zdno 2800...

Страница 28: ...die odovzdajte v predajni pri n kupe podobn ho n radia alebo v dostupn ch zbern ch stredisk ch ur en ch na zber a likvid ciu elektron radia Takto odovzdan elektron radie bude zhroma den rozroben a dod...

Страница 29: ...z mmal amelynek s r lt az elektromos k bele vagy a h l zati csatlakoz ja net n leesett vagy m sk ppen van megs r lve g Hosszabb t k bel haszn lata eset n mindig ellen rizze hogy annak m szaki param te...

Страница 30: ...sem illet ktelen szem lyek Az elektromos szersz mok a tapasztalatlan felhaszn l k kez ben vesz lyesek lehetnek Az elektromos szersz mokat sz raz s biztons gos helyen t rolja g Az elektromos szersz mok...

Страница 31: ...rdek ben mozgalm hoz Ne apr tson nedves f t Egyszerre csak egy darab f t has tson Ne apr tson idegen t rgyakat tartalmaz f t Ne t vol tsa el k zzel az elakadt fadarabot T mogassa az elakadt fadarabot...

Страница 32: ...loszt 8 tonn n l nagyobb nyom son ne m k dj n A be ll t st sza kk pzett szerel v gezte professzion lis eszk z k felhaszn l s val Az enged ly n lk li jrabe ll t s azt eredm nyezi hogy a hidraulikus szi...

Страница 33: ...l M SZAKI ADATOK AE9SK105 8 T pegys g 230V 50Hz Energiafogyaszt s 1050W Alapj rati sebess g 2800 perc Has t er 8t A has b has t si tm r je 280mm x 520mm Has t si sebess g 10 12m3 h Sztr jk sebess ge...

Страница 34: ...l eszk z v s rl sakor az elad n l vagy az elektromos szersz mok gy jt s re s megsemmis t s re kialak tott hullad kgy jt k valamelyik ben Az gy leadott elektromos eszk z k az sszegy jt s ill sz tszerel...

Страница 35: ...bi kolutnega podalj ka je kabel potrebno razviti da ne bi pri lo do pregretja h e elektri no napravo uporabljate v vla nih pros torih ali zunaj jo je dovoljeno uporabljati izklju no e je priklopljena...

Страница 36: ...odbe za itnih pokrovov ali drugih delov ki bi lahko ogrozili varno delovanje elektri ne naprave e je naprava po kodovana jo pred naslednjo uporabo oddajte v popravilo Slabo vzdr evane elektri ne nap r...

Страница 37: ...a Ne sekajte lesa ki vsebuje tujke Zataknjenega kosa lesa ne odstranjujte z rokami Zataknjen kos lesa podprite s kratkim blokom zataknjen zataknite kos in nadaljujte s premikanjem cepilnega klina dokl...

Страница 38: ...esionalnih orodij Nepoobla ena prilagoditev bo povzro ila da hidravli na rpalka ne bo razvila zadostnega tlaka cepitve ali bo pri la do resne kode in tak ne kode na stroju DELO S SPLITERJEM Vklop in i...

Страница 39: ...pospe ka glede na EN 60745 ahD 3 2 m s2 K 1 5 Opozorilo Vrednosti vibracij tekom dejanske upor abe ro nih elektri nih naprav se lahko razlikujejo od deklarirane vrednosti odvisno od tega kako se nap r...

Страница 40: ...je ORD tevilka naro ila YY je leto izdelave MM je mesec proizvodnje SERI je serijska tevilka izdelka 40...

Страница 41: ...sze sprawdzaj czy jego parametry techniczne odpowiadaj danym zamieszczonym na tabliczce zna mionowej narz dzia Je eli narz dzie jest u ywane na zewn trz u ywaj kabla przed u aj cego odpowiednie go do...

Страница 42: ...eczne Narz dzie elektryczne przechowuj w suchym i bezpiecznym miejscu g Utrzymuj narz dzie elektryczne w dobrym stanie Systematycznie kontroluj wyregulowanie ruchomych cz ci oraz ich ruch Kontroluj cz...

Страница 43: ...nale y po o y na powierzchni no nej uparki w stabilnej pozycji aby temu zapobiec do jego ruchu Nie r ba mokrego drewna Za jednym razem upa tylko jeden kawa ek drewna Nie r ba drewna zawieraj cego cia...

Страница 44: ...pracy rozdzielacza Przed przesuni ciem uparki upewnij si e ruba odpowietrzaj ca jest dokr cona aby zapobiec wyciekowi oleju przez ten obszar JE ELI RUBA ODPOWIETRZANIA NIE JEST DOZWOLONA ZABLOKOWANE P...

Страница 45: ...dliwiania lub dalszego wykorzystania ropy Zu yte oleje mo na usuwa tylko jako odpady niebezpieczne oleje nie mog by usuwane poprzez wylewanie do rodowiska naturalnego lub ciek w OSTRZENIE KLIN W Po pe...

Страница 46: ...ieu yteczne elektronarz dzie musi zosta odd ane do miejsca zakupu podobnego narz dzia lub w dost pnych miejscach zbieraj cych i likwiduj cych elektronarz dzia W ten spos b dostarczone narz dzia elektr...

Страница 47: ...tzen Sie das Kabel f r Verwendung im Freien Das Kabel auf den Verl ngerungsspulen muss aufgerollt werden sonst kommt es zu seiner berhitzung h Wenn das Elektrowerkzeug in feuchten R umen oder im Freie...

Страница 48: ...ihre Beweglichkeit berpr fen Sie ob die Schutzab deckungen oder andere Teile nicht besch digt sind die den sicheren Betrieb des Elektrowerkzeugs gef hrden k nnten Wenn das Werkzeug besch digt ist mus...

Страница 49: ...e gesamte L nge des Kabels ab um dies zu verhindern Heizung max Kabell nge 10 Meter Bei Arbeiten im Freien muss die Steckdose mit einem Leistungsschalter ausgestattet sein Das zu verarbeitende Holzst...

Страница 50: ...e Ihren elektrischen Schutz an den verbrauchsintensiven Motorstart an Die Steckdose f r die Stromversorgung Ihrer Holzs ge muss durch einen zweipoligen 20 A Leistungsschalter gesch tzt sein Vor dem Ar...

Страница 51: ...lwechsel muss nach 150 Arbeitsstunden und dann alle 300 Arbeitsstunden durchgef hrt werden berpr fen Sie regelm ig den lstand Die Maschine muss sich auf einer horizontalen Fl che befinden und ein Spal...

Страница 52: ...g des Werkzeugs investieren Sie in das Antivibrationszubeh r Verwenden Sie das Werkzeug niemals bei Temperaturen unter 10 C Bei Planung verteilen Sie die Arbeit mit dem die hohen Vibrationen produzier...

Страница 53: ...stite produ ne bubnjeve potrebno ih je razviti kako bi se sprije ilo pregrijavanje kabla h Ako se elektri ni alat koristi u vla nim prostorijama ili na otvorenom dopu teno je koristi ga samo ako je uk...

Страница 54: ...ili drugi dijelovi koji mogu ugro avati sigurnu funkciju elektri nog alata Ako je alat o te en prije ponovne uporabe osigurajte njegov pravilan popra vak Puno ozljeda uzrokovano je uslijed nepravilno...

Страница 55: ...drveta Ne cijepajte drvo koje sadr i strane predmete Ne uklanjajte zaglavljeni komad drveta rukama Poduprite zaglavljeni komad drveta kratkim blokom stegnite zaglavljeni dio komad i nastavite pomicati...

Страница 56: ...e prouzro it e da hidrauli na pumpa ne razvije dovoljni tlak cijepanja ili e rezultirati ozbiljnom ozljedom i takvom tetom na stroju RAD S RAZCIJELITELJEM Uklju ivanje i isklju ivanje Za pokretanje ra...

Страница 57: ...ada akusti ki tlak prekora i razinu 80 dB A Vagana efektivna vrijednost ubrzanja prema EN 60745 3 2 m s2 K 1 5 Opaska Vrijednost vibracija tijekom trenutne uporabe elektri nog ru nog alata mo e se raz...

Страница 58: ...je ukomponiran je u broj proizvodnje koji je nazna en na naljepnici proizvoda Broj proizvodnje ima format ORd YY MM SERI dok je ORd broj narud be YY je godina proizvodnje MM je mjesec proizvodnje SERI...

Страница 59: ...tool be used in damp areas or out doors it may be used only if connected to an electric circuit with a circuit breaker 30 mA Use of electric circuits with an RCD device reduces the risk of electric sh...

Страница 60: ...r tools If the power tool is damaged ensure its proper repair before its further use Many injuries are caused by poorly maintained power tools h Cutting tools must always be sharp and clean Prop erly...

Страница 61: ...t a time Do not chop wood that contains foreign objects Do not remove the jammed piece of wood with your hands Support the jammed piece of wood with a short block clamp the jammed piece and continue t...

Страница 62: ...nsure that the splitter will not operate at a pressure greater than 8 tons The adjustment was performed by a qualified mechanic using professional tools Unauthorized readjustment will cause the hydrau...

Страница 63: ...itting speed 10 12m3 h Strike speed 1s Weight 75kg Safety cover Yes Protection class I Subject to changes Sound pressure level measured according to EN 60745 LpA sound pressure 78 dB A KpA 3 LWA sound...

Страница 64: ...be collected disassembled and delivered for environment friendly recycling WARRANTY In the attached material you will find our warranty conditions Date of Manufacture The date of manufacture is incorp...

Страница 65: ...ique l ext rieur uti lisez une rallonge appropri e pour l usage l ext rieur Lorsque vous utilisez un enrouleur lectrique veuillez ce que le c ble soit d roul pour viter le surchauff age de ce dernier...

Страница 66: ...appareil dans un endroit sec et s r g Gardez l appareil lectrique en bon tat V rifiez r guli rement que les pi ces mobiles sont bien r gl es et mobiles V rifiez que les couvercle protecteurs ou d autr...

Страница 67: ...rieur la prise lectrique doit tre quip e d un disjoncteur La pi ce de bois en cours de traitement doit tre plac e sur la surface de support de la fendeuse dans une position stable pour l emp cher son...

Страница 68: ...oit tre prot g e par un disjoncteur bipolaire de 20 A Avant de travailler la vis de purge doit tre desserr e de quelques tours jusqu ce que l air p n tre librement dans et hors du r servoir d huile Le...

Страница 69: ...antit d huile varie d un mod le l autre liminez l huile vidang e de mani re cologique Remettez le bouchon de vidange en place Avis Aucun ne doit entrer dans le r servoir d huile salet Remplissez le r...

Страница 70: ...es les accessoires et les emballages devraient tre remis pour assurer leur revalorisation et la protection de l environnement Ne jetez pas les outils lectriques dans les poubelles pour ordures m nag r...

Страница 71: ...troutensile viene utilizzato in aree umide o all aperto consentito utilizzarlo solo quando col legato al circuito elettrico con un interrutore differen ziale 30 mA Impiego del circuito elettrico con u...

Страница 72: ...nni alle coperture di protezione o di altre parti che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro dell elettroutensile Se l utensile danneggiato prima di riutilizzarlo provvedere a una sua approp...

Страница 73: ...sul piano di appoggio della spaccalegna in una posizione stabile per evitarlo al suo movimento Non tagliare la legna bagnata Dividere solo un pezzo di legno alla volta Non tagliare la legna che conti...

Страница 74: ...serrata per evitare che l olio fuoriesca da quest area SE LA VITE DI SPURGO NON AMMESSA L ARIA SIGILLATA VERR RILEVATA NELL IMPIANTO IDRAULICO ALTERNATIVAMENTE COMPRESSA ED ESPANDIBILI RIPETUTE COMPRE...

Страница 75: ...e effettuato esclusivamente da una perso na autorizzata che ha acconsentito al funzionamento dell impianto di smaltimento o ulteriore utilizzo dell olio da parte dell autorit regionale Gli oli usati p...

Страница 76: ...ttiva europea RAEE 2012 19 UE in materia di vecchie apparecchiature elettriche edelettroniche e il suo ravvicinamento nelle legislazioni nazionali gli utensili elettrici non utilizzabili devono essere...

Страница 77: ...n aseg rese siempre de que sus par metros t cnicos coincidan con los de etiqueta informativa de la herram ienta Si la herramienta el ctrica se usa en exteriores use un cable de extensi n adecuado para...

Страница 78: ...ienta el ctrica puede ser peligrosa Almacene la herramienta el ctrica en un lugar seco y seguro g Mantenga la herramienta el ctrica en buen estado Verifique el ajuste y la movilidad de las partes m vi...

Страница 79: ...en un carrete de recogida desenrolle toda la longitud del cable para evitar que calefacci n longitud m xima del cable 10 metros Cuando se trabaja al aire libre la toma de corriente debe estar equipad...

Страница 80: ...o I L nea de alimentaci n 230V 50Hz Adapte su protecci n el ctrica al arranque de motores de alto consumo La toma de corriente para alimentar su sierra para madera debe estar protegida por un disyunto...

Страница 81: ...a de un modelo a otro Deseche el aceite drenado de manera respetuosa con el medio ambiente Reemplace el tap n de drenaje Aviso Ninguno debe entrar al tanque de aceite suciedad Llene el tanque con ace...

Страница 82: ...NEJO DE LOS DESPERDICIOS Las herramientas el ctricas accesorios y embalajes deben entregarse para el reciclaje de recursos valiosos sin da os para el ambiente No deseche la herramienta el ctrica en la...

Страница 83: ...v robek zabr n te t m p padn mu po kozen p i transportu 7 Reklamaci uplatn te u prodejc kde jste v robek nebo n ad zakoupili p padn v autorizovan m servisu uveden m v tomto n vod 8 Pokud bude servisn...

Страница 84: ...ben priamo na v robok zabr nite t m pr padn mu po kodeniu pri transporte 7 Reklam ciu uplatnite u predajcov kde ste v robok alebo n radie zak pili pr padne v autorizovanom servise uvedenom v tomto n v...

Страница 85: ...i csomagol sban amely megfelel a term k alakj nak s m ret nek hogy megg toljuk a s r l s t a sz ll t s folyam n 8 A reklam ci t ann l az rt kes t n l kell rv nyes teni ahol term k vaqy a szerzs m megv...

Страница 86: ...boste prepre ili morebitne po kodbe med prevozom 8 Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu kjer ste napravo ali orodje kupili 9 Garancija se podalj a za as ko je bil izdelek na garancijskem popravilu...

Страница 87: ...reklamacji skorzystaj u sprzedawc w u kt rych kupi e produkt lub narz dzie 9 Okres gwarancyjny przed u a si o czas w kt rym produkt lub narz dzie jest naprawiane 10 Je eli przy kontroli reklamowanego...

Страница 88: ...ltend bei denen Sie das Produkt oder das Werkzeug beschaffen haben 9 Die Garantiezeit verl ngert sich um die Zeit in der sich das Produkt oder das Werkzeug im Garantieservice befinden 10 Wenn ein Serv...

Страница 89: ...ransporta 8 Reklamaciju primijenite kod prodava a od kojih ste proizvod ili alat kupili 9 Jamstveni rok se produljuje za razdoblje tijekom kojega su proizvod ili alat bili na jamstvenom popravku 10 Ak...

Страница 90: ...purchased the product or the power tool or in an authorized service centre specified in this manual 8 If our service technician finds out during inspection of the claimed product that the defect was...

Страница 91: ...cours du transport 7 La r clamation doit tre d pos e chez le vendeur qui vous a vendu le produit ou les outils ou aupr s du centre de service autoris indiqu dans le pr sent mode d emploi 8 Si pendant...

Страница 92: ...r evitare eventuali danni durante il trasporto 7 Presentare il reclamo presso il venditore da cui il prodotto o il dispositivo stato acquistato eventualmente presso un centro di assistenza elencato ne...

Страница 93: ...Realice una reclamaci n en el distribuidor donde compr el producto o la herramienta o en un centro de servicio autorizado que figura en este manual 8 Si el t cnico de servicio descubre durante la insp...

Страница 94: ...www rs we com...

Результаты поиска

Содержание AE95K105-8

Отзывы:

Похожие инструкции для AE95K105-8

Бренды по названию

Популярные бренды

Asist AE95K105-8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AE95K105-8

Отзывы:

Похожие инструкции для AE95K105-8

Бренды по названию

Популярные бренды