Scheppach HL1000v, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 9 / 36

9
Opozorilni simboli / Navodila
Prosimo preberite si navodila preden
pričnete z delom.
Obujte si zaščitne čevlje.
Nosite zaščitne rokavice.
Uporabljajte zaščito za sluh in varnostna
očala.
Nosite čelado.
Samo za osebje.
V območju delovanja stroja prepovedano
kajenje.
Hidravličnega olja ne polivajte po tleh.
Delovno območje naj bo vedno čisto! Nered
lahko povzroči nesrečo!
Če uporabljate žerjav, okoli ohišja pritrdite
zaščitni pas. Cepilnika drv nikoli ne vzdignite
za ročaj,
Odpadno olje zavrzite v skladu s pravili
(področje za zbiranje odpadnega olja). Ne
zavrzite odpadnegaa olja v tla in ga ne
mešajte z ostalimi odpadki.
Ne odstanite ali spreminjajte zaščite in
varnostnih delov.
Le delavcu je dovoljen dostop na delovno
območje stroja. Ostali ljudje in živali naj bodo
odmaknjeni (vsaj 5 m) od stroja.
Zagozdenih obdelovancev ne odstranjujte z
rokami.
Pozor! Pred popravili ugasnite stroj,
vzdrževanjem in čiščenjem. Izvlecite glavni
vtič.
Nevarnost udarcev in poškodb zaradi ostrih
robov; nikoli se ne dotikjte nevarnih predelov
medtem, ko se cepilnik premika.
Visoka napetost – nevarno za življenje!
S strojem lahko upravlja le ena oseba!
Oil
Oil
2x
2x 1. 2.
Zrahljajte ventilacijski vijak za dva obrata
preden pričnete z delom. Pred transportom
ga privijte nazaj.
Pozor! Premikajoči se deli stroja!
Ne transportirajte naprave v horizontalnem
položaju!
Warning symbols / Instructions
Please read the manual before start-up
Wear safety footwear
Wear work gloves
Use hearing protection and safety goggles
Wear a hardhat
Authorised personnel only
No smoking in the working area
Do not spill hydraulic oil on the floor
Keep your workspace clean! Untidiness can
cause accidents!
If a crane is used, put the lifting belt round
the housing. Never lift the firewood splitter
by the hand grip,
Dispose of waste oil correctly (waste oil
collection point on site). Do not dump waste
oil in the ground or mix it with waste.
Do not remove or modify protection and
safety devices.
Only the operator is allowed in the work area
of the machine. Keep other people and ani-
mals (minimum distance 5 m) at a distance.
Do not remove jammed trunks with your
hands.
Caution! Switch off the engine before repair,
maintenance and cleaning. Unplug the
mains plug.
Danger of bruising and injury from sharp
edges; never touch danger areas when the
cleaver is moving.
High-voltage, danger to life!
The machine must only be operated by one
person!
Oil
Oil
2x
2x 1. 2.
Loosen the vent bolt two revolutions, before
starting work. Close before transport.
Caution! Moving machine parts!
Do not transport the device in the horizontal
position!