Scheppach BPT700-40Li Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 100

Explanation of the symbols on the equipment

Warning! Disregard results in a risk of death or injury, or damage to the tool!

Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry

Wear protective helmet!

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe !

Wear protective gloves !

Protect against humidity. Never expose tool to rain.

(35

ft)

Electrical hazard , keep at least 10 m distance away from electrical power lines.

Always remove the rechargeable battery pack from the electrical tool before performing

maintenance and service work!

Prescribed running direction of the saw chain

Chain cover locking/unlocking

Cutting length pruner

Cutting length hedge trimmer

Chainsaw oi

sound power level guaranteed

The product complies with the applicable European directives and an evaluation method

of conformity for this directives was done.

Содержание BPT700-40Li

Страница 1: ...ása 85 97 Art Nr 5912403900 AusgabeNr 5912403850 Rev Nr 12 01 2019 BPT700 40Li www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 Nachdrucke auch auszugsweise bedürfen der Genehmigung Technische Änderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft ACHTUNG Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen CAUTION Read the manual carefully before operating this machine AT...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 ...

Страница 3: ...3 2x 2 17 6 18 21 7 22 23 9 3 18 5 4 19 8 2mm 17 20 17 ...

Страница 4: ...4 24 10 2 10 8 7 9 10 1 11 1 16 26 12 13 11 25 5 1 ...

Страница 5: ...5 STOP START 14 14 1 4 3 3 15 27 ...

Страница 6: ...6 15 1 16 17 a b ...

Страница 7: ...ang 9 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 10 5 Sicherheitshinweise 10 6 Technische Daten 14 7 Vor Inbetriebnahme 14 8 Bedienung 16 9 Wartung und Reinigung 18 10 Lagerung 18 11 Entsorgung und Wiederverwertung 19 12 Störungsabhilfe 20 13 Konformitätserklärung 99 14 Garantieurkunde 100 ...

Страница 8: ... m 3 5 ft Elektrische Gefahr halten Sie mindestens 10 m Abstand von Oberleitungen Vor allen Wartungs und Pflegearbeiten stets den Akkupack von dem Elektrowerkzeug abnehmen II Vorgeschriebene Laufrichtung Sägekette Verriegelung Entriegelung Kettenabdeckung Schnittlänge Hochentaster Schnittlänge Heckenschere Kettenöl Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes Konformitätserklärung siehe Kapitel K...

Страница 9: ...ebnahme den ge samten Text der Bedienungsanleitung durch Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern Ihr Elektrowerkzeug kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nut zen Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise wie Sie mit dem Elektrowerkzeug sicher fachgerecht und wirt schaft lich arbeiten und wie Sie Gefahren vermeiden Reparaturkosten sparen Ausfallze...

Страница 10: ...ckelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungska bel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Entpacken Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus Ent...

Страница 11: ...den Sie nur die dafür vorgesehenen Ak kus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen Seien Si...

Страница 12: ...icht zum Sägen von Plastik Mauerwerk oder Baumaterialien die nicht aus Holz sind Die Verwendung der Astket tensäge für nicht bestimmungsgemäße Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen ständen die eine Überbrückung der Kontak te verursachen könnten Ein Kurzschluss zw...

Страница 13: ...e des lau fenden Geräts kann zu Gehörschädigungen füh ren Gehörschutz tragen Weitere Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und andere Personen sowie Tiere während der Benutzung des Geräts fern Der Min dest Sicherheitsabstand beträgt 10 m Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung bzw gute Lichtverhält nisse Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk m...

Страница 14: ...en Abb 5 Dabei die Kette um das Ritzel Abb 5 Pos 20 füh ren Kettenradabdeckung anbringen und mit Befesti gungsschraube Abb 6 Pos 18 handfest anzie hen Befestigungsschraube erst nach dem Einstellen der Kettenspannung endgültig festschrauben Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwin gungen resultieren falls das Gerät über längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsge mäß geführt und gewert...

Страница 15: ... 3 geladen 3 grüne Lämpchen Akku vollständig geladen Spannen der Sägekette Vorsicht Vor Überprüfung und Einstellarbeiten immer den Akku vom Gerät abnehmen Tragen Sie stets Schutzhandschuhe wenn Sie Arbeiten an der Ket tensäge vornehmen um Verletzungen zu vermeiden Befestigungsschraube 18 für Kettenradabde ckung einige Umdrehungen lösen Abb 6 Kettenspannung mit der Kettenspannschraube ein stellen A...

Страница 16: ...ecke April und August schnell wachsende Hecke ab Mai ca alle 6 Wo chen Achten Sie auf brütende Vögel in der Hecke Ver schieben Sie dann das Schneiden der Hecke oder nehmen Sie diesen Bereich aus Während des Ladens kann sich der Akku etwas er wärmen Dies ist jedoch normal Sollte das Laden des Akku Packs nicht möglich sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist ob ei...

Страница 17: ...kette Sägen Sie nie mit der Oberkante oder Spitze des Schwertes Halten Sie die Kettensäge immer fest mit beiden Händen Arbeiten mit dem Kettensägen Anbausatz Vorbereitung Überprüfen Sie vor jedem Einsatz und bei eventueller Beschädigung folgende Punkte um sicher arbeiten zu können Zustand der Kettensäge Untersuchen Sie die Kettensäge vor Beginn der Ar beiten auf Beschädigungen am Gehäuse dem Netz ...

Страница 18: ...matischen Kettenschmierung Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der auto matischen Kettenschmierung um einer Überhitzung und damit verbundenen Beschädigung von Schwert und Sägekette vorzubeugen Richten Sie dazu die Schwertspitze gegen eine glatte Oberfläche Brett Anschnitt eines Baumes und lassen Sie die Ketten säge laufen Wenn sich während dieses Vorgangs eine zunehmende Ölspur zeigt arbeitet d...

Страница 19: ...rei tung von Elektro und Elektronik Altgeräte gesche hen Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häu fig in Elektro und Elektronik Altgeräten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachge mäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außer dem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Res sourcen...

Страница 20: ...en Ölausflusskanal verstopft Ölausflusskanal frei machen Kette Führungsschiene heiß Kein Öl im Tank Öl nachfüllen Entlüftung im Öltankverschluss verstopft Öltankverschluss reinigen Ölausflusskanal verstopft Ölausflusskanal frei machen Kette stumpf Kette nachschleifen oder ersetzen Kette zu stark gespannt Kettenspannung prüfen Kettensäge rupft vibriert oder sägt nicht richtig Kettenspannung zu lock...

Страница 21: ...e of delivery 23 4 Proper use 24 5 Safety information 24 6 Technical data 27 7 Before starting the equipment 28 8 Operation 29 9 Cleaning and Maintenance 31 10 Storage 31 11 Disposal and recycling 32 12 Troubleshooting 33 13 Declaration of conformity 99 14 Warranty 100 Warranty ...

Страница 22: ...ves Protect against humidity Never expose tool to rain 1 0 m 3 5 ft Electrical hazard keep at least 10 m distance away from electrical power lines Always remove the rechargeable battery pack from the electrical tool before performing maintenance and service work Prescribed running direction of the saw chain Chain cover locking unlocking Cutting length pruner Cutting length hedge trimmer Chainsaw o...

Страница 23: ...OMMEND Read through the complete text in the operating in structions before installing and commissioning the device The operating instructions are intended to help the user to become familiar with the machine and take advantage of its application possibilities in accordance with the recommendations The operat ing instructions contain important information on how to operate the machine safely profe...

Страница 24: ...priate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Unpacking Open the packaging and remove the device carefully Remove the pa...

Страница 25: ...ck Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away f...

Страница 26: ...rical branch chainsaw Keep all parts of your body in safe distance from the saw when running Before starting the saw make sure the saw chain does not touch any thing A moment of inattention when working with the chainsaw is able to cause the saw chain to catch your clothes or parts of your body Wear protective glasses and ear protectors Further wearing head hand and leg protection equipment is rec...

Страница 27: ...n and the manufacturer of the medical implant prior to operat ing the electric tool Battery Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator Bring fresh air and seek medical advice if experiencing difficulties Vapours may irritate the respiratory system m Risk of fire Risk of explosion Never use damaged defective or deformed accumu lators Never open or damage th...

Страница 28: ...re you take off the shoulder strap risk of injury 1 Hook the carabiner 5 into the strap holder 25 Fig 11 2 Slip the shoulder strap over your shoulder Fig 11 1 3 Adjust the length of the shoulder strap so that the strap attachment is at waist level Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whene...

Страница 29: ...ery Fig 12 Press the side pushlock button 26 of the battery pack and push the battery pack into the mount provided When the battery pack is positioned as in Fig 12 make sure that the pushlock button latches in place To remove the battery pack proceed in reverse order Charging the battery Fig 13 By pressing the red button on the battery status can be read based on the green lights 1 Take the batter...

Страница 30: ...rotected from electric shock through contact with high voltage cables Keep a minimum distance of 10 m from live cables Electric shock can cause fatal injury When working on slopes always stand to the upper or left or right side of the branch you wish to cut Hold the equipment as close as possible to your body This will help you to keep your balance Cutting techniques When removing branches hold th...

Страница 31: ... Replacing the saw chain and cutter rail The cutter rail needs to be replaced if the guide groove of the cutter rail is worn Proceed as described in the section Assembly of the cutter rail and the saw chain Checking the automatic chain lubrication You should check the operation of the automatic chain lubrication system on a regular basis in order to guard against overheating and the associated dam...

Страница 32: ... handling of waste equipment may have negative consequenc es for the environment and human health due to po tentially hazardous substances that are often con tained in electrical and electronic equipment By properly disposing of this product you are also con tributing to the effective use of natural resources You can obtain information on collection points for waste equipment from your municipal a...

Страница 33: ...ocked Clean the oil tank cap Oil outlet is blocked Clear the oil outlet Chain guide bar is hot No oil in the tank Top up with oil Vent in the oil tank cap is blocked Clean the oil tank cap Oil outlet is blocked Clear the oil outlet Chain is blunt Re sharpen or replace the chain Chain is overtensioned Check the chain tension Chainsaw judders vibrates or does not saw properly Chain is undertensioned...

Страница 34: ...6 4 Utilisation conforme à l affectation 37 5 Consignes de sécurité 37 6 Données techniques 41 7 Avant la mise en service 41 8 Fonctionnement 43 9 Nettoyage et maintenance 45 10 Stockage 45 11 Mise au rebut et recyclage 46 12 Plan de recherche des erreurs 46 13 Déclaration de conformité 99 15 Garantie 100 ...

Страница 35: ...t bout en acier Portez des gants de protection Protégez de l humidité N exposez pas la machine à la pluie 1 0 m 3 5 ft Risque électrique conserver une distance d au moins 10 m par rapport aux lignes élec triques Avant tous travaux de maintenance et d entretien toujours retirer le bloc de batterie de l outil électrique Sens de fonctionnement prescrit de la chaîne de tronçonneuse Verrouillage déverr...

Страница 36: ...US RECOMMANDONS De lire intégralement le manuel d utilisation avant d effectuer le montage et la mise en service Le présent manuel d utilisation vous facilitera la prise en main et la connaissance de la machine tout en vous permettant d en utiliser pleinement le potentiel dans le cadre d une utilisation conforme Les ins tructions importantes qu il contient vous apprendront comment travailler avec ...

Страница 37: ...es mobiles Des câbles en dommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Si l outil électrique est utilisé à l extérieur se servir d une rallonge autorisée pour l extérieur Le recours à une rallonge convenant à l extérieur réduit le risque de choc électrique Ensemble de livraison Ouvrez l emballage et sortez en délicatement l ap pareil Retirez les matériaux d emballage ainsi que les pr...

Страница 38: ...és clous vis et autres petits objets métalliques pouvant engendrer le pontage des contacts Un courtcir cuit entre les contacts de l accumulateur peut pro voquer des brûlures ou un incendie Si l outil électrique doit impérativement être utilisé en milieu humide utiliser un disjoncteur de protection à courant de fuite Le recours à un disjoncteur de protection à courant de fuite réduit le risque de c...

Страница 39: ...de l appareil La distance de sécurité minimale s élève à 10 mètres Lors du travail avec l appareil veillez toujours à un éclairage suffisant ou à des conditions de lumière suffisantes Une mauvaise utilisation peut engendrer des fuites de liquide de l accumulateur Évitez le contact avec ce liquide En cas de contact acci dentel rincez à l eau En cas de contact avec les yeux consultez un médecin Le l...

Страница 40: ...z im médiatement un médecin Afin de réduire le risque de la maladie de Raynaud maintenez vos mains au chaud et faites des pauses régulières Malgré le respect de la notice d utilisation des risques résiduels cachés peuvent exister Portez une tenue de travail adéquate telle que chaussures antidérapantes pantalon long robuste gants lunettes de protection et protection auditive Ne portez pas de vêteme...

Страница 41: ...s tournez à droite vous augmentez la tension de la chaîne lorsque vous tournez à gauche vous dimi nuez la tension de la chaîne La chaîne de tronçon neuse est bien tendue lorsqu on peut la soulever d environ 2 mm au milieu de la lame fig 8 Vissez la vis de fixation 18 pour recouvrement de chaîne fig 6 Remarque Tous les maillons de la chaîne doivent reposer correctement dans le guide de la lame 6 Do...

Страница 42: ...oit être vraiment tendue pour ga rantir un travail en toute sécurité La tension est op timale lorsque la chaîne de scie peut être soulevée de 2 mm au centre de la lame Comme la chaîne de scie chauffe au fur et à mesure que vous sciez sa longueur se modifie Veuillez vérifier la tension de chaîne au plus tard toutes les 10 minutes et effec tuer les réglages en fonction de vos besoins Ceci concerne t...

Страница 43: ...a scie à chaîne et vérifiez que le boîtier le câble réseau la chaîne de scie et la lame ne sont pas endommagés Ne mettez jamais en marche un appareil de toute évi dence endommagé Dans l intérêt d une longue durée de fonctionnement du bloc accumulateur vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu Ceci devient absolument nécessaire lorsque vous consta tez que la puissance...

Страница 44: ...ersonne qui scie étant donné que la scie ne repose plus sur la branche Vous risquez de perdre le contrôle de la scie Ne retirez la scie de la coupe que lorsque la chaîne tourne encore Cela évite qu elle ne reste bloquée dedans Ne sciez pas avec la pointe de la scie Ne sciez pas à la racine de la branche qui forme un bourrelet Cela empêche que la coupe sur l arbre ne se referme correctement Scier d...

Страница 45: ...chaîne pour éviter les surchauffes et dommages inhérents de la lame et de la chaîne de scie Pour ce faire dirigez la pointe de la lame vers une surface plane planche entame d un arbre et faites fonctionner la scie à chaîne Si lors de cette opération une trace d huile apparaît le graissage automatique de la chaîne fonctionne par faitement Si aucune trace d huile n apparaît veuil lez consulter les i...

Страница 46: ...es déchets d équipements électriques et électroniques ou le ser vice d enlèvement des déchets Ne pas jeter les piles et accus avec les déchets ménagers En tant que consommateur vous êtes légale ment tenu de porter les piles et accus qu ils contiennent des polluants ou non à un centre de collecte de votre commune quartier ou du com merce de sorte qu ils puissent être éliminés dans le respect de l e...

Страница 47: ...ávky 49 4 Použití podle účelu určení 50 5 Důležité pokyny 50 6 Technická data 53 7 Před uvedením do provozu 54 8 Montáž a obsluha 55 9 Čištění a údržba 57 10 Skladování 57 11 Likvidace a recyklace 58 12 Odstraňování závad 58 13 Prohlášení o shodě 99 14 Záruka 100 ...

Страница 48: ... proříznutí neklouzavou podrážkou a ocelovou špičkou Používejte ochranné rukavice Chránit před vlhkostí Nevystavujte stroj dešti 1 0 m 3 5 ft Elektrické nebezpečí udržujte nejméně 10 m vzdálenost od nadzemních vedení Před veškerou údržbou a péčí vždy z elektrického nástroje vyjměte jednotku bateriových zdrojů Předepsaný směr chodu řetězu pily Zajištění odjištění krytu řetězu Děrovačka délky řezu Ž...

Страница 49: ...ktrických předpisů a před pisů VDE 0100 DIN 57113 VDE0113 DOPORUČUJEME Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze Pokyny pro ob sluhu jsou určeny k tomu aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použití využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom jak provádět bezpečn...

Страница 50: ...e vlhkém prostředí použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu Použití ochran ného vypínače snižuje riziko zásahu elektrickým proudem 3 Bezpečnost osob Buďte pozorní dbejte na to co děláte a s elek trickým zařízením pracujte s rozumem Nepo užívejte elektrické zařízení pokud jste unave ní nebo pod vlivem drog alkoholu nebo léků Vybalení Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj Odstraňte mater...

Страница 51: ... Jediný moment nepozornosti při použití elektrické ho zařízení může vést k vážným zraněním Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle Použití osobního ochranného vy bavení podle druhu a použití elektrického zařízení jako respirátoru neklouzavé bezpečnostní obuvi ochranné přilby nebo ochrany sluchu snižuje rizi ko vzniku zranění Zabraňte náhodnému spuštění Dříve než při pojíte přístroj k ...

Страница 52: ...et blokkerende vo orwerp Bezpečnostní pokyny pro nůžky na ži vý plot Tyto nůžky na živý plot mohou způsobit vážná zranění Přečtěte si pečlivě pokyny ke správnému zacházení k přípravě k údržbě a opravám ke spuš tění a zastavení nůžek na živý plot Seznamte se se všemi ovladači a správným používáním nůžek na živý plot Držte všechny části těla v dostatečné vzdálenos ti od řezacího nože Nepokoušejte se...

Страница 53: ...ned stranou a udržujte dostatečný odstup od padajícího dřeva jakmile se řezaná větev začne odlamovat a padá na zem může se znovu vymrštit nahoru a vést ke zraněním Při zablokování řetězu pily přístroj ihned vypněte a vyjměte výměnný akumulátor z přístroje poté od straňte předmět Držte při práci přístroj oběma rukama a s odstupem od těla Přesvědčte se před spuštěním přístroje že se řezací zařízení ...

Страница 54: ...z oleje řetězu pily nebo při hladině oleje pod průzorem vede k poškoze ní řetězové pily Upozornění Sledujte teplotní poměry Rozdílné tep loty prostředí vyžadují maziva s maximálně odlišnou viskozitou Při nízkých teplotách potřebujete řídký olej nízká viskozita pro vytvoření dostatečného ma zacího filmu Použijete li nyní ten samý olej v létě v důsledku vyšších teplot by dále zkapalňoval Nůžky na ži...

Страница 55: ...ě toho se mazací olej spaluje a vede ke zbytečnému zatěžování škodlivými látkami Plnění olejové nádrže obr 9 Postavte řetězovou pilu na rovnou plochu Očistěte oblast okolo víčka olejové nádrže 23 a toto následně otevřete Naplňte nádrž 22 olejem na řetěz pily Dejte při tom pozor aby do nádrže nevnikla nečistota aby se olejová tryska neucpala Zavřete víčko olejové nádrže 23 Po montáži nástavbové sad...

Страница 56: ... Prořízněte nejprve horní stranou šavle zdola nahoru 1 3 průmě ru větve a Řežte následně spodní stranou šavle shora dolů k prvnímu řezu b Odřezávejte delší větve v úsecích abyste měli kont rolu nad místem dopadu Práce s nástavbovou sadou nůžek na živý plot Zkontrolujte funkci řezacích nožů Oboustranně ře zající nože jsou protiběžné a zaručují tak vysoký řezný výkon a klidný chod Dbejte na bezpečný...

Страница 57: ...nářadí Dbejte na to aby se dovnitř nářadí ne mohla dostat žádná voda Vniknutí vody do elektric kého zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým prou dem Údržba Nástavbová sada řetězové pily Výměna řetězu pily a šavle Šavle se musí obnovit je li vodicí drážka šavle opo třebená Postupujte k tomu podle kapitoly Montáž šavle a řetězu pily Kontrola automatického mazání řetězu Kontrolujte pravidelně funkc...

Страница 58: ...autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu Baterie a akumulátory nesmí být likvidovány spolu s domácím odpadem Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni ode vzdat všechny baterie a akumulátory ať už obsahují či neobsahují znečišťující látky do sběrného střediska ve Vaší obci okrese nebo v pro dejně aby bylo možné je zneškodnit šetrn...

Страница 59: ...zgodne z przeznaczeniem 62 5 Bezpieczeństwoi 62 6 Dane techniczne 66 7 Przed uruchomieniem sprzętu 66 8 Obsługa 68 9 Czyszczenie i konserwacja 70 10 Przechowywanie 70 11 Usuwanie odpadów i recycling 71 12 Poradnik nt rozwiązywania problemów 71 13 Gwarancja 99 14 Deklaracja zgodności 100 ...

Страница 60: ...m noskiem Stosuj rękawice ochronne Chroń przed wilgocią Nigdy nie pozostawiaj na deszczu 1 0 m 3 5 ft Zagrożenie elektryczne Utrzymuj odległość min 10 m od linii wysokiego napięcia Przed rozpoczęciem wszelkich prac konserwacyjnych i pielęgnacyjnych zawsze odłączać zestaw akumulatorów od narzędzia elektrycznego Wyznaczony kierunek ruchu łańcucha tnącego Blokowanie odblokowanie osłony łańcucha Przyc...

Страница 61: ... DIN 57113 VDE 0113 ZALECAMY Przed montażem oraz rozpoczęciem eksploatacji urządzenia zapoznaj się z pełną treścią instrukcji obsługi Celem niniejszej instrukcji jest ułatwienie użytkownikowi zapoznania się z maszyną oraz wyko rzystania jej możliwych zastosowań w sposób zgodny z zaleceniami Instrukcja obsługi zawiera ważne uwagi na temat te go jak używać maszyny w sposób bezpieczny oraz oszczędny ...

Страница 62: ...h do użytku zewnętrznego Używając spe cjalnych przedłużaczy przeznaczonych do użyt ku zewnętrznego zmniejszasz ryzyko porażenia prądem Jeżeli uniknięcie pracy w wilgotnym środo wisku jest niemożliwe użyj wyłącznika ziem nozwarciowego Jego użycie zmniejszy ryzyko porażenia prądem Rozpakowywanie Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie Zdejmij opakowanie oraz wszelkie zaciski pakun kowe lub t...

Страница 63: ...latora może prowadzić do po drażnienia skóry lub poparzeń 3 Bezpieczeństwo osobiste Zachowaj ostrożność uważaj na to co robisz i używaj elektronarzędzia w rozsądny sposób Nie obsługuj elektronarzędzia w przypadku zmęczenia stanu nietrzeźwości pod wpływem środków odurzających ani leków Chwila nieuwa gi podczas korzystania z elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała Stosuj środki ochr...

Страница 64: ...in 10 m od linii wysokiego napięcia Podczas obsługiwania urządzenia ważne jest zacho wanie bezpiecznej stabilnej postawy szczególnie podczas korzystania z drabiny Przestrzegać instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa dołączonych do akumulatora lub ładowarki 6 Serwisowanie Serwisowanie maszyny powierzaj tylko wykwali fikowanym osobom używającym wyłącznie ory ginalnych części zamiennych Zapewni...

Страница 65: ...yły cały czas ciepłe pod czas pracy oraz robić przerwy w regularnych od stępach czasu Mimo przestrzegania zaleceń zawartych w instruk cji obsługi wciąż może istnieć ryzyko wystąpienia ukrytych zagrożeń m Zachowaj ostrożność podczas chodzenia tyłem istnieje ryzyko potknięcia Aby uniknąć powstania obrażeń ciała bezzwłocznie usuwaj z miejsca pracy ścięte gałęzie sęki Używaj urządzenia idąc nigdy bieg...

Страница 66: ...uch w sposób przedstawiony na rys 4 w rowku obiegającym prowadnicę 19 Umieść prowadnicę z łańcuchem w przeznaczo nym do tego celu miejscu rys 5 Jednocześnie załóż łańcuch na koło napędowe 20 rys 5 Załóż osłonę koła napędowego 18 i zakręć śrubę mocującą rys 6 Ważne Przed wyregulowaniem naciągu łańcucha nie dokręcaj całkowicie śruby mocującej 6 Dane techniczne Podkrzesywarka Długość prowadnicy 8 240...

Страница 67: ... poziom naładowania w pełni naładowany Regulacja naciągu łańcucha Uwaga Przed dokonywaniem regulacji lub przeglą du urządzenia zawsze wyjmuj akumulator Podczas wykonywania czynności na łańcuchu tnącym zawsze miej na rękach rękawice ochronne by uchronić się przed doznaniem obrażeń Odkręć śrubę mocującą 18 osłony koła napędo wego rys 6 Wyreguluj naciąg łańcucha używając śruby re gulacji naciągu 21 r...

Страница 68: ...ilnika upewnić się że narzędzie elektryczne znajduje się prawidło wo w zalecanych pozycjach roboczych Podczas ładowania akumulator może się lekko na grzać Jest to normalna sytuacja Jeżeli akumulator się nie ładuje sprawdź czy w gniazdku jest napięcie czy na stykach ładowarki jest odpowiedni kontakt Jeśli akumulator nadal się nie ładuje wyślij ładowarkę i akumulator do naszego centrum obsługi klien...

Страница 69: ...gwałtownie wzrasta w odczuciu operatora ponieważ nie pozo staje ona już dłużej oparta o gałąź Może to spowo dować utratę kontroli nad piłą Wyciągaj piłę z nacięcia tylko wtedy gdy łańcuch wciąż jest w ruchu Uchroni to przed zaklinowa niem jej Nigdy nie tnij za pomocą czubka piły Nigdy nie tnij sękatych gałęzi Obcinanie mniejszych gałęzi rys 16 Umieść styczną część piły na gałęzi Zapobiegnie to gwa...

Страница 70: ...ny przed przegrzaniem i powiązanymi uszko dzeniami prowadnicy oraz łańcucha Aby to zrobić skieruj wierzchołek prowadnicy w kierunku gładkiej powierzchni deska fragment ściętego drewna i uruchom piłę Jeśli po jakimś czasie na powierzchni pojawi się ślad oleju system automatycznego smaro wania łańcucha działa prawidłowo Jeśli na powierzchni nie da się zauważyć śladu oleju zapoznaj się z odpowiednimi...

Страница 71: ...szę poprosić o informację w sklepie specja listycznym bądź w placówce samorządu lokalnego Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z od padami domowymi Symbol ten oznacza że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego 2012 19 UE oraz przepisa mi krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi Produkt ten należy przekazać do przeznaczo...

Страница 72: ...4 4 Predpísané použitie 75 5 Bezpečnostné upozornenia 75 6 Technické údaje 78 7 Pred uvedením do prevádzky 79 8 Zloženie a obsluha 80 9 Údržba a čistenie 82 10 Skladovanie 83 11 Likvidácia a recyklácia 83 12 Odstraňovanie porúch 84 13 Vyhlásenie o zhode 99 14 Záruka 100 ...

Страница 73: ...nou podrážkou a oceľovou špičkou Noste pracovné rukavice Prístroj chráňte pred dažďom a pri daždi ho nenechávajte vonku 1 0 m 3 5 ft Elektrické nebezpečenstvo dodržte odstup minimálne 10 m od trolejových vedení Pred všetkými údržbovými a ošetrovacími prácami vždy vyberte akumulátor z elektrické ho náradia Pred všetkými údržbovými a ošetrovacími prácami vždy vyberte akumulátor z elektrické ho nárad...

Страница 74: ...aním elektrických predpisov a pred pisov VDE 0100 DIN 57113 VDE0113 ODPORÚČAME Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečí tajte kompletný text v návode na obsluhu Pokyny na obsluhu sú určené na to aby sa používateľ obozná mil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporu čeniami Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom ak...

Страница 75: ...ru Ak pracujete s elektrickým nástrojom vonku používajte len predlžovacie káble ktoré sú vhodné aj pre extravilán Používanie predlžova cieho kábla určeného pre extravilán znižuje riziko elektrického úderu V prípade nevyhnutnosti prevádzkovania elek trického nástroja vo vlhkom prostredí použite prúdový chránič Použitie prúdového chrániča zni žuje riziko elektrického úderu Vybalenie Otvorte obal a o...

Страница 76: ...m kože alebo popáleninám Dodržiavajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia ktoré sú priložené k akumulátoru príp nabíjačke 3 Bezpečnosť osôb Buďte pozorní dávajte pozor na to čo robíte a púšťajte sa do práce s elektrickým nástrojom s rozvahou Nepoužívajte elektrický nástroj keď ste unavení alebo ste pod vplyvom drog alko holu či liekov Okamih nepozornosti pri používaní elektrického nástroja...

Страница 77: ...zabránili poraneniam 6 Servis Opravy vášho elektrického nástroja prenechaj te kvalifikovanému odbornému personálu Po užívajte len originálne náhradné diely Tak sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti pri práci s elek trickým nástrojom Bezpečnostné upozornenia pre nožnice na živý plot Tieto nožnice na živý plot môžu spôsobiť vážne poranenia Dôkladne si prečítajte pokyny k správne mu zaobchádzaniu k prí...

Страница 78: ...žstvo olejovej nádrže 0 065 l Pílová reťaz Oregon 91P033X Lišta Oregon 080SDEA318 Kráčajte Nebežte Ihneď choďte stranou a udržiavaj te dostatočnú vzdialenosť od padajúceho dreva Len čo sa odpílený konár začne odlamovať a spadne na zem tento sa môže znovu odraziť nahor a môže viesť k poraneniam Prístroj pri blokovaní pílovej reťaze ihneď vypnite z prístroja vyberte výmenný akumulátor a potom od str...

Страница 79: ...zku Optimálne napnutie roz poznáte podľa toho že pílovú reťaz je v strede lišty možné zdvihnúť o 2 mm Keďže sa pílová reťaz vply vom pílenia zohrieva a tým sa mení jej dĺžka najne skôr raz za 10 minút prekontrolujte napnutie reťaze a v prípade potreby ho nastavte Platí to predovšetkým pre nové pílové reťaze Pílovú reťaz po ukončenej práci uvoľnite pretože táto sa pri vychladnutí skráti Zabránite t...

Страница 80: ...j reťaze Opatrne Pred prekontrolovaním a nastavovacími prácami vždy z prístroja vyberte akumulátor Ak vyko návate práce na reťazovej píle vždy noste ochranné rukavice aby ste zabránili poraneniam Upozornenie Reťaz nikdy neprevádzkujte bez oleja na pílové reťaze Používanie reťazovej píly bez oleja na pílové reťaze alebo pri výške hladiny oleja pod kon trolným okienkom vedie k poškodeniu reťazovej p...

Страница 81: ... kontakte s vysokonapäťovými vedeniami chránený proti zásahom elektrickým prúdom Dodržte minimálnu vzdialenosť 10 m od vedení pod prúdom Vzniká nebezpečenstvo ohro zenia života spôsobené zásahom elektrickým prú dom Zapnutie vypnutie Zapnutie Prístroj pevne držte obomi rukami za rukoväte Stlačte blokovací mechanizmus zapnutia obr 14 poz 4 Prístroj zapnite zapínačom vypínačom obr 14 poz 3 Blokovací ...

Страница 82: ...elňu Upozornenie Nedotýkajte sa pritom povrchu Udr žiavajte dostatočnú bezpečnostnú vzdialenosť ca 20 cm Na úbočí stojte vždy nad alebo bočne ku konáru ktorý idete píliť Prístroj držte čo najtesnejšie pri tele Máte tak naj lepšiu rovnováhu Techniky pílenia Prístroj pri odvetvovaní držte v uhle maximálne 60 od horizontály aby vás nezasiahol padajúci konár obr 15 1 Na strome najskôr odpíľte dolné ko...

Страница 83: ...jte do domo vého odpadu Ako spotrebiteľ máte zákonnú povinnosť odo vzdať všetky batérie a akumulátory bez ohľa du na to či obsahujú škodlivé látky alebo nie zbernému stredisku vo vašej obci mestskej časti ale bo v predajni aby mohli byť odvezené na ekologickú likvidáciu označené Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Pred likvidáciou zariadenia a batérií vyberte z la sera batérie Brúsenie pílovej reťaze Efe...

Страница 84: ...ver olejovej nádrže Upchatý výtokový kanál oleja Uvoľnite výtokový kanál oleja Reťaz vodiaca lišta je horúca Žiadny olej v nádrži Doplňte olej Upchaté odvzdušnenie v uzávere olejovej nádrže Vyčistite uzáver olejovej nádrže Upchatý výtokový kanál oleja Uvoľnite výtokový kanál oleja Tupá reťaz Prebrúste alebo vymeňte reťaz Príliš silno napnutá reťaz Skontrolujte napnutie reťaze Reťazová píla šklbe v...

Страница 85: ...k 87 4 Rendeltetésszerűi használat 88 5 Biztonsági utasítások 88 6 Technikai adatok 91 7 Beüzemeltetés előtt 92 8 Felépítés és kezelés 93 9 Karbantartás és tisztítás 95 10 Tárolás 96 11 Megsemmisítés és újrahasznosítás 96 12 Hibaelhárítás 97 13 Konformkijelentés 99 14 Garancialevél 100 ...

Страница 86: ...adó talpú acélbetétes vágásbiztos munkavédelmi cipőt Viseljen védőkesztyűt A készüléket az esőtől óvni kell és esőben ne használja a szabadban 1 0 m 3 5 ft Elektromos veszély tartson legalább 10 m távolságot a felső vezetékektől Az összes karbantartási és ápolási munkálat előtt vegye le az akkumulátorcsomagot az elektromos szerszámról A fűrészlánc előírt futásiránya A lánc burkolatának reteszelése...

Страница 87: ...ati útmutató teljes szöve gét Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is merkedésének megkönnyítése és a használati lehe tőségeinek megismertetése Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar talmaz a készülék biztonságos szakszerű és gaz daságos használatával kapcsolatosan a veszélyek elkerülésére a javítási költségek megspórolására a kiesési idő csökkentésére és a készülék megbízha...

Страница 88: ...gy fi relét használjon Ezek haszná lata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét 3 A személyi biztonság A gép használatakor legyen éber figyelmes Ne használja az eszközt ha fáradt vagy gyógyszer alkohol hatása alatt áll Ezek elvonhatják a figyel mét és súlyos sérülést okozhatnak Kicsomagolás Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket Távolítsa el a csomagolóanyagot valamint a cso ...

Страница 89: ...iztonsága fennmarad Egyéni védőeszközt és mindig védőszemüveget kell viselni Viseljen védőfelszerelést védőszem üveget csúszásmentes cipőt porvédő maszkot vé dősisakot fülvédőt a munka jellegétől függően A védőfelszerelés használata csökkenti a sérülések kockázatát Kerülje el a véletlen indítást Győződjön meg ar ról hogy a kapcsoló ki van kapcsolva mielőtt csatlakoztatja a hálózathoz felveszi vagy...

Страница 90: ...eket okozhat Biztonsági utasítások a sövénynyíróhoz Ez a sövénynyíró súlyos sérüléseket okozhat Ol vassa el figyelmesen az utasításokat a gép helyes kezeléséhez előkészítéséhez gondozásához elin dításához és leállításához Ismerje meg a berende zés összes állítható alkatrészét és szakszerű hasz nálatát Tartsa távol testrészeit a vágókéstől Járó kés mellett ne próbálja meg eltávolítani a darabot ame...

Страница 91: ...közben az eszközt két kézzel és testétől meg felelő távolságban tartsa Az eszköz indítása előtt győződjön meg arról hogy a vágószerkezet semmivel nem érintkezik A készülé ket az arra kialakított szigetelt felületeknél fogja meg mivel a vágószerkezet rejtett villamos vezetékekhez érhet hozzá Mielőtt behelyezi az akkumulátort győződjön meg ró la hogy a készülék ki van kapcsolva A be kikapcsoló kart ...

Страница 92: ...e után lazítsa meg a fűrészláncot mert lehűlés közben csökken a hossza Így megakadályozhatja a fűrészlánc ká rosodását A fűrészlánc kenése Vigyázat Ellenőrzési és beállítási munkák előtt min dig vegye ki az akkumulátort a készülékből A sérü lések elkerülése érdekében folyamatosan viseljen védőkesztyűt ha a láncfűrésszel dolgozik Zaj és vibráció A zaj és a vibráció értékeinek megállapítása az ISO 2...

Страница 93: ...sodott vagy erősen elkopott vá gószerkezettel Megjegyzés Soha ne működtesse a láncot megola jozás nélkül Ha a láncfűrészt fűrészlánc olaj nélkül vagy az ellenőrző ablak alatti olajszint mellett hasz nálja az a láncfűrész károsodásához vezet Megjegyzés Vegye figyelembe a hőmérsékletvi szonyokat A különböző környezeti hőmérsékletek nagyon eltérő viszkozitású kenőanyagokat kíván nak Alacsony hőmérsék...

Страница 94: ...lságot tartson az áramot vezető veze tékektől Áramütés miatti életveszély áll fenn Lejtőn mindig a fűrészelendő ág fölött vagy annak ol dalt álljon A készüléket a lehető legközelebb tartsa magához Így érheti el a legjobb egyensúlyt Be kikapcsolás Bekapcsolás A fogantyúknál fogva tartsa a készüléket mindkét kezével Nyomja meg a bekapcsoló reteszt 14 ábra 4 té tel Kapcsolja be a készüléket a be kika...

Страница 95: ...ülete és járassa a láncfűrészt Ha a folyamat során egy növekvő olajnyom mutatkozik az automatikus lánckenés kifogástalanul működik Ha nem lát érdemleges olajnyomot olvassa el a Hibakeresés fejezet megfelelő utasításait Fűrészelési technikák Gallyazásnál a készüléket maximum 60 os szög ben tartsa a vízszinteshez képest hogy ne talál hassák el a lehulló ágak 15 1 ábra Először a fa alsó ágait vágja l...

Страница 96: ...mulá tort függetlenül attól hogy tartalmaznak e káros anyagokat a lakóhelye városrésze gyűjtő helyén vagy a kereskedésben leadni gondoskodva ezzel a környezetbarát ártalmatlanításról a következő jelöléssel rendelkeznek Cd kadmium Hg higany Pb ólom Vegye ki az elemeket a lézerből mielőtt a hulla dékgyűjtőbe helyezné a berendezést és az ele meket Ha ezek alapján sem tudja kijavítani a hibát forduljo...

Страница 97: ... zárat Eltömődött az olajcsatorna Szüntesse meg az eltömődést A lánc vezetősín forró Nincs olaj a tartályban Töltsön után olajat Eltömődött az olajtartály zár légtelenítése Tisztítsa meg az olajtartály zárat Eltömődött az olajcsatorna Szüntesse meg az eltömődést A lánc életlen Élezze után vagy cserélje ki a láncot A lánc túlságosan feszes Ellenőrizze a láncfeszességet A láncfűrész szaggat rezeg va...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...erklärt folgende Konformität gemäß EU Richtlinie und Normen für den Artikel GB hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article FR déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l article IT dichiara la seguente conformità secondo le direttive e le normati ve UE per l articolo ES declara la conformidad siguiente según ...

Страница 100: ...do la mercancía de lo contrario el comprador pierde todos los derechos sobre tales defectos Garan tizamos nuestras máquinas en caso de manipulación correcta durante el plazo de garantía legal a partir de la entrega Sustituiremos gratuitamente toda pieza de la máquina que dentro de este plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación Las piezas que no son fabri cadas por nosotr...

Результаты поиска

Содержание BPT700-40Li

Отзывы:

Похожие инструкции для BPT700-40Li

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach BPT700-40Li, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BPT700-40Li

Отзывы:

Похожие инструкции для BPT700-40Li

Бренды по названию

Популярные бренды