Scheppach AG780, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 28 / 68


www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58
28 І FR
électrique.
Avertissements de sécurité spéciaux pour le
meulage et le tronçonnage
a) Utilisez exclusivement les meules/disques ho -
mologués pour votre outil électrique et le capot
de protection prévu pour ces meules/disques.
Les meules/disques qui ne sont pas prévus pour
l‘appareil électrique peuvent ne pas être suffisam
-
ment protégés et ne sont pas sûrs.
b) Les meules abrasives à bord coudé doivent
être montées de telle manière que leur surface
de meulage ne fasse pas saillie au dessus du
plan du bord du capot de protection. Un disque
abrasif incorrectement monté et qui fait saillie au
dessus du plan du bord du capot de protection ne
peut pas être suffisamment protégé.
c) Le capot de protection doit être placé de mani -
ère sûre sur l‘outil électrique et, pour obtenir
un niveau maximum de sécurité, être réglé de
sorte que la plus petite partie à nu possible de
la meule/du disque regarde vers l‘opérateur. Le
capot de protection aide à protéger l‘opérateur des
fragments et d‘un contact aléatoire avec la meu
-
le/le disque ainsi que des étincelles susceptibles
d‘enflammer les vêtements.
d) Les meules/disques ne doivent être utilisés
que dans le cadre des possibilités d‘utilisation
recommandées. Par exemple : ne meulez jama -
is avec la surface latérale d‘une disque à tron -
çonner. Les disques à tronçonner sont conçus
pour enlever du matériau au contact de la tranche
du disque. L‘exercice d‘une force latérale sur ces
meules/disques risque de les briser.
e) Utilisez toujours des brides de serrage intac-
tes, de taille et de forme adaptées au disque
abrasif que vous avez choisi. Des brides adapté -
es soutiennent le disque abrasif et réduisent ainsi
le risque d‘une cassure du disque. Les brides pour
disques à tronçonner peuvent être différents des
brides pour autres meules.
f) N‘utilisez jamais de meules/disques abrasifs
usés provenant d‘outils électriques de plus
grande taille. Les meules abrasives des outils
électriques de plus grande taille ne sont pas conçu -
es pour les vitesses élevées d‘outils électriques de
plus petite dimension et risquent de casser.
Autres avertissements de sécurité spéciaux con -
cernant le tronçonnage
a) Évitez que le disque à tronçonner se bloque
et de lui imposer une pression d‘applique ex -
cessive. N‘effectuez pas de coupes trop pro -
fondes. Une surcharge du disque à tronçonner en
augmente la sollicitation, la sensibilité au coince -
ment ou au blocage, donc l‘éventualité d‘un recul
brutal ou d‘un bris de cet outil abrasif.
b) Évitez la zone située devant et derrière le
disque à tronçonner en rotation. Si vous éloig -
nez de vous le disque à tronçonner dans la pièce
à usiner, l‘outil électrique risque en cas de rebond
o) N‘utilisez pas l‘outil électrique à proximité de
matériaux combustibles. Les étincelles peuvent
enflammer ces matériaux.
p) N‘utilisez pas d‘outils d‘intervention qui né -
cessitent des liquides réfrigérants. L‘utilisation
d‘eau ou d‘autres liquides réfrigérants peut entraî -
ner un choc électrique.
Recul brutal et consignes de sécurité correspon -
dantes
Le recul est la réaction soudaine d‘un outil
d‘intervention (comme une meule, un patin d‘appui,
une brosse métallique etc.) qui s‘accroche ou se
bloque.
Un accrochage ou un blocage entraîne un arrêt ab
-
rupt de l‘outil d‘intervention en rotation. De ce fait,
l‘outil électrique, s‘il n‘est pas fermement tenu en
main, subit une accélération brutale en sens opposé
de celui de l‘outil d‘intervention.
Si par exemple une meule abrasive accroche ou se
bloque dans la pièce à usiner, le bord de la meule
plongeant dans pièce au point de coincement va
creuser le matériau, avec risque d‘ébrécher le disque
ou d‘un recul brutal. Le disque peut sauter en direc
-
tion de l‘opérateur ou s‘en éloigner, ceci selon le sens
de rotation du disque au point d‘accrochage/blocage.
Les disques abrasifs peuvent également se rompre
dans ces conditions.
Un recul résulte d‘une utilisation incorrecte ou inap
-
propriée de l‘outil électrique. Des mesures de pru -
dence adaptées, comme celles décrites ci-dessous,
permettent de l‘éviter.
a)
Saisir fermement l‘outil électrique et position -
ner votre corps et vos bras de manière à pou -
voir résister à un recul brutal. Utilisez toujours
la poignée supplémentaire, si présente, pour
maîtriser le mieux possible les forces de re -
cul ou les couples de réaction au démarrage.
L‘opérateur peut maîtriser les forces de recul et de
réaction grâce à des mesures de prudence adapté
-
es.
b) Ne placez jamais les mains à proximité d‘outils
d‘intervention en rotation. En cas de recul, l‘outil
d‘intervention peut se déplacer au-dessus de votre
main.
c) Évitez avec votre corps la zone dans laquelle
l‘outil électrique se déplace lors d‘un rebond.
Au point de blocage, le recul entraîne l‘outil élec -
trique dans la direction opposée à celle de rotation
du disque.
d) Travaillez de manière particulièrement pruden -
te au niveau des angles, des arêtes vives, etc.
Évitez que les outils d‘intervention rebondis -
sent de la pièce à usiner et se coincent. L‘outil
d‘intervention en rotation a tendance à se coincer
dans les angles, sur des arêtes vives ou lorsqu‘il
rebondit. Ceci entraîne une perte de contrôle ou un
recul brutal.
e) N‘utilisez pas de chaîne coupante ni de lame de
scie dentées. De tels outils d‘intervention causent
souvent un recul ou la perte du contrôle de l‘outil