www.scheppach.com
service@scheppach.com
+(49)-08223-4002-99
+(49)-08223-4002-58
www.scheppach.com
service@scheppach.com
+(49)-08223-4002-99
+(49)-08223-4002-58
FR І 25
FR
CH
AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode
d’emploi!
FR
CH
Portez des lunettes de protection!
FR
CH
Portez un masque anti-poussière!
m
FR
CH
Attention! Danger de mort et risque de blessures et d’endommagement
de la machine en cas de non respect des instructions.
FR
CH
Classe de protection II
Description de l’appareil (Fig. 1)
1. Blocage de broche
2. Interrupteurs marche/arrêt
3. Poignée supplémentaire
4. Dispositif de protection
5. Clé pour écrou de bride
Ensemble de livraison
•
Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’ap
-
pareil.
•
Retirez les matériaux d’emballage, ainsi que les
protections mises en place pour le transport (s’il y
a lieu).
•
Vérifiez que la fourniture est complète.
•
Vérifiez que l’appareil et les accessoires n’ont pas
été endommagés lors du transport.
•
Conservez si possible l’emballage jusqu’à la fin de
la période de garantie.
ATTENTION
L’appareil et les matériaux d’emballage ne sont
pas des jouets ! Les enfants ne doivent en au
-
cun cas jouer avec les sacs en plastique, films
d’emballage et pièces de petite taille ! Il existe un
risque d’ingestion et d’asphyxie !
Utilisation conforme
L’appareil est destiné à tronçonner et dégrossir des
matériaux métalliques sans employer d’eau. Toute
utilisation autre ou modification de l’appareil est
considérée comme non conforme et s’accompagne
de risques d’accident non négligeables. Nous décli
-
nons toute responsabilité pour les dommages causés
résultant d’une utilisation uniforme. L’appareil n’est
pas conçu pour un usage commercial.
Avertissements de sécurité
généraux pour l‘outil
m
AVERTISSEMENT !
Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les
instructions. Ne pas suivre les avertissements et in
-
structions peut donner lieu à un choc électrique, un
incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les
instructions pour pouvoir s‘y reporter ultérieure
-
ment.
Le terme „outil“ dans les consignes de sécurité fait ré
-
férence à votre outil électrique alimenté par le secteur
(avec cordon d‘alimentation) ou à votre outil fonction
-
nant sur batterie (sans cordon d‘alimentation).
1. Sécurité de la zone de travail
a)
Conserver la zone de travail propre et bien éc
-
lairée.
Les zones en désordre ou sombres sont
propices aux accidents.
b)
Ne pas faire fonctionner les outils électriques
en atmosphère explosive, par exemple en pré
-
sence de liquides inflammables, de gaz ou de
poussières.
Les outils électriques produisent des
étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou
Introduction
FABRICANT :
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
CHER CLIENT,
Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap
-
portera de la satisfaction et de bons résultats.
REMARQUE:
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des
produits, le fabricant n’est pas tenu pour responsable
de tous les dommages subis par cet appareil et pour
tous les dommages résultant de son utilisation, dans
les cas suivants :
•
Mauvaise manipulation,
•
Non-respect des instructions d‘utilisation,
•
Travaux de réparation effectués par des tiers, par
des spécialistes non agréés,
•
Remplacement et montage de pièces de rechange
qui ne sont pas d‘origine.
•
Utilisation non conforme,
•
Lors d’une défaillance du système électrique en cas
de non-respect des réglementations électriques et
des normes VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
NOUS VOUS RECOMMANDONS:
De lire intégralement le manuel d’utilisation, avant
d’effectuer le montage et la mise en service.
Le présent manuel d‘utilisation vous facilitera la prise
en main et la connaissance de la machine, tout en
vous permettant d‘en utiliser pleinement le potentiel
dans le cadre d’une utilisation conforme.
Les instructions importantes qu’il contient vous ap
-
prendront comment travailler avec la machine de
manière sûre, rationnelle et économique ; comment
éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et
réduire les périodes d’indisponibilité ; comment enfin
augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.
En plus des consignes de sécurité contenues dans
ce manuel d‘utilisation, vous devez respecter scrupu
-
leusement les réglementations et les lois applicables
lors de l‘utilisation de la machine dans votre pays.
Conservez le manuel d‘utilisation dans une pochette
plastique pour le protéger de la saleté et de l‘humi
-
dité, auprès de la machine. Avant de commencer à
travailler avec la machine, chaque utilisateur doit lire
le manuel d‘utilisation puis le suivre attentivement.
Seules les personnes formées à l‘utilisation de la ma
-
chine et conscientes des risques associés sont au
-
torisées à travailler avec la machine. L‘âge minimum
requis doit être respecté.
Outre les consignes de sécurité contenues dans ce
mode d’emploi et les réglementations spécifiques de
votre pays, les règles techniques généralement ad
-
mises pour le fonctionnement des machines à bois
doivent être respectées.
Содержание AG780
Страница 4: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 І 68 ...
Страница 6: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 І 68 ...
Страница 66: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 66 І 68 ...