Scheppach 8949 0710, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 10

5 / 8
PL: Ostrzenie urządzeniem 160 do nożyc
Urządzenie 160 jest przeznaczone do ostrzenia wszystkich nożyc pro -
stych i sekatorów.
Urządzenie ostrzące składa się z uchwytu do nożyc (1) z dwoma płytka -
mi dociskowymi (2) i z dwóch trzpieni ustalających (3) przymocowanych
do urządzenia uniwersalnego 100.
Przycisk zaciskowy (4) musi być całkowicie poluzowany. Zamocować
nożyce śrubą ustalającą (5). Ostrze nożyc powinno wystawać ok. 3 mm
w pozycji równoległej. Następnie dokręcić śrubę zaciskową (4). Do dłu -
gich nożyc i sekatorów używać obu płytek dociskowych.
Kąt rozwarcia nożyc ustawia się, obracając i zaciskając urządzenie uni -
wersalne. Istnieje możliwość powtórzenia dotychczasowego kąta cięcia
lub nadania nożycom nowego kąta kątownikiem 250. Normalny kąt cię -
cia dla nożyc wynosi 60°.
SK: Brúsenie s prípravkom 160 pre nožnice
Prípravok 160 je vhodný pre všetky rovné nožnice a nožnice na živý
plot.
Brúsny prípravok pozostáva z držiaka nožníc (1) s dvomi prítlačnými
doskami (2) a dvoch oporných čapov (3), ktoré sa naskrutkujú na
univerzálny prípravok 100.
Upínacia hlava (4) musí byť úplne uvoľnená. Pevne upnite nožnice
pomocou fixačnej skrutky (5). Ostrie nožníc by malo paralelne
prečnievať cca 3 mm. Potom ho pevne utiahnite zvieracou skrutkou
(4). Na dlhé nožnice a nožnice na živý plot použite obidve prítlačné
dosky.
Uhol nožníc sa nastavuje tým, že sa otočí a upne univerzálny prípra -
vok. Môžete buď zopakovať existujúci uhol nožníc alebo nastaviť
nový uhol nožníc pomocou uhlomeru 250.
Nożyce ostrzyć do momentu pojawienia się na nich delikatnego rowka
wzdłuż całego ostrza i równomiernego ścięcia. To samo co dla pierws -
zego powtórzyć w przypadku drugiego ramienia.
Zdejmowanie:
Po ostrzeniu nożyc nie zdejmować. Usunąć niewielki rowek, przeciąga -
jąc nożyce po stronie czołowej kawałka drewna.
Normálny uhol ostria pre nožnice je 60°.
Brúste nožnice, kým nebudú mať ľahkú ostrinu pozdĺž celého ostria
a rovnomernú brúsnu fazetu. Pri druhom ramene nožníc zopakujte
rovnaký postup ako pri prvom.
Obtiahnutie:
Nožnice sa po brúsení neobťahujú. Odstráňte malú ostrinu tým, že
nožnice čelom potiahnete po čelnej strane kusa dreva.