Scheppach 5910113903 Скачать руководство пользователя страница 214

Страница: 214 / 252



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

214 |

A készülék, ill. a motor ellenőrzése vagy beállítá

sa előtt távolítsa el a gyújtógyertyát, ill. a gyertya

pipát, hogy elkerülje az akaratlan beindulást.

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemelés során veszélyforrást jelenthet a szaksze

rűtlen karbantartás vagy egy probléma figyelmen kí

vül hagyása, ill. elhárításának elmaradása. Csak rend

szeresen és megfelelően karbantartott gépeket szabad

használni. Csak így garantálható a készülék biztonsá

gos, gazdaságos és zavarmentes üzemeltetése.

A gépet nem szabad járó állapotban tisztítani, kar

bantartani, beállítani vagy javítani. A mozgó alkatré

szek súlyos sérüléseket okozhatnak.

Ne használjon benzint vagy más gyúlékony oldószert

a géprészek tisztításához.

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyagok és oldószerek gőzei felrobbanhat

nak.

A javítási és karbantartási munkálatok után helyezze

vissza a védő- és biztonsági berendezéseket a ké

szülékre.

Ügyeljen a készülék üzembiztos állapotára és főként

az üzemanyagrendszer tömörségét ellenőrizze.

A motor hűtőbordáit mindig tisztítsa meg a szennye

ződéstől.

VESZÉLY

E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény

szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által

okozott károkért a következő esetekben:

•

nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,

•

a biztonsági alkotóelemek eltávolítása vagy mó

dosítása.

5.7 Munkavégzési utasítások

Fontos utasítások

Kapcsolja ki a motort, ha a fűrész idegen testtel

érintkezik. Ellenőrizze és szükség esetén javítsa

meg a fűrészt.

Óvja a láncot a szennyeződéstől és homoktól.

Már a kisebb mennyiségű szennyeződéstől is

életlenné válhat a lánc, ami növeli a visszacsapó

reakciók veszélyét.

Mielőtt nehezebb feladatokban kezdene, gyako

roljon kisebb fatörzsek darabolásával, hogy ráé

rezzen a készülék használatára.

Mielőtt megkezdi a fűrészelést, működtesse a

gázkart, és adjon teljes gázt.

Amikor megkezdi a fűrészelést, nyomja a fatörzs

felé a láncfűrész házát.

A teljes fűrészelési folyamat során adjon teljes

gázt.

A visszacsapás az elektromos szerszám nem meg

felelő vagy hibás használatának következménye. Ez

az alábbiakban leírt elővigyázatossági intézkedések

kel megelőzhető:

•

Fogja szorosan, két kézzel a fűrészt, ujjai fog

ják körbe a láncfűrész fogantyúit. Tartsa testét

és karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen

a visszalökő erők felfogására.

Ha megfelelő in

tézkedéseket hoz, a kezelő személy uralma alatt

tarthatja a visszalökő erőket. Soha ne engedje el

a láncfűrészt.

•

Kerülje a rendellenes testtartásokat, és ne fű

részeljen vállmagasság felett.

Ezáltal megaka

dályozhatja, hogy a lap csúcsa véletlenül hozzáér

jen valamihez, és a váratlan helyzetekben jobban

uralhatja a láncfűrészt.

•

Mindig a gyártó által előírt pótlapokat és fű

részláncokat használja.

A nem megfelelő pót

lapok és fűrészláncok a lánc elszakadásához és/

vagy visszacsapáshoz vezethetnek.

•

Tartsa be a gyártó élezéssel és a fűrészlánc

karbantartásával kapcsolatos utasításait.

A túl

alacsony mélységhatároló növeli a visszacsapás

lehetőségét.

WARNUNG

Vegye figyelembe a következőket:

•

Forgó visszacsapás (28. ábra)

A = visszacsapás távolsága / B = visszacsapás

reakciótartománya

•

Visszacsapó és visszahúzó reakciók felcsapódás

nál/blokkolásnál (29. ábra)

A = húzás / B = fix tárgyak / C = nyomás

•

A visszahúzó reakciók elkerülése érdekében iga

zítsa a karmos ütközőhöz a fűrészelni kívánt fát. A

fűrészelés során használja forgáspontként a kar

mos ütközőt.

5.6 Szervizeléssel / raktározással kapcsolatos

biztonsági utasítások

Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pó

talkatrészek használatával javíttassa meg a szerszá

mot. Ezzel biztosítja a szerszám biztonságos hasz

nálatának megőrzését.

Használat előtt minden esetben szemrevétele

zéssel ellenőrizze a készülék kopását és sérülé

seit. Cserélje ki az elkopott vagy sérült elemeket

és csavarokat. Minden anyát, csapot és csavart

jól húzzon meg, és így gondoskodjon arról, hogy

a felszerelés biztonságos üzemi állapotban le

gyen.

Rendszeresen ellenőrizze a szivárgást és a súr

lódások nyomait az üzemanyagrendszeren,

például a porózus csöveket, laza vagy hiány

zó kapcsokat és az üzemanyagtartály vagy az

üzemanyagtartály-fedél sérüléseit. Használat

előtt minden meghibásodást szüntessen meg.

Содержание 5910113903

Страница 1: ...de original 107 NL Kettingzaag Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 132 PL Benzynowa pi a a cuchowa T umaczenie orygina u instrukcji obs ugi 157 CZ et zov pilasbenz nov mmotorem P eklad orig...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 2 5 6 13 4 8 21 22 16 4 4 12 7 9 11 14 17 10 23 19 3 15 18 20 1...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 2 4 A A A A 3 1 B 4 C 2 1 X1 X2 X3 5 3 6 7 8 9 18 3...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 9 9 12 9 H 16 9 13 1 5 6 10 11 2 5 6 14 9 15 D E F G J MIN MAX 17...

Страница 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 24 1 2 17 17 18 I 0 10 10 19 20 17 10 19 11 21 K L 22 6 7 23 M 6 B 25 Z1 Z2...

Страница 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 26 5 27 28 29 30...

Страница 7: ...umpf und steuert die Fallrichtung Fallschnitt ffnet sich Keil schlie t sich Pos 2 Pos 4 Pos 2 Pos 4 C Oberschnitt Unterschnitt Pos 2 Pos 1 Pos 1 Pos 2 E D Zweiter Schnitt Erster Schnitt auf belasteter...

Страница 8: ...08223 4002 99 49 08223 4002 58 8 Erster Schnitt Zweiter Schnitt Dritter Schnitt berstand Stutzmethode Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 1 Pos 3 Pos 2 K 1 Schnitt 2 Schnitt Mit St tzbock 1 Schnitt 2 Schnitt Pos 1...

Страница 9: ...efahr von R ckschlag Kickback H ten Sie sich vor einem R ckschlag der Kettens ge und vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze Benutzen Sie das Ger t nicht einh ndig Benutzen Sie das Ger t imme...

Страница 10: ...l sen Schwarzer Pfeil Kette spannen Einbaurichtung der S gekette Garantierter Schallleistungspegel des Ger tes Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Produkte die mit diesem Symbol...

Страница 11: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 DE 11 Start Stop Hebel Mischverh ltniss...

Страница 12: ...2 Ger tebeschreibung 13 3 Lieferumfang 13 4 Bestimmungsgem e Verwendung 14 5 Sicherheitshinweise 14 6 Einrichten 23 7 Bedienung 24 8 Reinigung 26 9 Wartung und Instandhaltung 27 10 Technische Daten 3...

Страница 13: ...NDE Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diese...

Страница 14: ...h digt falsch eingestellt oder unvollst ndig und 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t dient bestimmungsgem ausschlie lich zum S gen von Holz Das F llen von B umen darf nur mit entsprechender Ausbil...

Страница 15: ...n und Zehen anfallartig ver locker montiert ist Vergewissern Sie sich dass die Kettens ge stoppt wenn die Ketten bremse bet tigt wird 7 Schalten Sie den Motor aus bevor Sie die Ketten s ge absetzen 8...

Страница 16: ...werden nicht mehr aus reichend mit Blut versorgt und erscheinen dadurch extrem blass Der h ufige Gebrauch von vibrierenden Ger ten kann bei Personen deren Durchblutung beeintr chtigt ist z B Raucher D...

Страница 17: ...im Schnittkanal festklemmt Eine Ber hrung mit der F hrungsschienenspit ze kann in manchen F llen zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion f hren bei der die F hrungsschiene nach oben und...

Страница 18: ...cherheitskom ponenten Bei Verklemmen der S gekette an der Oberkante der F hrungsschiene kann die F hrungsschiene rasch in Bedienerrichtung zur cksto en Jeder dieser Reaktionen kann dazu f hren dass Si...

Страница 19: ...im Moment des Durchs gens die volle Kon trolle zu behalten gegen Ende des Schnitts den Anpressdruck reduzieren ohne den festen Griff an den Handgriffen der Kettens ge zu l sen Da rauf achten dass die...

Страница 20: ...ht herausziehen l sst Las sen Sie die Kettens ge wieder an und setzen Sie den Schnitt vorsichtig wieder an Starten Sie die Kettens unebenem oder absch ssigem Gel nde nicht im mer erkennbar Bestimmen S...

Страница 21: ...5 8 Restrisiken m GEFAHR MECHANISCHE GEF HRDUNGEN werden durch S gen und Schl ge im Zusammenhang mit der S gekette verursacht ge niemals wenn sie in einem Stamm eingeklemmt ist Oberschnitt Abb E Pos 1...

Страница 22: ...die S gekette 2 bei gel ster Kettenbremse vorderen Handschutz 5 nach hinten ziehen von Hand ber die F hrungs schiene 1 ziehen l sst ELEKTRISCHE GEF HRDUNGEN Unter Spannung stehende Teile der Elektrik...

Страница 23: ...neue S gekette 2 l ngt sich und muss fter nachgespannt werden m WARNUNG Tragen Sie beim Umgang mit der S gekette oder bei ihrer Einstellung stets hochfeste Handschuhe m Eine neue S gekette dehnt sich...

Страница 24: ...fest wenn sich das Zugseil aufwickelt erdem muss der Start immer mit einer aktiver Ketten bremse erfolgen daf r gehen Sie wie folgt vor Ergreifen Sie den hinteren Griff mit der rechten Hand Halten Sie...

Страница 25: ...gsschiene 1 passt Verstellen Sie ggf die Kettenspannschraube 3 mit dem Schlitzschrau bendreher 8 Starten des warmen Motors Das Ger t war weniger als 15 20 Minuten lang im Leerlauf Bef llen Sie den Kra...

Страница 26: ...eilbestellung Schalten Sie das Ger t stets aus und ziehen Sie den Z ndkerzenstecker Abb 15 Pos D bevor Sie irgend welche Wartungsarbeiten durchf hren Schrauben Sie die beiden Befestigungsmuttern 18 mi...

Страница 27: ...werden Reinigen Sie hierf r zuerst gr ndlich das 2 mm Loch Reinigen des Luftfilters 1 Vergewissern Sie sich dass der Stoppschalter auf Stopp 0 eingestellt ist 2 Nehmen Sie die obere Abdeckung Abb 12...

Страница 28: ...nn die Kette beginnt S gemehl zu erzeugen muss sie gesch rft werden Nach 3 bis 4 maligem Sch rfen der Schneidwerkzeu ge m ssen Sie die H he der Tiefenbegrenzer berpr fen und diese gegebenenfalls mit e...

Страница 29: ...benen Hei wasserboilern bzw Trocknern len Sie sie bei Bedarf nach damit die Kette eng am Schwert anliegt aber noch locker genug sitzt um mit der Hand herumgezogen werden zu k nnen Einlaufen lassen ein...

Страница 30: ...mit l zu be netzen Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein Wiederinbetriebnahme der S ge 1 Entfernen Sie die Z ndkerze 2 Ziehen Sie rasch am Starterzug um bersch ssi ges l aus der Verbrennungskammer zu en...

Страница 31: ...was Sie tun k nnen um das Problem zu beheben falls Ihre S ge nicht ord nungsgem arbeitet Wenn das Problem auch nach Abarbeiten der Liste fortbesteht wenden Sie sich bit te an Ihre n chstgelegene Serv...

Страница 32: ...Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Kundendienst einstellen Keine Leistung bei Belastung Falsch eingestellte Z ndkerze Z ndkerze reinigen einstellen oder ersetzen Motor l uft sprunghaft Falsch...

Страница 33: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 DE 33...

Страница 34: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 34 DE...

Страница 35: ...rstand and follow all warnings Warning Chance of kickback kickback Beware of a check of the chain saw and avoid contact with the tip of the bar Do not use the device with one hand Use the device with...

Страница 36: ...hite arrow Loosen chain Black arrow Tighten chain Installation direction of chain Guaranteed sound power level of the device Declaration of conformity see chapter Declaration of conformity Products ma...

Страница 37: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 GB 37 Start Stop manual Mixing ratio...

Страница 38: ...roduction 39 2 Device description 39 3 Scope of delivery 39 4 Intended use 40 5 Safety notices 40 6 Set up 47 7 Operation 49 8 Cleaning 51 9 Maintenance and Servicing 51 10 Technical data 54 11 Storag...

Страница 39: ...r damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicia...

Страница 40: ...use The chain is designed exclusively for sawing wood You may only fell trees if you have received the appro priate training The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or inc...

Страница 41: ...loves and a helmet with visor and hearing protection 12 The overall maintenance of this chainsaw apart from the points specified in this manual and these maintenance instructions must be carried out b...

Страница 42: ...ION protects the left hand of the operator if i Prot slides off the front handle when the saw is running 5 THE CHAIN BRAKE is a safety function to re duce injury based on kickback by stopping a runnin...

Страница 43: ...press In order to prevent kick back reactions position the wood to be sawn directly at the claw stop Use the claw stop as the rotation point when sawing 11 THE THROTTLE TRIGGER INTERLOCK pre vents acc...

Страница 44: ...own or pushed towards the operator in an uncontrolled manner and with high energy risk of injury Observe the following in order to avoid kickbacks Plunge work directly plunging the tip of the bar in t...

Страница 45: ...a felled tree into logs of the desired length m CAUTION Do not stand on the log you are currently cutting The log could roll away and you may lose your foot ing and control of the device Do not carry...

Страница 46: ...t Important notices Only ever saw one log or branch Be careful when cutting split wood You may be hit by sharp pieces of wood Cut small logs or branches on a sawhorse When cutting logs no other person...

Страница 47: ...9 item 18 by turning 1 2 a turn ANTICLOCKWISE Pruning Fig K m CAUTION Prune branches only at or below shoulder height Never cut branches above shoulder height Leave that kind of work to a professional...

Страница 48: ...At best use regular unleaded gasoline Keep the bar s tip pointing upwards and turn the chain tensioning wheel fig 9 item 3 CLOCK WISE to increase the chain s tension If you turn the chain tensioning w...

Страница 49: ...tion Always pull the starter cord out in a straight line If it is pulled out at an angle friction will occur in the vicinity of the lug Oiling of the chain and bar Every time the fuel tank is filled w...

Страница 50: ...d tight when the pull cord is winding up Starting the warm motor The device was at idle for less than 15 20 min utes Fill the fuel tank with the correct mixture of petrol and oil fig 21 and also fill...

Страница 51: ...the clips for the cover fig 16 item H Attach the chain brake lever or the front hand pro tector and turn the bar fastening wheel and the le ver fig 9 item 18 clockwise to fasten The chain must not sli...

Страница 52: ...standard m CAUTION Never attach a new chain to a worn bar Fuel filter m NOTICE Never use the saw without a fuel filter The fuel fil ter must be cleaned after 100 operating hours or re placed if damage...

Страница 53: ...re clean the chain sprays oil automatically a few seconds after starting the saw Your saw is equipped with an automatic oil system Automatic chain lubrication The chainsaw is equipped with an automati...

Страница 54: ...h x 9 525 mm Chain Brake yes Clutch yes Automatic chain oiling yes Chain with low kickback yes Weight without bar and chain 4 5 kg Net weight dry 5 7 kg Technical changes reserved Wear hearing protect...

Страница 55: ...ill evaporate leaving gum like deposits This could lead to difficult starting and result in costly re pairs 1 Remove the fuel tank cap slowly to release any pressure in tank Carefully drain the fuel t...

Страница 56: ...Incorrect carburetor mixture adjustment setting Have carburetor adjusted by an Authorized Service Center No power under load Incorrectly gapped spark plug Clean gap or replace plug Runs erratically In...

Страница 57: ...ck M fiez vous d un retour de la tron onneuse et vitez tout contact avec la t te du guide cha ne N utilisez pas l appareil avec une seule main Utilisez toujours l appareil avec les deux mains Portez t...

Страница 58: ...e blanche Desserrer la cha ne Fl che noire Tendre la cha ne Sens du montage de la cha ne de sciage Niveau de puissance acoustique de l appareil D claration de conformit voir le chapitre D claration de...

Страница 59: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 FR 59 D marrer Arr ter le levier Rapport de m lange...

Страница 60: ...n de l appareil 61 3 Limite de fourniture 61 4 Utilisation conforme l affectation 62 5 Consignes de s curit 62 6 R glage 70 7 Mise en service 72 8 Nettoyage 74 9 Maintenance et d pannage 74 10 Caract...

Страница 61: ...et de bons r sultats REMARQUE Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu responsable pour tous les dommages cet appareil ou pour tous les dommages re...

Страница 62: ...as jouer avec les sacs en plastique films d emballage et pi ces de petite taille Il existe un risque d ingestion et d asphyxie 4 Utilisation conforme l affectation La cha ne sert conform ment l affect...

Страница 63: ...iablement endommag apr s seulement un temps de fonctionnement court et causer des blessures 3 Ne commencez tron onner que lorsque l em placement o vous allez travailler a t nettoy Veillez tre en parfa...

Страница 64: ...ux particuliers qui utilisent la machine de temps autre La tron onneuse est con ue pour une utilisa tion ponctuelle par les propri taires de maisons par ticuli res de jardins et de terrains de camping...

Страница 65: ...e scier la sciure sont nocifs Il ne faut pas inhaler les gaz d chappe ment 3 m ATTENTION Risque de br lure ne pas toucher le pot d chappement et le moteur 4 Ne pas utiliser l appareil dans un local no...

Страница 66: ...5 Avertissements concernant l utilisation d une tron onneuse Lorsque la tron onneuse est en marche veillez maintenir toutes les parties de votre corps loi gn es de la cha ne Assurez vous avant de mett...

Страница 67: ...d rapage lat ral ou un saut de la tron onneuse peut survenir ATTENTION Risque lev de mouvement de recul La tron onneuse fait alors une embard e ou su bit une acc l ration incontr l e et de haute ner...

Страница 68: ...un arbre ne tombe pas compl tement arr tez d utiliser la tron onneuse et utilisez un tire fort un treuil ou un dispositif de traction Pour viter tout mouvement de recul respectez les points suivants L...

Страница 69: ...ches au pied de l arbre abattu afin de les utiliser comme support pour la suite du travail Sciage d un arbre abattu D bit du tronc Le d bit du tronc consiste le tron onner le tronc de l arbre abattu e...

Страница 70: ...rrer la scie cha ne v rifier la tension de la cha ne au cas o des fixations se seraient desserr es pendant le transport Retension de la cha ne si besoin Commencez par le pied de l arbre en remontant v...

Страница 71: ...eur 2 temps sp cifique M lan ger le carburant tel indiqu sur le tableau de m lange de carburant 1 LA SCIE A CHAINE EST LIVREE PREASSEM BLEE Enlever le guide cha ne 16 avant l utilisation 2 SI LA CHAIN...

Страница 72: ...l interrupteur d arr t sur la position 0 OFF Fig 19 2 Sortir compl tement le starter 17 jusqu ce qu il se verrouille Fig 18 Sens de la fl che 1 3 Pousser 10 fois la premi re bulle 23 Fig 1 m MISE EN...

Страница 73: ...n ces saires Voir d autres pages de ce guide d instruc tions d utilisation 4 Poser la scie sur une surface stable et plane Tenir la scie tel illustr Tirer rapidement 2 fois sur le c ble de d marrage 7...

Страница 74: ...rantir son bon fonctionnement R aliser un test de frein avant chaque premi re coupe apr s une coupe intensive et imp rativement apr s chaque d pannage du frein de cha ne R assemblage du guide cha ne e...

Страница 75: ...pas l endommager 9 Remplir le r servoir en m lange carburant huile propre Voir le point Carburant et lubrification Remettre en place et bloquer le bouchon du r servoir de carburant Tester le frein de...

Страница 76: ...fication de la cha ne est bien r gl d usine S il doit tre r gl porter la cha ne au Centre de service apr s vente autoris le plus proche Bougie d allumage Fig 24b m REMARQUE Pour que le moteur de la tr...

Страница 77: ...aisser tourner pleine vitesse quelques secondes Vous pouvez constater la quan tit d huile sur le papier MAINTENANCE DE LA CHAINE Aff tage de la cha ne L aff tage de la cha ne requiert des outils sp ci...

Страница 78: ...ons pour aiguiser une cha ne de sciage Type de tron onneuse Diam tre de lime Angle sup rieur Angle inf rieur Angle d inclinaison sup rieur 55 Profondeur standard Angle de rotation de serrage Angle d i...

Страница 79: ...1 Retire la bougie 2 Tirer rapidement sur le c ble du d marreur pour va cuer l exc s d huile de la chambre de combustion 3 Nettoyez la bougie d allumage et veillez ce que la distance entre les lectro...

Страница 80: ...l administra tion de votre commune 14 D pannage Le tableau ci dessous comporte une liste de symp t mes de d faut avec les rem des en cas de dys fonctionnement de l appareil Si le probl me persiste apr...

Страница 81: ...par un service agr Manque de puissance sous la charge Mauvais cartement des lectrodes de la bougie Nettoyer la bougie r glage l cartement des lectrodes ou remplacer la bougie Ne tourne pas r guli rem...

Страница 82: ...accolpi della sega a catena ed evitare il contatto con l estremit della barra di guida Non utilizzare il dispositivo con una sola mano Utilizzare sempre il dispositivo con entrambe le mani Indossare s...

Страница 83: ...a catena inattivo Freccia nera Freno della catena attivo Direzione di montaggio della catena della sega Il livello di potenza sonora dell apparecchio garantito Dichiarazione di conformit vedere il cap...

Страница 84: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 84 IT Leva di avviamento arresto Rapporto di miscelazione...

Страница 85: ...86 3 Elementi Forniti 86 4 Uso conforme alla destinazione 87 5 Avvertenze sulla sicurezza 87 6 Preparazione 95 7 Operazione 97 8 Pulizia 99 9 Manutenzione e assistenza 100 10 Dati tecnici 104 11 Stocc...

Страница 86: ...n GENTILE CLIENTE Vi auguriamo molto piacere e successo nel lavorare con il tuo nuovo dispositivo Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodot ti attualmente in vigore il fabbricante...

Страница 87: ...ertura e lo scappamento lontano dal proprio corpo 4 Uso conforme alla destinazione In conformit alle disposizioni il dispositivo desti nato esclusivamente al taglio del legno Per poter ab battere gli...

Страница 88: ...Non mettere in funzione una sega a catena dan neggiata regolata male oppure non comple tamente montata o montata in modo instabile Assicurarsi che la sega a catena si arresti quan do viene azionato i...

Страница 89: ...te per l uti lizzatore finale o occasionale La sega a catena con cepita per un uso occasionale da parte di padroni di ca sa proprietari di giardini e campeggiatori ed destina ta a tutti i lavori gener...

Страница 90: ...atena mentre in funzione 6 Durante il trasporto fissare l apparecchio per evi tare che possa scivolare e cadere 7 Durante il rifornimento fare attenzione a non ver sare carburante sul motore o sullo s...

Страница 91: ...utenzione Attenersi alle istruzioni per la lubrificazione la tensione della catena e la sostituzione degli accessori Una catena tesa in modo improprio op pure lubrificata male pu o strapparsi o aument...

Страница 92: ...possibile prevedere in che direzione cada l albero Assicurarsi che le condizioni della macchina siano sicure controllare in particolare la tenuta del sistema del carburante Pulire sempre le alette di...

Страница 93: ...segatura su un terreno scosceso Avvertenze importanti Segare sempre e solo un tronco o un ramo alla volta Prestare particolare attenzione quando si taglia il legno scheggiato poich si potrebbe venire...

Страница 94: ...l taglio superiore Se si esegue il taglio inferiore questi potrebbero cadere nella sega a catena ed eventualmente incepparla Tagliare i tronchi pi piccoli e i rami su un cavalletto di segatura Quando...

Страница 95: ...e necessario Potatura Fig K m CAUTELA Potare soltanto i rami che si trovano alla stessa al tezza della spalla oppure al di sotto di questa Non tagliare mai i rami pi alti della spalla fare eseguire qu...

Страница 96: ...E PRONTA ALL USO Rimuovere il fodero protettivo della catena 16 pri ma dell uso 2 SE NECESSARIO RIMETTERE IN TENSIONE LA CATENA Regolare la tensione della catena Una tensione corretta della catena del...

Страница 97: ...a del freno della catena o la protezione paramani ante riore non sono installati correttamente Inoltre l avvio deve avvenire sempre con il freno della catena atti vo A questo scopo procedere nel modo...

Страница 98: ...a su 0 Arresto Procedura normale Lasciare la leva di accelerazione Fig 20 pos 19 e attendere fino a quando il motore non passa alla ve locit di minimo Poi mettere l interruttore di arresto Fig 19 sini...

Страница 99: ...rgenti o sol venti poich potrebbero danneggiare le parti in plastica del dispositivo Controllate che non penetri acqua all interno del dispositivo Effettuare tutti i passaggi del lavoro con il motore...

Страница 100: ...erbatoio del carburante e aggan ciare il tubo di alimentazione Tirare con caute la il tubo di alimentazione verso l apertura fino a quando non possibile afferrarlo con le dita mAVVISO Non estrarre com...

Страница 101: ...are fuori il filtro da canale del carburante giran dolo e pulirlo Se il filtro danneggiato smaltirlo e sostituirlo con un filtro nuovo 8 Inserire l estremit del filtro pulito nuovo nel cana le del car...

Страница 102: ...cc m AVVISO Le condizioni dei passaggi del lubrificante possono essere verificate facilmente Se i passaggi sono libe ri la catena rilascer automaticamente uno spruzzo di lubrificante entro alcuni seco...

Страница 103: ...ena per sega Modello della catena della sega Diametro della lima Angolo superiore Angolo inferiore Angolo di inclinazione superiore 55 Calibro di profondit standard Angolo di rotazione per serraggio A...

Страница 104: ...rire nuovamente la candela Rimettere in funzione l apparecchio 1 Rimuovere la candela 2 Strattonare rapidamente la funicella di avviamen to per rimuovere l olio in eccesso dalla camera di combustione...

Страница 105: ...contiene una lista di segnali di malfunzionamento e spiega cosa possibile fare per risolvere il problema se l apparecchio non funziona correttamente Se il problema persiste dopo aver se guito quanto...

Страница 106: ...vizio clienti Nessuna potenza sotto carico Candela di accensione non regolata correttamente Pulire regolare o sostituire la candela di accensione Il motore funziona in modo discontinuo Miscela del car...

Страница 107: ...encia Peligro de rebote Tenga cuidado de que la motosierra no rebote y evite tocar la punta de la espada No use el equipo con una sola mano Use el equipo siempre con ambas manos Use siempre gafas prot...

Страница 108: ...Freno de la cadena desactivado Flecha negra Freno de la cadena activado Direcci n de montaje de la cadena Nivel de potencia ac stica garantizado del equipo Declaraci n de conformidad ver cap tulo Decl...

Страница 109: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 ES 109 Palanca de inicio parada Relaci n de mezcla...

Страница 110: ...rato 111 3 Volumen de entrega 111 4 Uso adecuado 112 5 Instrucciones de seguridad 112 6 Antes de la puesta en marcha 120 7 Manejo 122 8 Limpieza 124 9 Mantenimiento yconservaci n 125 10 Caracter stica...

Страница 111: ...35 Ichenhausen ESTIMADO CLIENTE Le deseamos mucho xito y satisfacci n al trabajar con su nuevo equipo scheppach Nota Conforme a la ley de responsabilidad de productos el fabricante de este equipo no s...

Страница 112: ...CI N El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los ni os jueguen con bolsas de pl stico l minas y piezas peque as 4 Uso adecuado El equipo suministrado est pensado exclusi...

Страница 113: ...los trabajos genera les por ejemplo talar cortar le a etc No est pre vista para trabajos m s largos Si se usa para tra bajos m s largos las vibraciones pueden causar al 4 Antes de poner en marcha la...

Страница 114: ...6 Durante el transporte el aparato se debe sujetar para que no resbale ni vuelque teraciones del riego sangu neo en las manos de la persona que la use fen meno de Raynaud El fe n meno de Raynaud es u...

Страница 115: ...nsada o lubricada puede partirse o aumentar el riesgo de rebote Mantenga las asas secas limpias y libres de aceite y grasa Si las asas est n sucias de grasa o aceite pueden escurrirse y hacer perder e...

Страница 116: ...mo evitarlos La motosierra puede rebotar si la punta de la espa da toca un objeto o si la madera se dobla y la ca dena se atasca en el canal de corte En algunos casos el contacto de la punta de la es...

Страница 117: ...ivel m s alto de la zona de trabajo ya que despu s de caer el rbol probablemente rodar o resbalar hacia abajo m PELIGRO El fabricante de este aparato de acuerdo con la le gislaci n alemana de responsa...

Страница 118: ...rna ni con un pie No use la motosierra para cortar en puntos don de los troncos las ra ces y otras partes del rbol est n entrelazados Arrastre los troncos hasta un lugar despejado llevando primero los...

Страница 119: ...mente haciendo siempre un corte superior Si las retira mediante un corte inferior podr an caer en la motosierra y atascarla Diferentes cortes para el tronzado del tronco Fig D m PRECAUCI N Si la motos...

Страница 120: ...CAUCI N Pode solamente ramas que est n a la altura de sus hombros o por debajo Nunca corte ramas situadas por encima de la altura de sus hombros Encargue ese trabajo a un experto Para hacer el primer...

Страница 121: ...cadena La tensi n correcta de la cadena de sierra es extre madamente importante y debe comprobarse antes de iniciarse el funcionamiento y posteriormente de forma regular durante cualquier trabajo de a...

Страница 122: ...en apretados Todas las partes m viles se mueven sin fricci n Arranque del motor en fr o v anse las figs 21 y 27 Llene el dep sito de combustible con la mezcla de gasolina aceite correcta fig 21 y rell...

Страница 123: ...TOR Parada del motor en caso de emergencia Para detener el motor en caso de emergencia accione la palanca del freno de la cadena o la protecci n ma nual delantera fig 26 n 5 Esto har que la cadena se...

Страница 124: ...un pa o limpio o sople aire comprimido a baja presi n Para eliminar el serr n y las virutas de madera lo m s f cil es hacerlo justo despu s de cada uso Limpie regularmente el aparato con un pa o h med...

Страница 125: ...bustible se debe limpiar o cambiar en caso de estar da ado Vac e por completo el dep sito de combustible antes de cambiar el filtro 1 Aseg rese de que el interruptor de parada est ajustado en la posic...

Страница 126: ...caliente Volteo de la espada Cada 8 horas de trabajo se le debe dar la vuelta a la espada para garantizar un desgaste uniforme 5 Ins rtelo en la abertura del dep sito de combus tible y enganche la ma...

Страница 127: ...e re conoce por la aparici n de humo o por el cambio de Mantenga siempre limpios la ranura y el orificio de aceitado de la espada fig 25 Examine regularmente el desgate de los rieles de la espada y el...

Страница 128: ...rotaci n de sujeci n ngulo de inclinaci n de sujeci n ngulo acimutal 91P aprox 4 0 mm 30 0 80 0 64 mm Tope de profundidad Lima color del carril gu a Compruebe siempre la neblina de aceite usando una...

Страница 129: ...nos Vuelva a montar la buj a Nueva puesta en funcionamiento de la motosierra 1 Retire la buj a 2 Tire r pidamente del cable de arranque para ex traer de la c mara de combusti n el aceite so brante 3 L...

Страница 130: ...de s ntomas de aver a y explica qu puede hacer para solucio nar cualquier problema si su sierra deja de funcionar correctamente Si el problema persiste tras proceder conforme a la tabla p ngase en con...

Страница 131: ...servicio posventa que ajuste el carburador Ausencia de potencia bajo carga La buj a est mal ajustada Limpie ajuste la buj a o c mbiela El motor funciona a sacudidas La mezcla del carburador est mal a...

Страница 132: ...p letsel of beschadiging van het gereedschap mogelijk Waarschuwing Gevaar voor terugslag Let op dat u de kettingzaag terugzet en contact met de punt van de rail vermijdt Gebruik het apparaat niet met...

Страница 133: ...de ketting los Zwarte pijl Span de ketting aan Installatie van de zaagketting Gegarandeerd geluidsvermogen van het apparaat Conformiteitsverklaring zie hoofdstuk Conformiteitsverklaring Producten die...

Страница 134: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 134 NL Start Stop hendel Mengverhouding...

Страница 135: ...apparaat 136 3 Inhoud van de levering 136 4 Beoogd gebruik 137 5 Veiligheidsvoorschriften 137 6 Programmeren 145 7 Bediening 147 8 Reiniging 149 9 Onderhoud en instandhouding 149 10 Technische gegeve...

Страница 136: ...aat ADVIES Volgens de van toepassing zijnde wet voor produc taansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geva...

Страница 137: ...brandstof m LET OP Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed Kinderen mogen niet met kunststof zakken folies en kleine onderde len spelen Er bestaat gevaar voor inslikken en v...

Страница 138: ...kor te bedrijfstijd onherstelbaar worden beschadigd en letsel veroorzaken 3 Zaag pas als het werkbereik is gereinigd u een veilige stand hebt ingenomen en een vluchtroute hebt gepland voor de vallende...

Страница 139: ...re stoffen gebruiken m WENK De volgende bijlage is voornamelijk voor de eindge bruiker of de gelegenheidsgebruiker bestemd De kettingzaag is voor een incidenteel gebruik door huis eigenaren tuinbezitt...

Страница 140: ...ttingzaag altijd de afdekking van de geleidingsrail aanbrengen Zorgvuldige omgang met de kettingzaag beperkt de waarschijnlijkheid op een onvoorzien aanraken met de draaiende zaagketting 6 Tijdens het...

Страница 141: ...p het apparaat aan Neem de aanwijzingen inzake het smeren de kettingspanning en het verwisselen van toebe horen in acht Een ondeskundig aangespannen of gesmeerde zaagketting kan door breken of te rugs...

Страница 142: ...boom dient vrij te zijn zo dat u een veilige stand heeft Zorg voor een bedrijfsveilige toestand van het appa raat controleer hierbij met name het brandstofsys teem op dichtheid Maak altijd de koelribb...

Страница 143: ...oet Gebruik de zaag niet voor plekken waarin stam men wortels en andere boomdelen met elkaar zijn verbonden Trek de stammen naar een vrije plek en neem daarbij het eerst de vrijgelegde stammen Bij zaa...

Страница 144: ...el deze inklemmen Aftoppen m WENK Top alleen takken af onder ofwel gelijk aan schouder hoogte Snijd nooit takken boven schouderhoogte Laat zulke werkzaamheden over aan een deskundi ge Verschillende sn...

Страница 145: ...econtroleerd Snijd bij de eerste snede pos 1 1 3 in het onder ste takdeel Snijd dan met de tweede snede pos 2 helemaal door de tak heen De derde snede pos 3 is een bovensnede waarmee u de tak tot op 2...

Страница 146: ...krijgt de ketting een langere levensduur Draai het bevestigingswiel van het zaagblad afb 9 pos 18 los door deze een halve slag LINKSOM tegen de wijzers van de klok in te draaien Houd de punt van het...

Страница 147: ...e stopschakelaar op I AAN om de motor te starten afb 19 rechts 7 Houd de zaag vast en trek 4 keer snel aan de start kabel De motor moet nu starten afb 22 en afb 27 m VOORZICHTIG Gebruik alleen contain...

Страница 148: ...kabel na het uittrekken niet terugschie ten Dit kan tot schade leiden m VOORZICHTIG Aangezien de luchtklep afb 18 pijlrichting 1 is ge sloten zet de ketting zich in beweging en draait MET HOGE SNELHEI...

Страница 149: ...t tingremhendel afb 10 pijlrichting 1 Aanbrengen van het zaagblad Opdat het zaagblad en de ketting met olie worden voorzien MAG U UITSLUITEND HET ORIGINELE ZAAGBLAD GEBRUIKEN De opening voor de olie a...

Страница 150: ...dborstel of plaats een nieuwe afb 24 Plaats vervolgens de bovenste afdekking weer terug m VOORZICHTIG Activeer de kettingrem langzaam en zorgvuldig De zaag mag niets aanraken en ook niet naar voren zi...

Страница 151: ...de hand van het papier beoordelen ONDERHOUD VAN DE KETTING Zaagketting slijpen Uw zaagketting wordt bij de vakhandel snel en vak kundig bijgeslepen U verkrijgt bij de vakhandel ook voorzieningen voor...

Страница 152: ...ng en stel de ze zo nodig af zodat de ketting goed tegen het zaag blad ligt maar nog los genoeg is om met de hand rondgetrokken te kunnen worden Laten inlopen van een nieuwe zaagketting Een nieuwe zaa...

Страница 153: ...49 08223 4002 58 NL 153 Instructies voor het knippen van een ketting Type ketting Diameter file Hoogste hoek Onderste hoek Hoekhoek 55 Standaarddieptemeting Klemhoekrotatiehoek Klemhoek van helling Zi...

Страница 154: ...interne componenten van een olie te voorzien Plaats de bougie weer terug Heringebruikname van de zaag 1 Verwijder de bougie 2 Trek snel aan de startkabel om overtollige olie uit de verbrandingsruimte...

Страница 155: ...rstaande tabel bevat een lijst met foutsympto men en legt uit wat u kunt doen om het probleem te verhelpen als uw zaag niet goed werkt Als het pro bleem aanhoudt nadat de lijst is doorlopen moet u con...

Страница 156: ...eur afstellen door een erkende servicedienst Geen vermogen bij belasting Verkeerd afgestelde bougie Reinig de bougie stel deze af of vervang deze De motor draait onregelmatig Verkeerd ingesteld carbur...

Страница 157: ...rze e Ostrze enie Mo liwe odbicia odrzuty Uwa aj na ustawienia pi y a cuchowej i unikaj kontaktu z ko c wk pr ta Nie nale y korzysta z urz dzenia jedn r k Korzystaj z urz dzenia obur cz Zawsze no okul...

Страница 158: ...uzuj a cuch Czarna strza ka Doci gnij a cuch Kierunek instalowania a cucha Gwarantowany poziom mocy akustycznej urz dzenia Deklaracja zgodno ci patrz rozdzia Deklaracja zgodno ci Produkty oznaczone ty...

Страница 159: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 PL 159 D wignia Start Stop Stosunek mieszania...

Страница 160: ...akres dostawy 161 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 162 5 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa 162 6 Ustawianie 170 7 Obs uga 172 8 Czyszczenie 174 9 Konserwacja i utrzymanie w dobrym stanie 174 10 Dan...

Страница 161: ...GI KLIENCIE mamy nadziej e nowe narz dzie zapewni Ci wiele rado ci i sukces w UWAGA Zgodnie z obowi zuj cym prawem dotycz cym od powiedzialno ci za produkt producent urz dzenia nie ponosi odpowiedzial...

Страница 162: ...teria y opakowania nie s zabaw kami Dzieci nie powinny by dopuszczone do zabawy torbami z tworzywa sztucznego foli i drobnymi cz ciami Istnieje ryzyko po kni cia i uduszenia si 4 Zastosowanie zgodne z...

Страница 163: ...o e zosta nieodwracalnie uszko dzona po kr tkim czasie pracy i spowodowa szko d 3 Zacznij ci cie tylko wtedy gdy rodowisko pracy zosta o uporz dkowane kiedy stworzy e bez pieczn r wnowag i planowan dr...

Страница 164: ...a pi a a cuchow zosta a zaprojektowana do okazjonalne go u ytku przez w a cicieli dom w w a cicieli ogro d w i kamper w do og lnych prac takich jak usuwa nie ci cia drewna opa owego itp Nie jest przez...

Страница 165: ...y pokryw bezpiecze stwa Ostro ne ob chodzenie si z pi a cuchow zmniejsza praw dopodobie stwo przypadkowego dotykania dzia aj cej pi y a cuchowej 5 m Ryzyko eksplozji Nigdy nie u ywaj urz dzenia w pomi...

Страница 166: ...zych i konserwacyjnych ponow ne do cz urz dzenia zabezpieczaj ce do urz dze nia Post puj zgodnie z instrukcjami smarowania napi cia i wymiany akcesori w a cucha Nie prawid owo napi ty lub nasmarowany...

Страница 167: ...rodowisko pracy wok drzewa powinno by wy czyszczone poniewa trzeba mie bezpieczny grunt pod nogami Upewnij si e maszyna jest sprawna w szczeg lno ci nale y sprawdzi szczelno uk adu paliwowego Zawsze w...

Страница 168: ...hamiaj pi y gdy zaci a si w pniu Operator maszyny powinien by zawsze umiesz czony na wy szym poziomie w obszarze robo czym poniewa drzewo prawdopodobnie b dzie si toczy w d po ci ciu Nast puj ce warun...

Страница 169: ...RO ENIA ELEKTRYCZNE powsta e przez kontakt z cz ciami pod wysokim napi ciem bez po redni kontakt lub cz ciami pozostaj cymi pod wysokim napi ciem z powodu wadliwych warunk w kontakt po redni Og awiani...

Страница 170: ...dokonaniu ustawie doci gn mocno ko o napinaj ce a cucha a wierzcho ek miecza po winien wskazywa przy tym ku g rze rys 9 poz ZAGRO ENIA TERMICZNE mog prowadzi do po parze oparze i innych obra e kt re...

Страница 171: ...emniku do mieszania patrz naniesiona skala na pojemniku Nast pnie dobrze wstrz sn pojemnikiem 18 a cuch jest prawid owo napi ty je e ciasno przylega i mo na go r cznie poci gn wok mie cza je eli hamul...

Страница 172: ...19 strona prawa 7 Przytrzyma mocno i pi oraz 4 krotnie szybko poci gn ci g o rozruchowe Silnik powinien si uruchomi rys 22 i rys 27 Zalecane paliwa Niekt re standardowe benzyny s mieszane z do datkam...

Страница 173: ...zmontowana m UWAGA Po wyci gni ciu ci g a rozruchowego nie dopu ci do jego ponownego zatrza ni cia si Mo e prowadzi to do szk d m UWAGA Poniewa klapa powietrza jest zamkni ta rys 18 kierunek strza ki...

Страница 174: ...wigni hamulcow a cucha rys 1 poz 5 m UWAGA Podczas obs ugi a cucha stosowa bardzo wytrzy ma e r kawice ochronne Umieszczanie miecza Aby zapewni zaopatrzenie miecza i a cucha w olej NALE Y STOSOWA TYLK...

Страница 175: ...tawi prze cznik STOP w pozycj Stop 0 2 Usun g rn os on 3 Zdj ko c wk przewodu wiecy zap onowej rys 15 poz D ze wiecy zap onowej E ci gn c i obracaj c j jednocze nie rys 15 5 Docisn d wigni gazu na 1 3...

Страница 176: ...nie a cucha Aby sprawdzi smarowanie a cucha przytrzyma pi a cuchow z a cuchem na kartk papieru i w czy j na chwil z pe n pr dko ci obrotow Ustawione ilo ci oleju mo na oceni na podstawie papieru 4 Wyj...

Страница 177: ...zacznie generowa trociny nale y j na ostrzy Po 3 lub 4 krotnym ostrzeniu narz dzi tn cych nale y skontrolowa wysoko ogranicznika g boko ci i w razie potrzeby umie ci j ni ej za pomoc p askie go pilnik...

Страница 178: ...58 178 PL Instrukcje do ostrzenia a cucha tn cego Typ a cucha tn cego rednica pilnikar G rny k t Dolny k t G rny k t nachylenia 55 Standardowa g boko Zamocowanie k ta obrotu Zamocowanie k t nachyleni...

Страница 179: ...lania 6 Powoli kilkakrotnie poci gnij link rozrusznika aby powlec wewn trzne elementy Wymie wie c zap onow Ponowne uruchamianie pi y 1 Wyjmij wiec zap onow 2 Poci gnij link rozrusznika energicznie aby...

Страница 180: ...znaki b d w oraz opisa no jakie rodki zaradcze zastosowa gdy maszyna nie pracuje prawid owo Je eli mimo to nie ma mo liwo ci zlokalizowania i usuni cia problemu nale y zwr ci si do warsztatu serwisowe...

Страница 181: ...aha si Nieprawid owe ustawienie regulacji ga nika dla mieszanki Ga nik ma by regulowany przez autoryzowane centrum serwisowe Brak zasilania pod obci eniem Nieprawid owo ustawiona szczelina wiecy zap o...

Страница 182: ...a Nebezpe zp tn ho r zu zp tn kopnut Chra te se p ed zp tn m r zem et zov pily a zabra te kontaktu se pic li ty Nepou vejte za zen jednou rukou Pou vejte za zen v dy ob ma rukama V dy pou vejte ochran...

Страница 183: ...ven napnut et zu B l ipka Povolen et zu ern ipka Nap n n et zu Sm r vestavby et zu pily Garantovan hladina akustick ho v konu p stroje Prohl en o shod viz kapitola Prohl en o shod V robky ozna en t mt...

Страница 184: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 184 CZ P ka spustit zastavit Sm s paliva a oleje...

Страница 185: ...2 Popis za zen 186 3 Rozsah dod vkyg 186 4 Stanoven zp sob pou it 187 5 Bezpe nostn pokyny 187 6 Se zen 194 7 Obsluha 196 8 i t n 198 9 dr ba a servis 198 10 Technick daje 202 11 Skladov n 202 12 P ep...

Страница 186: ...nov n stroj hodn pot en a sp ch POZN MKA V souladu s platn mi z kony kter se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r od pov dnost za po kozen v robku nebo za kody zp soben v robkem ke k...

Страница 187: ...sob pou it Za zen slou v souladu se sv m ur en m v lu n k ez n d eva K cen strom se sm prov d t pou ze po odpov daj c m kolen V robce neru za ko dy kter byly zap in ny pou it m v nesouladu s ur en m...

Страница 188: ...hranou proti ezu dob e viditeln vesty nebo bundy v sign ln ch barv ch a helmy s hled m a ochranou sluchu 11 et zovou pilou nepod ez vejte dn strom po kud pro toto nem te odpov daj c vy kolen 12 Celou...

Страница 189: ...levou ruku obsluhuj c osoby pokud by p i b c et zov pile sklouzla z p edn rukojeti 5 BRZDA ET ZU je bezpe nostn funkc ke sn e n zran n na z klad zp tn ch r z zat mco je b c et zov pila na milisekundy...

Страница 190: ...orazu Zubov doraz pou vejte p i ez n jako bod ot en 5 6 Bezpe nostn pokyny pro servis skladov n Nechte sv j n stroj opravovat pouze kvalifikovan m odborn m person lem a pouze za pou it origin l n ch n...

Страница 191: ...bsluhy pily resp do ch z k velk mu zrychlen Nebezpe razu Aby se zabr nilo zp tn mu r zu je nutn dodr et n sleduj c Pr ce p i zapichov n p m zap chnut pi ky li ty do d eva sm b t prov d n jen speci ln...

Страница 192: ...ny nebo v tve e te v ezac m stojanu P i ez n kmen nesm dn jin osoba dr et kmen Nezaji ujte kmen ani svou nohou nebo chodidlem V dy sledujte pi ku li ty Opatrn p i pokra ov n ji za at ch ez ez za nejte...

Страница 193: ...Podp ra obr K m OPATRN Podp rejte pouze v tve ve v i sv ch ramen p p n e Nikdy ne e te v tve nad v sv ch ramen Tako v pr ce nechte odborn k m Nepou vejte et zovou pilu na m stech ve kter ch jsou kmeny...

Страница 194: ...i ty sm rem nahoru a oto te kole kem nap n n et zu obr 9 pol 3 VE SM RU POHY BU HODINOV CH RU IEK abyste zv ili napnu t et zu Kdy kole kem nap n n et zu oto te P i prvn m ezu poz 1 e te do 1 3 doln ho...

Страница 195: ...napnut et zu se sn Ubezpe te se e et z dol h t sn okolo cel li ty obr 4 pol X3 Po proveden nastaven pevn ut hn te kole ko nap n n et zu a b hem toho st le je t dr te hrot li ty sm rem nahoru obr 9 pol...

Страница 196: ...prudce tahejte v dy pomalu dokud nepoc t te prvn odpor Startovac lanko po zata en nenechte aby prudce sko ilo zp tky Pokud motor ani po n kolika pokusech nenasko p e t te si odd l Odstra ov n chyb Ma...

Страница 197: ...o tahejte v dy v p m m sm ru Pokud za n budete tahat v hlu dojde ke t en v oblasti oka Toto t en zp sob t epen startovac ho lanka tak e se rychleji opot ebuje Kdy se lanko nav j dr te je v dy pevn Spu...

Страница 198: ...roztoku Opl chn te jej v ist studen vod a p ed op tovn m pou it m jej nechte kompletn uschnout na vzduchu Doporu ujeme m t v z sob n hradn filtr T hn te li tu dop edu a et z t sn dolehne Za jist te ab...

Страница 199: ...filtru ve sm ru pohybu ho dinov ch ru i ek abyste jej zajistili Znovu namon tujte horn kryt na motor resp vzduchov filtr obr 16 pol 9 Dbejte na nasazen krytu tak aby l coval Nasa te spony pro kryt ob...

Страница 200: ...te n vzd len m od mo n ch z paln ch zdroj nap kamen nebo ply nov ch bojler na horkou vodu resp su i ek Obr cen li ty Li ta by se m la ka d ch 8 pracovn ch hodin obr tit abyste zajistili rovnom rn opot...

Страница 201: ...2 99 49 08223 4002 58 CZ 201 N vod k naost en et zu pily Typ et zu pily Pr m r piln ku Horn hel Doln hel Horn hel sklonu 55 Standardn hloubkom r Up nac rota n heln k Up nac sklonov heln k Bo n heln k...

Страница 202: ...start ru aby se vnit n komponenty pot hly ole jem Zapalovac sv ku znovu nasa te Op tovn uveden et zov pily do provozu 1 Odstra te zapalovac sv ku 2 Zat hn te rychle za lanko reverzn ho start ru abyste...

Страница 203: ...N sleduj c tabulka obsahuje seznam symptom chyb a vysv tluje co m ete ud lat abyste probl m odstranili kdy va e pila dn nepracuje Pokud probl m trv i po pou it seznamu obra te se pro s m na nejbli se...

Страница 204: ...echte karbur tor se dit autorizovan m z kaznick m servisem dn v kon p i zat en Chybn nastaven zapalovac sv ka Vy ist te se i te zapalovac sv ku nebo vym te Motor b skokov Chybn nastaven sm s v karbur...

Страница 205: ...zze s k vesse az sszes figyelmeztet st Figyelmeztet s Visszacsap s kickback vesz lye vakodjon a l ncf r sz visszacsap s t l s ne rjen a l ncvezet s n cs cs hoz Ne haszn lja egy k zzel a k sz l ket Min...

Страница 206: ...ekete ny l Fesz tse meg a l ncot A f r szl nc beszerel s nek ir nya A k sz l k garant lt hangteljes tm nyszintje Megfelel s gi nyilatkozat l sd a Megfelel s gi nyilatkozat c m fejezetet Az ezen szimb...

Страница 207: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 HU 207 Ind t Le ll t kar Kever si ar ny...

Страница 208: ...l k le r sa 209 3 Sz ll tott elemek 209 4 Rendeltet sszer i haszn lat 210 5 Biztons gi utas t sok 210 6 Be ll t s 218 7 Kezel s 220 8 Tiszt t s 221 9 Karbantart s s fenntart s 222 10 Technikai adatok...

Страница 209: ...unk nnek amikor az j k sz l k t haszn lja Kedves V s rl A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss g re a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletke...

Страница 210: ...s n bor t sban van s a kipufog a test vel ellent tes ir nyba n z 4 Rendeltet sszer i haszn lat A k sz l k rendeltet sszer haszn lata kiz r lag fa f r szel s t foglalja mag ban Fav g s csak meg felel...

Страница 211: ...gyen g bb p ld ul doh nyosok cukorbetegek idegk ro sod st okozhat 6 Ne helyezzen zembe olyan l ncf r szt amely s r lt helytelen l van be ll tva vagy nem teljesen vagy laz n van felszerelve Gy z dj n...

Страница 212: ...b szomsz dos folyamatok sz m t s azt az id tartamot am g Amennyiben szokatlan negat v hat sokat szlel ak kor azonnal fejezze be a munk t s forduljon orvos hoz A vesz lyek cs kkent se rdek ben tartsa b...

Страница 213: ...isszar ghat a kezel ir ny ba Ezen reakci k mindegyik nek k vetkezt ben elve sz theti a f r sz feletti uralmat s ak r s lyos s r l st is szenvedhet Ne hagyatkozzon kiz r lag a l ncf r szre szerelt bizt...

Страница 214: ...sor n adjon teljes g zt A visszacsap s az elektromos szersz m nem meg felel vagy hib s haszn lat nak k vetkezm nye Ez az al bbiakban le rt el vigy zatoss gi int zked sek kel megel zhet Fogja szorosan...

Страница 215: ...ki 8 Amint befejezte a munk t engedje el a g zkart hogy a motor resj ratban j rhasson Ha terhel s n lk l j ratja tov bb teljes g zon a k sz l ket sz ks gtelen kop sra ker l sor 9 A v g s v ge fel ne f...

Страница 216: ...ak kor a bemetsz s v g sa el tt t vol tsa el ezeket Ha t maszt gy kerek elt vol t s hoz haszn lja a f r szt a f r szl nc ne rjen a talajhoz mert ett l letlenn v lik a l nc Al v g s s a fa kiv g sa B s...

Страница 217: ...zemeltet sekor T rgyak vagy folyad kok kisodr d sa ltal okozott vesz lyek forg cskidob skor vagy zemanyag ki foly sakor L ncf r sz leejt se ltal okozott vesz lyek a f n val munkav gz s k zben Gallyaz...

Страница 218: ...bra X1 laza l ncot br zol 3 A L NCF K MECHANIKAI TESZTJE Az n l ncf r sze olyan l ncf kkel rendelkezik amely cs kkenti a visszacsap s kickback ltal oko zott s r l s kock zat t Ha nyom st fejtenek ki a...

Страница 219: ...a v g szersz mnak semmi esetre sem szabad fo rognia m FIGYELMEZTET S Hab r a l ncf k visszacsap s eset n cs kkenti a s r l svesz lyt a tervezett v delem nem biztos that ha gondatlanul kezelik a f r s...

Страница 220: ...m don tartsa a f r szt 22 bra gyeljen a mozg l ncra 3 Gyorsan 6 szor h zza meg az ind t k telet 22 bra 7 s 27 bra A motornak el kell indulnia Ha 6 szori megh z s ut n sem indul el a motor ism telje m...

Страница 221: ...l ncra s a kardra Tartsa a lehet legnagyobb m rt kben por s szennyez d smentesen a v d szerkezeteket le veg ny l sokat s a motorh zat Egy tiszta ken d vel s rolja le vagy alacsony nyom s s r tett leve...

Страница 222: ...l t 6 Emelje ki a sz r t a tart lyb l 7 Egy forgat mozdulattal h zza le a sz r t s tiszt tsa meg Ha s r lt a sz r selejtezze le s cser lje ki jra 8 Helyezze az zemanyagt ml re a megtiszt tott illetve...

Страница 223: ...tart ly als sark ban l Sz ks g eset n egy hossz csavarh z val tolja a megfelel poz ci ba a sz r t de gyeljen arra hogy k zben ne okozzon rajta s r l st T ltse fel friss zemanyag olaj kever kkel a tar...

Страница 224: ...r az olaj gyorsabban folyik a kard lapj hoz A l ncken st gy rilag az optim lis be ll t sra ll tot tuk Ha ut lag be ll t sra lenne sz ks g vigye be a f r szt a legk zelebbi megb zott gyf lszolg lathoz...

Страница 225: ...3 4002 99 49 08223 4002 58 HU 225 tmutat a f r szl nc lez s hez F r szl nc t pusa Reszel t m r Fels sz g Als sz g Fels d l ssz g 55 Norm l m lys g Befog s forg ssz ge Befog s d l ssz ge Oldals sz g 91...

Страница 226: ...gy jt gyerty t A f r sz jra zembe helyez se 1 Vegye ki a gy jt gyerty t 2 H zza meg az ind t k telet hogy a felesleges olajat elt vol tsa az g skamr b l 3 Tiszt tsa meg a gy jt gyerty t s gyeljen a g...

Страница 227: ...k t neteinek list j t tartal mazza s elmagyar zza mit lehet tenni a probl ma megsz ntet s hez amennyiben a f r sz nem meg felel en m k dik Ha a lista l p seinek v grehajt sa ut n is fenn ll a probl m...

Страница 228: ...ott gyf lszolg lattal ll ttassa be a porlaszt t Terhel sn l nincs teljes tm ny Helytelen l be ll tott gy jt gyertya Tiszt tsa meg ll tsa be vagy cser lje ki a gy jt gyerty t Ugr lva j r a motor Helyte...

Страница 229: ...upozornenia Varovanie Nebezpe enstvo sp tn ho n razu Kickback D vajte pozor na sp tn n raz re azovej p ly a zabr te kontaktu so pi kou li ty Pr stroj nepou vajte jednou rukou Pr stroj pou vajte v dy...

Страница 230: ...ela pka Uvo nenie re aze ierna pka Napnutie re aze Smer mont e p lovej re aze Zaru en hladina akustick ho v konu zariadenia Vyhl senie o zhode pozri kapitolu Vyhl senie o zhode V robky ktor s ozna en...

Страница 231: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 SK 231 P ka tart stop Mie ac pomer...

Страница 232: ...is pr stroja 233 3 Rozsah dod vky 233 4 Spr vny sp sob pou itia 234 5 Bezpe nostn upozornenia 234 6 Nastavenie 241 7 Obsluha 243 8 istenie 245 9 dr ba a udr iavanie 245 10 Technick daje 249 11 Skladov...

Страница 233: ...pri pr ci s Va m nov m pr strojom Pozn mka V s lade s platn mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo za ko dy sp soben v...

Страница 234: ...len mal ch kr kov a v honkov bu te mi moriadne opatrn preto e tenk vetvy sa m u zachyti v re azovej p le a m e aha va im smerom alebo v s m u vyvies z rovnov hy 4 Spr vny sp sob pou itia Pr stroj sl...

Страница 235: ...j vetvy dbajte na mo n sp tn r z ke sa napnutie dreva n hle uvo n 10 Dbajte na to aby boli rukov te such ist a bez oleja alebo palivovej zmesi 11 Re azovou p lou nep te strom iba ak by ste mali pr slu...

Страница 236: ...stroj vypnut Nedodr ia vanie m e sp sobi poranenia alebo kody na pr stroji 12 Stroj udr iavajte bez oleja piny alebo in ch ne ist t 13 Zaistite aby tlmi e hluku a vzduchov filtre riad ne fungovali Ti...

Страница 237: ...j rukov ti re azovej p ly Svoje telo a ramen uve te do polohy v kto rej dok ete odola sil m sp tn ho r zu Ak sa vykonaj vhodn opatrenia pou vate dok e ovl dnu sily sp tn ho n razu Re azov p lu ni kdy...

Страница 238: ...mus skontrolova oh adom po koden napr ohnut vodiaca li ta a mus sa vykona sk ob n chod V dy pou vajte iba v robcom predp san n hradn li ty a p lov re aze Nespr vne n hrad n li ty a p lov re aze m u vi...

Страница 239: ...lebo platov kliny Oce ov alebo elezn kliny m u sp sobi sp tn r z a po kodi zariadenie 14 Pred vykonan m definit vneho rezu skontrolujte i sa v oblasti p du nenach dzaj div ci zviera t ani prek ky 15 N...

Страница 240: ...e vetvy le a pod spadnut m stro mom a pou ite ich ako podpory zatia o budete pokra ova v pr ci Berte oh ad na znamenia e strom za na pada Praskaj ce zvuky otv raj ci sa hlavn rez alebo pohyby v horn c...

Страница 241: ...vn ho utiahnutia a prekontrolujte aj v etky bezpe nostn zariadenia Pred naplnen m paliva a na tartovan m re azovej p ly mus te skontrolova napnutie re aze preto e po as prepravy sa mohli uvo ni niekto...

Страница 242: ...VAN KOM PLETNE ZMONTOVAN Pred pou it m odstr te ochranu re aze 16 2 AK SA RE AZ MUS NAPN Nastavenie napnutia re aze Spr vne napnutie p lovej re aze je mimoriadne d le it a kontrolova sa mus pred za i...

Страница 243: ...r chlo 2 kr t obr 22 a obr 27 Dbajte na be iacu re az 5 P ku vzduchovej klapky zasu te o najhlb ie obr 18 v smere pky 2 m OPATRNE Nikdy nepou vajte 2 taktn olej s odpor an m mie ac m pomerom 100 1 Pr...

Страница 244: ...na obsluhu Op tovn mont li ty a re aze na jednotke mo tora m OPATRNE Motor na tartujte a vtedy ke je p la kompletne zmontovan 6 Zastavovac sp na prepnite na I ZAP aby ste na tartovali motor obr 19 vp...

Страница 245: ...a s obozretnos ou P la sa nesmie ni oho dot ka a nesmie by ani naklo nen dopredu 6 Re az by sa mala zastavi n hle Potom ihne pustite plynov p ku m OPATRNE Pri zaobch dzan s re azou v dy noste vysoko p...

Страница 246: ...dr ba li ty op san v nasleduj com odseku je potrebn aby p la mohla dosiahnu optim lny v kon m OPATRNE Ak sa re az nezastav vypnite motor a p lu za e lom opravy zaneste do najbli ieho autorizovan ho z...

Страница 247: ...k re az za ne vytv ra jemn piliny mus sa naostri Po 3 n sobnom a 4 n sobnom naostren rezn ch n strojov mus te prekontrolova v ku obmedzo va ov h bky a tieto mus te v danom pr pade pomo cou ploch ho pi...

Страница 248: ...a Olejovanie p lovej re aze V dy sa uistite i spr vne funguje automatick ma zanie p lovej re aze V dy dbajte no to aby bola ole jov n dr naplnen Po as p lenia mus by vodiaca li ta a p lov re az v dy d...

Страница 249: ...ku so spr vnou vzdiale nos ou elektr d 4 P lu pripravte na prev dzku 5 N dr napl te spr vnou zmesou paliva oleja 6 Do n dr e re azov ho oleja nalejte re azov olej 12 Preprava Na prepravu p ly vypr zd...

Страница 250: ...ina N prava Motor ne tartuje alebo na tartuje ale nebe alej Nespr vny priebeh tartu Dodr iavajte pokyny v tomto n vode Nespr vne nastaven zmes karbur tora Nechajte karbur tor nastavi autorizovan m se...

Страница 251: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 251...

Страница 252: ...ro v robek SK prehlasuje nasleduj cu zhodu podla smernice EU a noriem pre v robok HR ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU smjernica i nor mama za sljedece artikle RS potvr uje slede u uskla...

Результаты поиска

Содержание 5910113903

Отзывы:

Похожие инструкции для 5910113903

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5910113903, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5910113903

Отзывы:

Похожие инструкции для 5910113903

Бренды по названию

Популярные бренды