Scheppach 5910109903 Скачать руководство пользователя страница 284

Страница: 284 / 344



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

284 | EE

2. Kaitske saeketti mustuse ja liiva eest. Isegi väi

kesed mustusekogused põhjustavad saeketi kii

ret nürinemist ja suurendavad tagasilöögireakt

siooni ohtu.

3. Alustage harjutamiseks väiksemate puutüvede

saagimist, et saada oma seadme tunnetus en

ne, kui võtate endale raskemaid ülesandeid.

4. Vajutage enne saagimise alustamist gaasihooba

ja andke täisgaasi.

5. Suruge enne saagimise alustamist kettsae kor

pus vastu puutüve.

6. Andke kogu saagimisprotseduuri ajal täisgaasi.

7. Laske kettsael enda eest töötada. Avaldage ai

nult kerget survet allapoole.

8. Laske gaasihoob lahti, kui olete oma töö lõpe

tanud, et mootor töötaks tühikäigul. Kui lasete

seadmel ilma koormuseta täisgaasil edasi tööta

da, siis tekib asjatu kulumine.

9. Vältimaks pärast saeketi väljatungimist puidust

seadme üle kontrolli kaotamist, ei tohiks Te lõike

lõpu poole kettsaele survet avaldada.

10. Kontrollige pärast käivitamist tühikäiguseadis

tust. Saemoodul peab tühikäigul paigal seisma.

Kui lõikeseadis töötab tühikäigul, siis tuleb tühi

käigupöördeid langetada (vt „Tühikäigupöörete

seadistamine“).

11. Seisake enne kettsae ärapanemist mootor.

12. Kui seade kiilub lõikamisel kinni, siis tuleb see

viivitamatult välja lülitada ja ettevaatlikult vabas

tada. Seejärel tuleb seade kahjustumise (nt pain

dunud juhtplaat) suhtes üle kontrollida ja proovi

töötamine läbi viia.

13. Kontrollige enne lõpliku lõike teostamist, kas kuk

kumispiirkonnas on pealtvaatajaid, loomi või ta

kistusi.

14. Pinge all seisvaid puuharusid tuleb lõigata alt

poolt ülespoole, et kettsaag ei kiiluks kinni.

15. Vähendage täieliku kontrolli säilitamiseks „läbi

saagimise“ momendil lõike lõpu poole survet ilma

kettsaagi käepidemeid kindlast haardest vabas

tamata. Pöörake tähelepanu sellele, et saekett ei

puuduta maapinda.

Tagasilöök (kickback)

•

Kettsaega töötamisel võib tekkida ohtlik tagasi

löök.

•

See tagasilöök tekib, kui plaadi tipu ülemine piir

kond puudutab ettekavatsematult puitu või muid

kõvu esemeid.

•

Enne saeketi juhtimist lõikepiirkonnas võib moo

torsaag külgsuunas ära libiseda või hüpelda

(TÄHELEPANU! Kõrgendatud tagasilöögi risk!)

•

Mootorsaagi paistakse või kiirendatakse suure

energiaga kontrollimatult saejuhi suunas (vigastus

oht!).

3. Hoidke mootor, mürasummuti ja kütuse ladustus

piirkond tulekahju ohu vähendamiseks vegetatiiv

setest materjalidest ning üleliigsest määrdeainest

vaba.

Pikemaajaline ladustamine/talvitumine

1. Laske pikemaajalise ladustamise/talvitumise kor

ral kogu kütus välja. Kütused on keemilised ühen

did, mille omadused pikemaajalisel ladustamisel

muutuvad. Kui kütusepaak tuleb tühjaks lasta,

siis peaks see toimuma õues.

Ärge ladustage ega kasutage kettsaagi temperatuu

ridel alla 0 °C!

HOIATUS

Asjatundmatu hooldus või probleemi eiramine või kõr

valdamata jätmine võib muutuda käituse ajal ohualli

kaks. Käitage ainult regulaarselt ja õigesti hooldatud

masinaid. Ainult nii saate eeldada, et saate oma sea

det, ohutult, ökonoomselt ja rikkevabalt käitada. Ärge

puhastage, hooldage, seadistage ega remontige ma

sinat töötavas seisundis.

Liikuvad osad võivad raskeid vigastusi põhjustada.

Ärge kasutage masinaosade puhastamiseks bensiini

ega teisi süttimisvõimelisi lahusteid.

HOIATUS

Kütuste ja lahustite aurud võivad plahvatada.

Paigaldage kaitse- ja turvavarustus pärast remondi-

ja hooldustöid jälle seadme külge.

Pöörake tähelepanu seadme käitusohutule seisundi

le, kontrollige eelkõige kütusesüsteemi tihedust.

Puhastage mootori jahutusribid alati mustusest.

OHT

Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva too

tevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad

seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

•

mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl

javahetamine,

•

ohutuskomponentide eemaldamine või muutmine.

5.7 Tööjuhised

Tähtsad juhised

1. Lülitage mootor välja, kui kettsaag puutub kokku

võõrkehaga. Kontrollige kettsaagi ja parandage

see vajaduse korral.

Содержание 5910109903

Страница 1: ...n beispielhaft ACHTUNG Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen CAUTION Read the manual carefully before operating this machine ATTENTION Lire la notice int gralement avant l utilis...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 13 12 11 10 9...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 2 17 18 19 20 16 21 22 23 2 1 15 3 18 B 4 2 Z Y 17 5 6 C C2 C1 B...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 7 8 20 A 11 16 12 7 19 23 9 D1 D2 10 11 11 11a 11b B...

Страница 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 13 14 4 8 10 3 3a 3b 15 S V 16 U T 7 17 H 18 6...

Страница 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 21 22 L1 L2 23 24 19 20 K M G...

Страница 7: ...1 Pos 2 Keil Erster Schnitt Zweiter Schnitt Abschlie ender Schnitt hier 5 cm ber der Keilmitte 5 cm 5 cm Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 1 Pos 1 Pos 2 Pos 1 Pos 4 Pos 3 Pos 2 A B Scharnier h lt den Baum...

Страница 8: ...belasteten Stammseite Zweiter Schnitt Pos 1 Pos 2 Mit Stammseite 1 Schnitt 2 Schnitt 2 Schnitt 1 Schnitt Pos 1 Pos 1 Pos 2 Pos 2 1 Schnitt 2 Schnit Mit St tzbock 1 Schnitt 2 Schnitt Pos 1 Pos 1 Pos 2...

Страница 9: ...ie unbedingt die Sicherheitsvorschriften Diese Motors ge darf nur von Personen mit entsprechender Unterweisung und Gefahren schulung Teilnahmebescheinigung Motors gen Lehrgang mit landestypischem Ausb...

Страница 10: ...n Sie sich vor einem R ckschlag der Kettens ge und vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze Benutzen Sie das Ger t nicht einh ndig Benutzen Sie das Ger t immer mit beiden H nden Tragen Sie imm...

Страница 11: ...zahl Einstellung der Kettenbremse Wei er Pfeil Kettenbremse deaktiv Schwarzer Pfeil Kettenbremse aktiv Einbaurichtung der S gekette Garantierter Schallleistungspegel des Ger tes Achtung Hei e Oberfl c...

Страница 12: ...ung 13 2 Ger tebeschreibung 13 3 Lieferumfang 13 4 Bestimmungsgem e Verwendung 14 5 Sicherheitshinweise 14 6 Technische Daten 23 7 Vor Inbetriebnahme 24 8 Bedienung 25 9 Reinigung Wartung 26 10 Lageru...

Страница 13: ...unter wiesen und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das geforderte Mindestalter ist ein zuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte nen Sicherheitshinweisen und den bes...

Страница 14: ...ng stehenden Astes auf einen m glichen R ck schlag wenn die Spannung des Holzes pl tzlich nachl sst 10 Achten Sie darauf dass die Handgriffe trocken sauber und frei von l oder Kraftstoffgemisch sind 4...

Страница 15: ...fige Gebrauch von vibrierenden Ger ten kann bei Perso nen deren Durchblutung beeintr chtigt ist z B Rau cher Diabetiker Nervensch digungen ausl sen 11 Schneiden Sie mit der Kettens ge keinen Baum au e...

Страница 16: ...stellen Emissionspegel dar und sind nicht zwangsl ufig sichere Arbeitspegel Wenn Sie ungew hnliche Beeintr chtigungen be merken beenden Sie sofort die Arbeit und suchen Sie einen Arzt auf Beachten Si...

Страница 17: ...ffe sind rut schig und f hren zum Verlust der Kontrolle Da es einen Zusammenhang zwischen Emis sions und Immissionspegeln gibt kann die ser nicht zuverl ssig zur Bestimmung eventu ell erforderlicher z...

Страница 18: ...g eines R ckschlags R ckschlag kann auftreten wenn die Spitze der F hrungsschiene einen Gegenstand ber hrt oder wenn das Holz sich biegt und die S gekette im Schnittkanal festklemmt Eine Ber hrung mit...

Страница 19: ...otors ge wird dabei unkontrolliert mit hoher Energie in Richtung des S genf hrers geschleu dert bzw beschleunigt Verletzungsgefahr Um R ckschlag zu vermeiden ist folgendes zu beachten Einstecharbeiten...

Страница 20: ...ermeiden Achten Sie besonders auf teilweise gef llte B u me die nicht gest tzt sind Wenn ein Baum nicht vollst ndig f llt setzen Sie die Kettens ge ab und helfen Sie mit einer Kabelwinde einem Flasche...

Страница 21: ...ellen Sie sich nicht auf Leitern Podeste usw Sie k nnten Ihr Gleichgewicht und die Kontrolle ber das Ger t verlieren S gen eines gef llten Baumes Stammzertei lung Der Begriff Stammzerteilung bezeichne...

Страница 22: ...nitt verletzungen f hren Niemals mit den H nden in die laufende S gekette greifen Wichtige Hinweise Arbeiten Sie langsam und halten Sie die Kettens ge mit beiden H nden fest Achten Sie auf sichere Sta...

Страница 23: ...f hren VERBRENNUNGSGEFAHR Kette und F hrungsschiene erhitzen sich im Betrieb Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwen digen Erste Hilfe Ma nahmen ein und fordern Sie sch...

Страница 24: ...le Benzin auf 1 Teil 2 Takt l Benzin 2 Takt l 1 Liter 25 ml 5 Liter 125 ml 7 Vor Inbetriebnahme m ACHTUNG Starten Sie den Motor erst wenn die Kettens ge fertig montiert und berpr ft ist m ACHTUNG Trag...

Страница 25: ...nde S ge kette 3 Sobald der Motor gestartet ist dr cken Sie den Choke 7 damit dieser wieder einrastet Starten oder betreiben Sie die S ge niemals wenn die Kette und der Kettenbremshebel bzw der vorde...

Страница 26: ...den Ge h usedeckel Luftfilter auf Achten Sie darauf dass der Geh usedeckel Luftfilter passgenau aufge setzt ist S V Ziehen Sie die Befestigungsmutter Geh usedeckel Luftfilter an siehe Abb 16 m HINWEIS...

Страница 27: ...die Kettens ge bei Vollgas in Richtung dieser Fl che zeigt m HINWEIS Ziehen Sie den Schlauch nicht ganz aus dem Tank heraus Heben Sie den l Kraftstofffilter L1 L2 aus dem l Kraftstofftank heraus Ziehe...

Страница 28: ...die Spezialwerkzeuge beim professionellen Kunden dienst Sch rfen der Kette Sch rfen Sie die Kette mit Schutzhandschuhen Nach dem Sch rfen m ssen alle Schneidglieder die gleiche Breite und L nge haben...

Страница 29: ...in der Fachwerkstatt berpr fen lassen Wenden damit die belasteten Lauffl chen gleichm ig abnutzen Rechtzeitig erneuern vor jeder Inbetrieb nahme S gekette S geschiene Kettenschmierung Kettenbremse ST...

Страница 30: ...l nger als 30 Ta ge ohne folgende Schritte zu durchlaufen Befolgen Sie die Reinigungs und Wartungshinweise vor Einlagerung des Ger tes Verstauen der Kettens ge Wenn Sie eine Kettens ge l nger als 30 T...

Страница 31: ...undendienst einstellen Keine Leistung bei Belastung Falsch eingestellte Z ndkerze Z ndkerze reinigen einstellen oder ersetzen Motor l uft sprunghaft Falsch eingestellte Vergasermischung Lassen Sie den...

Страница 32: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 32 DE...

Страница 33: ...ll safety regulations before first using This petrol chain saw may only be operated by persons with appropriate training and risk education participation certificate of chainsaw training course with c...

Страница 34: ...gs Warning Chance of kickback kickback Beware of a check of the chain saw and avoid contact with the tip of the bar Do not use the device with one hand Use the device with both hands Always wear safet...

Страница 35: ...T Idle Speed Setting the chain tension White arrow Loosen chain Black arrow Tighten chain Installation direction of chain Guaranteed sound power level of the device Attention Hot surface ON ON OFF swi...

Страница 36: ...tion 37 2 Device description 37 3 Scope of delivery 37 4 Intended use 38 5 Safety notices 38 6 Technical data 46 7 Before starting up 46 8 Operation 48 9 Cleaning and maintenance 48 10 Storage 52 11 T...

Страница 37: ...ss Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liabili ty for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Impr...

Страница 38: ...e instructions must be carried out by an authorised customer service 13 For transport and storage of the chainsaw fit the blade cover to the chain bar 14 Do not work with the chainsaw next to or in th...

Страница 39: ...in containers that have been de signed specially for this purpose 16 Only cut suitable material Only cut timber Do not use the chainsaw for work for which it is not suitable Do not use the chain saw...

Страница 40: ...seconds It is activated by the FRONT HAND GUARD 8 THROTTLE TRIGGER LOCKOUT prevents acci dental acceleration of the motor The throttle can be activated only when the throttle trigger interlock is pres...

Страница 41: ...or example from porous fuel lines loose or missing clamps and damage to the tank or the tank lid All faults must be resolved before use see chapter 14 18 CHAIN CATCHER reduces the risk of injury if th...

Страница 42: ...s motion in order to en sure that the chainsaw does not become jammed 15 In order to maintain full control at the moment of cutting all the way through reduce the pressing force towards the end of the...

Страница 43: ...ut opening or movement in the upper branches When the tree begins to fall stop the saw put it down and leave immediately via your escape route Kickback When working with the chainsaw you may en counte...

Страница 44: ...on the wood is released Keep your working area clear Clear the path of branches so you do not trip over them To prevent injuries do not cut partly felled trees with your saw Beware especially of partl...

Страница 45: ...OF BURNING The chain and the guide bar heat up during opera tion Trimming Do not start trimming the tree before it has been felled Only then can you carry out the trimming safely and properly Leave l...

Страница 46: ...chain around the sprocket next slide the saw chain around the bar Pay attention to the installation direction of the chain Fig 4 5 6 Insert the chain tensioning screw Z into the low er hole of the ch...

Страница 47: ...rd 3 forward to position 3b Press the pedal the chain should not move Pull the front handle 3 back to position 3a Press the pedal the chain should move Installation direction of the chain shown Fig 5...

Страница 48: ...lease the chain brake 5 Let the engine warm up controlling the throttle setting 10 and letting the chain run briefly Stopping the motor Fig 10 1 Release the throttle lever and wait until the en gine i...

Страница 49: ...aned or replaced every 20 hours Set the power switch 11 to Stop Remove the air filter cover 5 by removing the air filter mounting nut 6 The cover can then be re moved Disconnect the spark plug from th...

Страница 50: ...oil will decrease cut ting efficiency shorten saw chain life cause rapid dulling of chain and lead to excessive wear of bar from overheating Too little oil is evidenced by smoke or bar discoloration M...

Страница 51: ...n good time Have it checked in a specialist workshop at regular intervals Turn so that the running surfaces wear evenly Replace in good time Before start up Saw chain Guide bar Chain lubrication Chain...

Страница 52: ...in saw into storage for longer than 30 days without carrying out the following steps Follow the cleaning instructions and maintenance in structions before storing the device Storing a chain saw Storin...

Страница 53: ...uthorized Service Center No power under load Incorrectly gapped spark plug Clean gap or replace plug Runs erratically Incorrect carburetor mixture adjustment setting Have carburetor adjusted by an Aut...

Страница 54: ...ilisation La tron onneuse moteur doit tre utilis e exclusivement par les personnes qui ont suivi une formation concernant son utilisation et les dangers associ s certificat de participa tion une forma...

Страница 55: ...ur de la tron onneuse et vitez tout contact avec la t te du guide cha ne N utilisez pas l appareil avec une seule main Utilisez toujours l appareil avec les deux mains Portez toujours des lunettes de...

Страница 56: ...de la tension de la cha ne Fl che blanche Desserrer la cha ne Fl che noire Tendre la cha ne Sens du montage de la cha ne de sciage Niveau de puissance acoustique garanti pour la machine Attention Surf...

Страница 57: ...il 58 3 Limite de fourniture 58 4 Utilisation conforme l affectation 59 5 Consignes de s curit 59 6 Caract ristiques techniques 68 7 Avant la mise en service 69 8 Mise en service 71 9 Nettoyage mainte...

Страница 58: ...e fabricant n est pas tenu responsable pour tous les dommages cet appareil ou pour tous les dommages resultant de l exploitation de cet ap pareil dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respec...

Страница 59: ...vous faire perdre l quilibre m ATTENTION L appareil et les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent en au cun cas jouer avec les sacs en plastique films d emballage et pi ce...

Страница 60: ...s subites 9 Faites attention lors du travail de tron onnage d une branche en tension qui peut rebondir lorsque la tension des fibres se lib re 10 Veillez ce que les poign es restent s ches propres et...

Страница 61: ...ties du corps ne sont plus suffisamment irri gu es et deviennent tr s p les L utilisation fr quente d outils mettant des vibrations peu les nerfs des personnes dont la circulation sanguine est d ficie...

Страница 62: ...ne et se retourner vers vous ou vous faire perdre l quilibre 3 m ATTENTION Risque de br lure ne pas toucher le pot d chappement et le moteur 4 Ne pas utiliser l appareil dans un local non ventil ou d...

Страница 63: ...la poign e avant cha ne arr t e et guide cha ne tourn vers l ar ri re Pour transporter et ranger la tron on neuse mettez syst matiquement le protec teur de guide cha ne en place En prenant des pr caut...

Страница 64: ...abattage 14 Les branches sous tension doivent tre d cou p es par le bas pour ne pas coincer la tron on neuse 15 Afin de garder le contr le lors du tron onnage r duire la force de pression sur la fin...

Страница 65: ...attage Pos 4 et l entaille Pos 2 de fa on former une char ni re C est cette charni re qui guidera l arbre lors de sa chute Ce mouvement de recul survient si la zone sup rieure de la t te du guide entr...

Страница 66: ...aire la premi re coupe du c t du tronc supportant le poids de la partie faire tomber Pos 1 Coupez tout d abord 1 3 du diam tre du tronc Faites une deuxi me coupe Pos 2 m REMARQUE Avant de terminer le...

Страница 67: ...E Faites toujours particuli rement attention et prot gez vous des rebonds Lors de l branchage ou de l lagage la cha ne en mouvement au bout du guide cha ne ne doit jamais entrer en contact avec d autr...

Страница 68: ...ez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant RISQUES COMBINES Mauvaise position ou effort trop important par rap port aux l ments de c...

Страница 69: ...ous l utilisez Carburant Pour obtenir de bons r sultats utilisez uniquement du carburant ordinaire sans plomb au maximum ad ditionn de 5 de Bio Ethanol en combinaison avec de l huile pour moteurs 2 te...

Страница 70: ...avec l huile 2 temps dans un r cipient appropri Agitez le r cipient pour les m langer soigneusement m ATTENTION N utilisez jamais d essence pure pour cette tron onneuse Le moteur serait irr ver siblem...

Страница 71: ...attendez que le moteur soit en r gime de ralenti 2 Mettez l interrupteur marche arr t en position Stop pour arr ter le moteur Fig 10 Pos 11b m REMARQUE Pour arr ter le moteur en cas de situation d ur...

Страница 72: ...assurer une usure uniforme Ailettes du cylindre Fig 20 Nettoyez les ailettes du cylindre M apr s chaque utilisation Pour ce faire utilisez de l air compri m basse pression ou un pinceau ATTENTION Port...

Страница 73: ...oulette Une lubrification ad quate du guide cha ne et cha ne pendant toute coupe est essentielle pour minimiser la friction Ne jamais laisser la cha ne et le guide cha ne sans aucune huile Le fonction...

Страница 74: ...tre r alis s r guli rement Vous ne pourrez pr tendre vos droits de garantie que s il est attest que ces travaux sont r alis s r guli rement et de mani re conforme Tout non respect entra ne un risque...

Страница 75: ...acement V rifier l tat de d t rioration V rifier l tat au besoin remplacer V rifier l tat et la fixation Chaque trimestre T te d aspiration R servoir de carburant d huile de cha ne Remplacement Nettoy...

Страница 76: ...combustion Nettoyez la bougie d allumage et veillez ce que la distance entre les lectrodes sur la bougie d al lumage soit correcte ou mettez une nouvelle bou gie d allumage dont la distance entre les...

Страница 77: ...ement des lectrodes de la bougie Nettoyer la bougie r glar l cartement des lectrodes ou remplacer la bougie Ne tourne pas r guli rement Mauvais r glage du carburateur Faire r gler le carburateur par u...

Страница 78: ...e attenersi alle norme di sicurezza Questa motosega pu essere utilizzata soltanto da persone con adeguato addestramento e formazione sui rischi Attestato di partecipazione al corso sulle motoseghe in...

Страница 79: ...evitare il contatto con l estremit della barra di guida Non utilizzare il dispositivo con una sola mano Utilizzare sempre il dispositivo con entrambe le mani Indossare sempre occhiali di sicurezza pr...

Страница 80: ...ccia bianca Freno della catena inattivo Freccia nera Freno della catena attivo Direzione di montaggio della catena della sega Il livello di potenza sonora dell apparecchio garantito Attenzione Superfi...

Страница 81: ...dell apparecchio 82 3 Elementi forniti 82 4 Uso conforme alla destinazione 83 5 Avvertenze sulla sicurezza 83 6 Dati tecnici 92 7 Prima della messa 92 8 Operazione 94 9 Pulizia e manutenzione 95 10 S...

Страница 82: ...assolutamente rispettata Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l uso e alle disposizioni speciali in vigo re nel proprio Paese devono essere rispettate le re gole tecn...

Страница 83: ...questa indicazio ne sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni m CAUTELA In caso di mancata osservanza di questa indicazio ne sussiste il pericolo di lesioni di lieve o media en tit m AVVERTENZ...

Страница 84: ...ne che soffrono di problemi di vascolarizzazione ad es fumatori diabetici 11 Non tagliare alberi con la sega a catena a meno che non si disponga di un adeguata formazione 12 La manutenzione complessiv...

Страница 85: ...rimuovere i rivestimenti protettivi Se si notano della alterazioni insolite terminare subi to il lavoro e consultare un medico Per ridurre i peri coli osservare le istruzioni qui riportate Tenere il p...

Страница 86: ...ssori Una catena tesa in modo improprio op pure lubrificata male pu o strapparsi o aumentare il rischio di contraccolpi 10 I valori relativi al livello di potenza sonora LWA e al livello di pressione...

Страница 87: ...one Solo in questo modo si pu azionare in modo sicuro economico e impeccabile il proprio apparecchio Mantenere le impugnature asciutte pulite e li bere da olio e grasso Le impugnature grasse e oleose...

Страница 88: ...tinua a tagliare inci sioni gi iniziate Iniziare il taglio con la sega a catena in funzione Affilare sempre correttamente la sega a catena Nel fare ci occorre prestare particolare attenzio ne alla cor...

Страница 89: ...ziale con la sega a catena per evitare lesioni Fare attenzione in modo particolare agli alberi abbattuti in modo parziale privi di un supporto Se un albe ro non caduto completamente posare la sega a...

Страница 90: ...ibile potrebbe restare impigliato nella catena della sega e colpirvi oppure potrebbe farvi per dere l equilibrio Segatura di un albero abbattuto troncatura L espressione troncatura indica il taglio di...

Страница 91: ...i surriscaldano Fare attenzione ai pezzi di albero che scattano all indietro Questo vale soprattutto per i rami pie gati o sottoposti a tensione Evitare di toccare il ramo o la sega a catena quando la...

Страница 92: ...ENZIONE Indossare sempre guanti protetti vi durante l utilizzo della sega a catena Comportamento in caso di emergenza Prendere le misure di primo soccorso necessarie a seconda della ferita e richieder...

Страница 93: ...la sega a catena dall impugnatura anterio re 4 Montaggio della barra di guida e della catena della sega Fig 3 6 Aprire l imballaggio e montare la barra di guida e la catena della sega come indicato d...

Страница 94: ...la sega in funzione 3 Non appena il motore si avvia premere lo starter 7 per reinnestarlo Spingere la protezione delle mani anteriore 3 in avanti nella posizione 3b Dare un po di gas la sega a catena...

Страница 95: ...e il dado di fis saggio del coperchio dell alloggiamento del filtro dell aria vedere Fig 16 m AVVERTENZA Si consiglia di tenere un filtro di ricambio di scorta Apertura per l alimentazione di olio Fig...

Страница 96: ...ontro una superficie chiara rivolgendo la sega a catena a pieno regime in dire zione di tale superficie m AVVERTENZA Non estrarre completamente il tubo flessibile dal serbatoio Tirare fuori il filtro...

Страница 97: ...pe ciali che garantiscono che gli utensili di taglio sia no affilati con angolo e profondit corretti Consiglia mo agli utenti inesperti che iniziano a utilizzare se ghe a catena di fare affilare la ca...

Страница 98: ...ni messa in funzione Catena della sega Barra di guida della sega Lubrificazione della catena Freno della catena Interruttore di arresto pulsan te di blocco di sicurezza leva dell acceleratore Tappo de...

Страница 99: ...per catene della motosega Non necessariamente inclusi nella spedizione 10 Stoccaggio e trasporto m CAUTELA Non stoccare mai una sega a catena per un perio do superiore a 30 giorni senza svolgere i pa...

Страница 100: ...ico Candela di accensione non regolata correttamente Pulire regolare o sostituire la candela di accensione Il motore funziona in modo discontinuo Miscela del carburatore non dosata correttamente Fare...

Страница 101: ...zed pierwszym u yciem Ta benzynowa pi a a cuchowa mo e by obs ugiwana wy cznie przez osoby posiadaj ce odpowiednie szkolenie i edukacj w zakresie ryzyka wiadectwo uczestnictwa w szkoleniu pi y a cucho...

Страница 102: ...odbicia odrzuty Uwa aj na ustawienia pi y a cuchowej i unikaj kontaktu z ko c wk pr ta Nie nale y korzysta z urz dzenia jedn r k Korzystaj z urz dzenia obur cz Zawsze no okulary ochronne ochronniki s...

Страница 103: ...cucha Bia a strza ka Poluzuj a cuch Czarna strza ka Doci gnij a cuch Kierunek instalowania a cucha Gwarantowany poziom mocy akustycznej urz dzenia Uwaga Gor ca powierzchnia ON y cznik ON OFF ON w czo...

Страница 104: ...s dostawy 105 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 106 5 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa 106 6 Dane Techniczne 115 7 Przed uruchomieniem 115 8 Praca 117 9 Czyszczenie i konserwacja 117 10 Przechowywa...

Страница 105: ...ci i sukces w Uwaga Zgodnie z obowi zuj cym prawem dotycz cym od powiedzialno ci za produkt producent urz dzenia nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia pro duktu lub szkody wyrz dzone przez produ...

Страница 106: ...ne 10 Upewnij si e uchwyty s suche czyste i wolne od oleju lub paliwa 11 Nie tnij drzew t pi a cuchow chyba e masz odpowiednie przeszkolenie m OSTRZE ENIE Urz dzenia i materia y opakowania nie s zabaw...

Страница 107: ...rgania maszyny po przez regularne jej konserwowanie i utrzymuj c komponenty ci le 12 Og lna konserwacja tej pi y a cuchowej opr cz punkt w podanych w niniejszej instrukcji oraz in strukcjach konserwac...

Страница 108: ...je u ytkownikowi urz dzenia mo liwo przeprowadzenia lepszej oceny ryzyka 5 2 Bezpiecze stwo osobiste Nigdy nie nale y u ywa tylko jednej r ki podczas u ywania pi y W przeciwnym razie istnieje ryzyko e...

Страница 109: ...aru T uste oleiste uchwyty s liskie i powoduj utrat kontroli Przyczyny i zapobieganie odbiciom Odbicie mo e nast pi gdy ko c wka prowadnicy dotknie przedmiotu lub gdy zgina drewno i pi a a cuchowa zos...

Страница 110: ...e doprowadzi do utraty kontroli nad pi i stworzy potencjalne zagro enie zranienia Nie ufaj wy cznie urz dzeniom zabez pieczaj cym wbudowanym w pi a cuchow Ja ko u ytkownik pi y a cuchowej powiniene p...

Страница 111: ...a zi jednocze nie Podczas odcinania ga zi uwa a aby nie dotkn kolejnej ga zi Podczas skracania zwraca uwag na znajduj ce si blisko pnie Upewnij si e maszyna jest sprawna w szczeg l no ci nale y sprawd...

Страница 112: ...j pracy ci cia na zboczach Wa ne uwagi Tnij zawsze tylko jeden pie lub konar Nale y zachowa ostro no podczas ci dziele nia drzewa Mo esz zosta uderzony przez ostre kawa ki drewna Wycinka drzew tylko p...

Страница 113: ...sz Przycinanie rys K m OSTRZE ENIE Przycinaj ga zie tylko na lub poni ej wysoko ci ra mion Tnij ma e k ody lub pnie na kozio ku Podczas ci cia k d adna inna osoba nie mo e trzyma pnia Nie zabezpieczaj...

Страница 114: ...wszystkie uwagi i instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa na przysz o Nigdy nie tnij ga zie powy ej wysoko ci ramion Zo staw ten rodzaj pracy zawodowcowi Dla pierwszego ci cia Poz 1 wytnij 1 3 drogi w do...

Страница 115: ...i zaci gnij r cznie nakr t ki B Kierunek instalowania a cucha pokazuje rys 5 Napinanie a cucha rys 6 8 1 Trzymaj mocno r k przedni cz 2 Dopasuj naci g a cucha za pomoc ruby na ci gu C dzi ki czemu a...

Страница 116: ...Zaleca si u ywa rekomendowanego oleju a cu chowego 1 Po urz dzenie na boku Pokrywa obudowy jednostki nap dowej pi y a cuchowej 17 2 Wyjmij korek wlewu oleju 14 i korek zbiornika paliwa 12 3 Nape nij...

Страница 117: ...o myd a Nie u ywaj rodk w czyszcz cych lub rozpuszczalnik w mo g one uszkodzi plastikowe elementy wyposa e nia Upewnij si e woda nie przenika do wn trza urz dzenia 4 Wlej benzyn mieszanin oleju do zbi...

Страница 118: ...na 3 5 minut do rozgrzania bez wysokich pr dko ci obrotowych 3 Obr ci rub nastawcz R przy u yciu wkr ta ka p askiego zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Pr dko obrotowa biegu ja owego zwi ksza si Filtr...

Страница 119: ...o obrotowa biegu ja owego 3500 min 1 Je li mimo to na biegu ja owym a cuch tn cy dalej pracuje nale y skontaktowa si z producentem Uwaga W adnym wypadku nie kontynuowa pracy z pi a cuchow Wa ne Na zat...

Страница 120: ...e z oleju i pa liwa Wskaz wki dotycz ce okresowych prac konser wacyjnych i piel gnacyjnych W celu zagwarantowania d ugiego okresu u ytko wania oraz unikni cia szk d i zapewnienia pe nej sprawno ci urz...

Страница 121: ...k tem uszkodze Kontrola dzia ania Kontrola dzia ania Kontrola dzia ania Sprawdzi pod k tem szczelno ci codziennie Filtr powietrza Szyna tn ca Element ustalaj cy szyn Pr dko obrotowa na biegu ja owym W...

Страница 122: ...ow m UWAGA Urz dzenie przechowywa w suchym miejscu z da la od potencjalnych r de zap onu takich jak piec gazowy podgrzewacz wody suszarka gazowa itp Ponowne uruchamianie pi y Wyjmij wiec zap onow Poci...

Страница 123: ...a nik ma by regulowany przez autoryzowane centrum serwisowe Brak zasilania pod obci eniem Nieprawid owo ustawiona szczelina wiecy zap onowej Wyczy szczelina lub wymie wiec Pracuje nier wno Nieprawid o...

Страница 124: ...vi o e se guir sem falta as normas de seguran a Esta motosserra s pode ser operada por pessoas com forma o adequada e forma o em perigos Certificado de participa o em a o de forma o de motosserras com...

Страница 125: ...ido trabalhar s com uma m o A moto serra deve ser segura durante o trabalho com as duas m os Use sempre prote es para os olhos cabe a e ouvidos durante a utiliza o do aparelho Ler com aten o as Instru...

Страница 126: ...ti Trav o de corrente seta branca Trav o de corrente inv lido seta preta Trav o de corrente ativado Sentido de opera o da corrente da serra N vel de pot ncia ac stico garantido do aparelho Aten o Supe...

Страница 127: ...i o do aparelho 128 3 mbito de fornecimento 128 4 Utiliza o correta 129 5 Indica es de seguran a 129 6 Dados t cnicos 138 7 Antes da coloca o em servi o 138 8 Manuseio 140 9 Limpeza e manuten o 141 10...

Страница 128: ...en GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Caro cliente Desejamos lhe muito prazer e sucesso ao trabalhar com o seu aparelho Observa o O fabricante n o respons vel por danos causa dos neste apar...

Страница 129: ...ob tens o quando a tens o da madeira diminui subitamente 10 Assegure se de que as pegas est o limpas se cas e livres de leo ou mistura de combust vel 11 N o corte nenhuma rvore com uma serra el trica...

Страница 130: ...ten o regular e da fi xa o das pe as no dispositivo 12 A totalidade da manuten o da motosserra al m dos pontos especificados neste manual de ope ra o e manuten o pode ser executado apenas por um servi...

Страница 131: ...esta informa o vai fornecer ao operador da m quina a capacidade de efetuar uma melhor ava lia o dos riscos e perigos 5 2 Seguran a das Pessoas N o trabalhe com a motosserra apenas com uma m o Caso con...

Страница 132: ...lha de guia batida para cima e volta para o operador Aquando do bloqueio da corrente da motosserra na parte superior da calha de guia a calha de guia pode recuar rapidamente na dire o do operador 11 N...

Страница 133: ...sserra deve tomar v rias medidas para poder trabalhar sem acidentes e le s es O ricochete o resultado do uso incorreto ou err neo da ferramenta Isso pode ser evitado ao tomar as devidas precau es conf...

Страница 134: ...serrar com anteced ncia m PERIGO m De acordo com a legisla o vigente relativa responsabilidade pelos produtos o fabricante des te aparelho n o respons vel por danos que ocor ram neste dispositivo ou c...

Страница 135: ...o e controlo N o se co loque do lado para o qual o tronco tem tend ncia a cair Pontos importantes Corte apenas um tronco de cada vez Tenha muito cuidado ao cortar troncos despeda ados poderiam sair tr...

Страница 136: ...cortes poderiam provocar a queda dos ramos e a pris o da moto serra Nunca permita que outra pessoa segure no tronco enquanto estiver a cortar e nunca segure o tronco com a perna ou o p N o corte numa...

Страница 137: ...eguran a para uso futuro Poda Fig K m ATEN O Limite a poda a ramos altura ou abaixo dos om bros N o corte se os ramos forem mais altos que o seu ombro Pe a a um profissional que fa a o tra balho Fa a...

Страница 138: ...iss o da corrente 17 3 Montagem da garra de encosto Fig 11 Coloque a garra de encosto 19 nas cavidades da carca a vide Fig 11 e fixe a com os 2 pa rafusos de fixa o A Utilize a ferramenta for necida j...

Страница 139: ...o da da motosserra Em seguida deslize a corren te da motosserra ao redor da calha de guia As segure se do sentido de montagem da corrente da serra Fig 4 5 6 Inserir o parafuso de fixa o da motosserra...

Страница 140: ...motor em caso de emerg ncia acione o trav o da corrente e ponha o interruptor On Off no Parar Combust veis recomendados Algumas gasolinas convencionais s o misturadas com ingredientes como compostos...

Страница 141: ...ra de manuten o com uma seringa de leo Nervuras do cilindro Fig 20 Limpe as nervuras do cilindro M ap s cada utili za o Para isso use ar comprimido a baixa pres s o ou pegue num pincel m ATEN O Use cu...

Страница 142: ...afiar 3 a 4 vezes as ferramentas de corte deve verificar a altura do limitador de profundidade e eventualmente coloca lo mais fundo com uma li ma chata e de seguida arredondar o bordo dianteiro Vela d...

Страница 143: ...nta o consumo de combust vel m NOTA Recomendamos que a corrente da motosserra seja afiada por um especialista Indica o importante em caso de repara o Em caso de devolu o do aparelho para repara o obse...

Страница 144: ...e ar Trilho da serra Rece o do trilho Velocidade em vazio Limpar Inspecionar quanto a danos limpar o orif cio de admiss o de leo Limpar especialmente a ranhura de guiamento do leo Inspecionar a corren...

Страница 145: ...ento Retire a vela de igni o Puxe rapidamente o cordel de arranque para eli minar o leo em excesso existente na c mara de combust o Limpe a vela de igni o e tenha aten o dist n cia correcta entre os r...

Страница 146: ...pot ncia sob carga Vela de igni o mal afinada Limpe ajuste ou substitua a vela de igni o Motor funciona de forma des cont nua Mistura do carburador mal afinada Mande o servi o de assist ncia t cnica a...

Страница 147: ...ormas de seguridad Esta motosierra solo debe ser manejada por personas que hayan sido debidamente instrui das y hayan recibido formaci n sobre los posibles peligros deben tener un Certificado de parti...

Страница 148: ...a motosierra no rebote y evite tocar la punta de la espada No use el equipo con una sola mano Use el equipo siempre con ambas manos Use siempre gafas protectoras protecci n para los o dos y un casco p...

Страница 149: ...ena Flecha blanca Freno de la cadena desactivado Flecha negra Freno de la cadena activado Direcci n de montaje de la cadena Nivel de potencia ac stica garantizado del equipo Atenci n Superficie calien...

Страница 150: ...n del aparato 151 3 Volumen de entrega 151 4 Uso adecuado 152 5 Instrucciones de seguridad 152 6 Caracter sticas t cnicas 161 7 Antes de la puesta en marcha 161 8 Manejo 163 9 Limpieza Mantenimiento...

Страница 151: ...me a la ley de responsabilidad de productos el fabricante de este equipo no se responsabiliza de los da os causados por yen el mismo en los casos siguientes trato indebido no observaci n de las instru...

Страница 152: ...a tensi n de la madera cede de repente 10 Mantenga las asas limpias y libres de aceite o mezcla de combustible m Atenci n El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los ni...

Страница 153: ...extraordinaria deje inmedia tamente de trabajar y llame a un m dico Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para reducir los riesgos Abrigue su cuerpo y sobre todo sus manos cuan do haga fr o 11...

Страница 154: ...y no son necesariamente niveles de trabajo seguros Haga pausas regularmente y durante las pausas mueva las manos para estimular la circulaci n Cuide de que la m quina vibre lo menos posible Para ello...

Страница 155: ...equipo Puesto que hay una correlaci n entre niveles de emisi n y niveles de inmisi n esta no puede usarse para determinar fiablemente las medidas de precauci n adicionales eventualmente nece sarias E...

Страница 156: ...as m viles pue den causar lesiones graves Para limpiar piezas de la m quina no use gasolina ni otros disolventes inflamables Qu causa los rebotes y c mo evitarlos La motosierra puede rebotar si la pun...

Страница 157: ...enga cuidado al continuar cortes ya comenzados Comience a cortar con la cadena de sierra en fun cionamiento Afile siempre la cadena de sierra correctamente Al hacerlo cuide de mantener siempre la altu...

Страница 158: ...talados que no est n apoyados Si un rbol no cae del todo pare la motosierra y ay delo a caer con un torno de cable un polipasto o un tractor Serrado de un rbol talado tronzado del tronco El t rmino tr...

Страница 159: ...lado y selas como apoyo mientras contin a trabajando m PRECAUCI N No se coloque sobre el tronco que est talando en ese momento El tronco puede rodar y usted puede perder el equilibrio y el control del...

Страница 160: ...l que se saque del botiqu n debe ser repuesto de inmediato Si pide ayuda proporcione la siguiente informaci n 1 Lugar del accidente 2 Tipo de accidente 3 N mero de accidentados 4 Tipo de lesiones Guar...

Страница 161: ...e la cadena alrede dor de la espada F jese en la direcci n de mon taje de la cadena Fig 4 5 6 Introduzca el tornillo tensor de la cadena Z en el agujero inferior de la espada Y Fig 4 7 Monte la tapa d...

Страница 162: ...las normas sobre gases de esca pe no contaminantes Para fines de autopropulsi n el motor funciona satisfactoriamente con todos los ti pos de gasolina tambi n con las gasolinas enrique cidas con ox gen...

Страница 163: ...cha Parada del motor Fig 10 1 Suelte la palanca de aceleraci n y espere hasta que el motor gire en vac o 2 Ponga el interruptor de conexi n desconexi n en Stop para parar el motor Fig 10 Pos 11b m IND...

Страница 164: ...que con una jeringa de aceite el pi n de inversi n Fig 24 Pos 2 3 Aletas del cilindro Fig 20 Limpie las aletas del cilindro M despu s de cada uso Para ello use aire comprimido a baja presi n o un pinc...

Страница 165: ...al Afilado de la cadena Afile la cadena con guantes de protecci n Tras el afilado todos los eslabones de corte deben tener la misma anchura y longitud Buj a Fig 17 19 22 m ATENCI N Para que el motor d...

Страница 166: ...ecto y seguro funciona miento del equipo es importante que la cadena es t siempre afilada La cadena se debe afilar cuando El serr n tiene forma de polvo Instrucciones para afilar la cadena de una sier...

Страница 167: ...correcta de aire fr o Limpiar Comprobar reemplazar si es necesario Comprobar si est obstruido Comprobar su estado de deterioro cambiar si es necesario Comprobar su estado y su ajuste firme Cada tres...

Страница 168: ...aceite del motor tope de garras captor de ca dena buj a filtro a reo filtro de combustible filtro de aceite Chain no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega 10 Almacenamiento m ATENCI N...

Страница 169: ...encia de potencia bajo carga La buj a est mal ajustada Limpie ajuste la buj a o c mbiela El motor funciona a sacudidas La mezcla del carburador est mal ajustada Encargue a un t cnico autorizado del se...

Страница 170: ...geligt igennem inden du bruger maskinen f rste gang og f lg altid sikkerhedsforskrifterne Motorsaven m kun betjenes af personer der er blevet instrueret i brugen og sikkerheden kursusdeltagelse Opbeva...

Страница 171: ...rsel Fare for kast Tag dig i agt for kast fra k desaven og undg kontakt med sv rdn sen Brug ikke maskinen med kun n h nd Hold altid fast i maskinen med begge h nder Brug altid beskyttelsesbriller h re...

Страница 172: ...ningstal T tomgang Indstilling af k debremsen Hvid pil K debremse deaktiv Sort pil K debremse aktiv Savk dens indbygningsretning Maskinens garanterede lydeffektniveau Pas p Varm overflade ON T nd sluk...

Страница 173: ...sigt over maskinen 174 3 Pakkens indhold 174 4 Bestemmelsesm ssig anvendelse 175 5 Sikkerhedsoplysninger 175 6 Tekniske specifikationer 183 7 F r ibrugtagning 183 8 Betjening 185 9 Reng ring og vedlig...

Страница 174: ...ansvarsregler kan producenten af dette udstyr ikke g res ansvarlig for skader p udstyret eller skader for rsaget af dette i tilf lde af forkert h ndtering manglende overholdelse af brugsanvisningen re...

Страница 175: ...lagres skal sv rdbeskytteren v re monteret 14 Brug ikke k desaven ved siden af eller i n rhe den af brandfarlige v sker eller gasser hverken ude eller inde Der er eksplosions og eller brand fare 15 P...

Страница 176: ...r t ndt skal alle kropsdele pege v k fra k desaven 16 Brug kun k desaven i egnet materiale Sk r kun i tr Brug ikke k desaven til form l den ikke er beregnet til Sk r f eks ikke med k desaven i plastik...

Страница 177: ...skader p maskinen 12 Hold maskinen fri for olie snavs og andre forure ninger 13 S rg for at lydd mper og luftfilter fungerer kor rekt Ved fejlt nding har disse dele en brand h mmende effekt 14 Sluk mo...

Страница 178: ...kun reservesv rd og savk der der er p budt af producenten Forkerte reservesv rd og savk der kan medf re kast og eller at savk den brister Se kapitel 14 Overhold producentens anvisninger omkring filing...

Страница 179: ...kes se Indstilling af omdrejningstallet ved tomgang 11 Sluk motoren inden du s tter k desaven fra dig 5 6 Sikkerhedsanvisninger service opbevaring Din maskine m kun repareres af uddannet fagper sonale...

Страница 180: ...g n r det falder 12 Hvis maskinen kommer i sp nd mens der ar bejdes skal den omg ende slukkes og forsigtigt frig res Derefter skal maskinen kontrolleres for skader f eks b jet sv rd og der skal gennem...

Страница 181: ...du afslutter f ldesnittet udvid eventuelt snittet ved hj lp af kiler for at kontrollere faldretningen An vend kun tr eller plastkiler St l eller jernkiler kan for rsage kast og beskadigelse af maskine...

Страница 182: ...evidde p arbejdspladsen Efter arbejdet skal f rstehj lps kassen fyldes op med det materiale der fjernes fra den Hvis du tilkalder hj lp skal du huske at angi ve f lgende V r opm rksom p tilbagesvirpen...

Страница 183: ...ne B manuelt Savk dens indbygningsretning se fig 5 Sp nding af savk den Fig 6 8 1 Hold fast i sv rdets forreste del 2 Juster savk desp ndingen ved hj lp af stram meskruen C s savk den ligger helt t t...

Страница 184: ...k den forreste h ndbeskyttelse 3 fremad pos 3b Giv kort gas savk den b r ikke bev ge sig Tr k den forreste h ndbeskyttelse 3 bagud pos 3a Giv gas savk de b r bev ge sig 4 Kontroller manuelt om savk de...

Страница 185: ...tanddrevet Fig 24 pos 2 og 3 med en oliespr jte gennem vedligeholdelses bningen Kontrol af olietilf rslen For at kontrollere savk desm ringen holder man k desaven med savk den over et ark papir og gi...

Страница 186: ...fstand 0 6 0 7 mm T ndr ret skal ren ses eller udskiftes efter hver 20 driftstime S t t nd slukkontakten 11 p Stop Fjern luftfilterets kabinet 5 inden du drejer fast g relsesm trikken p luftfilterets...

Страница 187: ...evetiden for sv rdet afkortes savk den bliver hur tig sl v og sv rdet slides kraftigt p grund af overop hedning R gudvikling eller misfarvning af sv rdet tyder p for lidt olie Kontroller altid oliet g...

Страница 188: ...k leluftf ring Reng ring Kontrolleres fornys evt Kontrolleres for tilstopning Kontrolleres for beskadigelser fornys evt Kontrolleres for tilstand og fast montering Hver 3 m ned Sugehoved Br ndstof k...

Страница 189: ...lge nedenst ende punkter F lg reng rings og vedligeholdelsesanvisningerne inden du oplagrer din maskine Oplagring af k desaven Hvis du oplagrer en k desav l ngere end 30 dage skal den forberedes til...

Страница 190: ...buratoren skal justeres af en autoriseret kundeservice Ingen ydelse ved belastning Forkert indstillet t ndr r Rens juster t ndr ret eller is t et nyt Motor k rer i hak Forkert indstillet karburatorbla...

Страница 191: ...noga och f lj s kerhetsf reskrifter na strikt Denna motors g f r endast anv ndas av personer med l mplig utbildning och riskutbildning intyg om deltagande p motors gsundervisning enligt respektive lan...

Страница 192: ...Varning Risk f r kast F rhindra kast av motors gen och undvik kontakt med sv rdsspet sen Anv nd inte enheten med bara en hand H ll alltid i s gen med b gge h nderna Anv nd alltid skyddsglas gon h rse...

Страница 193: ...het T tomg ngshastighet Inst llning av kedjebroms Vit pil Kedjebromsen inaktiverad Svart pil Kedjebroms aktiverad Monteringsriktning av s gkedjan Garanterad ljudeffektniv f r enheten Se upp Het yta ON...

Страница 194: ...ing 195 2 Beskrivning av maskinen 195 3 Leveransomfattning 195 4 ndam lsenlig anv ndning 196 5 S kerhetsanvisningar 196 6 Tekniska data 203 7 F re idrifttagning 204 8 Anv nda maskinen 205 9 Reng ring...

Страница 195: ...ade kund Vi nskar mycket n je ach framg ng vid arbetet med Er nya scheppach maskin Observera Tillverkaren av denna apparat ansvarar inte f r upp komna skador p och genom denna enligt g llande lag f r...

Страница 196: ...h lag ring av motors gen 14 Arbeta inte med motors gen i n rheten av l ttan t ndliga v tskor eller gaser vare sig utomhus el ler inomhus Det finns d risk f r explosion och eller brand 15 Fyll inte p n...

Страница 197: ...3 Fyll endast p bensin utomhus och r k inte i n r heten S ga endast i tr Anv nd inte motors gen f r ar beten den inte r avsedd f r S ga till exempel in te i plast murverk eller byggmaterial 17 Det mot...

Страница 198: ...an endast tryckas in n r gasreglagesp rren r intryckt 11 P AV KNAPP stoppar motorn omedelbart om den st ngs av Stoppknappen m ste vara inst lld p ON om motorn ska starta igen 18 KEDJEF NGARE minskar r...

Страница 199: ...ing 1 F rvara aldrig utrustningen med br nsle i tanken i byggnader d r ngorna kan komma i kontakt med ppen eld eller gnistor 2 L t motorn svalna innan f rvaring i ett st ngt ut rymme m OBS Bekanta dig...

Страница 200: ...r genoms gningen sker ska anl ggningstrycket reduceras mot slutet av snittet utan att man sl p per det stadiga taget i motors gens handtag Var noga med att s gkedjan inte ber r marken Kast Kickback Vi...

Страница 201: ...p den stam som du s gar i Stammen kan rulla iv g och du f rlorar d din balans och din kontroll ver maskinen Utf r aldrig s gningen p sluttande mark Motors gen slungas eller accelereras d okon troller...

Страница 202: ...ll en expert Sk r det f rsta snittet pos 1 till 1 3 i den nedre grendelen Viktiga anvisningar S ga alltid bara en stam eller gren t g ngen Var f rsiktig n r du s gar ohyvlat tr Du kan tr f fas av kraf...

Страница 203: ...ylinder 2 cykel luftkyld S ga sedan med det andra snittet pos 2 helt ge nom grenen Det tredje sk ret pos 3 r ett ver sk r med vilket du kapar grenen p 2 5 till 5 cm fr n stammen 5 8 Kvarst ende risker...

Страница 204: ...le och s gkedjeolja m SE UPP Br nsle och s gkedjeolja r mycket brandfarliga R k inte eller uts tt maskinen f r ppen eld n r du anv nder den Br nsle F r b sta resultat anv nd normalt blyfritt br nsle m...

Страница 205: ...p roterande s gkedja Br nsleblandning Blanda br nslet med 2 taktsolja i en l mplig beh lla re Skaka beh llaren f r att blanda allt f rsiktigt m SE UPP Anv nd aldrig ren bensin f r denna mo tors g Mot...

Страница 206: ...ra att luftfiltret p huslocket r korrekt monte rat S V Dra t monteringsmutter huslock luftfil ter se bild 16 m OBS Det r l mpligt att ha extra filter p lager Oljef rs rjningsport bild 20 Kontrollera o...

Страница 207: ...gga dem l g re med en plan fil och sedan runda av det fr mre h r net Slipning av s gkedjan m SE UPP F r en smidig och s ker drift av enheten r det viktigt att kedjan alltid r vass S gkedjan m s te sli...

Страница 208: ...s av en speci alist Viktig information f r reparation Vid returnering av maskinen f r reparation p ser viceverkstad observera att denna av s kerhetssk l ska vara t md p olja och br nsle Anvisningar f...

Страница 209: ...k F rgasare Reng r utv ndigt och kontrollera betr ffande skador L t omedelbart utf ra en korrekt reparation vid en skada Demontera reng r och olja in l tt Reng r sp ret p sv rdet T m och reng r Tomk r...

Страница 210: ...en tom eller br nslefiltret r felaktigt placerat i br nsletanken Fyll br nsletanken Fyll upp br nsletanken helt eller placera br nslefiltret i br nsletanken i enlighet med detta Otillr cklig s gkedjes...

Страница 211: ...ezpodm ne n dodr ujte bezpe nostn p edpisy Tato motorov pila sm b t obsluhov na pouze osobami s odpov daj c m pou en m a kole n ch o rizic ch Osv d en o asti na kolen o motorov ch pil ch kter odpov d...

Страница 212: ...n kopnut Chra te se p ed zp tn m r zem et zov pily a zabra te kontaktu se pic li ty Nepou vejte za zen jednou rukou Pou vejte za zen v dy ob ma rukama V dy pou vejte ochrann br le ochranu sluchu a och...

Страница 213: ...ky T volnob n ot ky Nastaven brzdy et zu B l ipka Brzda et zu deaktivov na ern ipka Brzda et zu aktivov na Sm r vestavby et zu pily Garantovan hladina akustick ho v konu p stroje Pozor Hork povrchy O...

Страница 214: ...15 2 Popis za zen 215 3 Rozsah dod vkyg 215 4 Stanoven zp sob pou it 216 5 Bezpe nostn pokyny 216 6 Technick daje 224 7 P ed spu t n m za zen 224 8 Obsluha 226 9 i t n dr ba 226 10 Skladov n 230 11 P...

Страница 215: ...ujte v n m uve den informace Stroj mohou obsluhovat pouze oso by kter byly dn pro koleny v jeho obsluze a kte r byly dn informov ny o rizic ch spojen ch s jeho obsluhou P i obsluze stroje mus b t spln...

Страница 216: ...vodu k obsluze a dr b sm prov d t pouze autorizovan z kaznick servis 13 Za elem transportu a skladov n et zov pily upev ujte kryt vodic li ty 14 Nepracujte s et zovou pilou vedle nebo za p tomnosti vz...

Страница 217: ...by Zamezte p stupu p ihl ej c ch osob a zv at do prostoru kde pracujete Pokud motor b mus v echny sti t la m it sm rem od et zov pily 16 Pou vejte pouze vhodn ezn materi l e te pouze d evo Nepou vejte...

Страница 218: ...e ke zm r n n zran n v d sledku zp tn ch r z a jej m p so ben m se b c et zov pila b hem milisekund za stav Je aktivov na P EDN OCHRANOU RUKY 8 ZABLOKOV N PLYNOV P KY zabra uje n hodn mu zrychlen moto...

Страница 219: ...ozn m stavu ut hn te v echny ma tice epy a rouby 2 Je t eba prov d t pravideln kontroly zda nedo ch z k pr sak m nebo opot eben v palivov m syst mu nap klad n sledkem por zn ch trubek voln ch nebo chy...

Страница 220: ...a mus b t proveden zku ebn chod 13 P ed definitivn m dokon en m ezu se p esv d te zda nejsou v oblasti dopadu p ihl ej c zv ata nebo p ek ky 14 V tve kter jsou napjat je t eba ezat zdola na horu aby s...

Страница 221: ...ch Kdy za ne strom padat zastavte et zovou pilu odlo te ji a vzdalte se z okol po nikov cest Zp tn r z kickback P i pr ci s et zovou pilou m e doj t k nebezpe n mu zp tn mu r zu Tento zp tn r z vznik...

Страница 222: ...ali Svou et zovou pilou ne e te ste n spadl stromy abyste zabr nili zran n m D vejte pozor na ste n spadl stromy kter nejsou podep e ny Pokud strom nepadne cel odstavte et zovou pilu a pomozte si kabe...

Страница 223: ...e le et pod padl m stromem a pou vejte je jako op ru p i dal pr ci Za n te u paty pora en ho stromu a pracujte sm rem nahoru k vrcholu Men sti stromu od d lte pomoc jednoho ezu Dbejte p itom na to aby...

Страница 224: ...ra pohonu et zu 17 a zat hn te matice B ru n Sm r vestavby et zu pily viz obr 5 Napnut et zu pily obr 6 8 1 Pevn p idr te rukou p edn d l vodic li ty 2 Nastavte napnut et zu pily pomoc nap nac ho roub...

Страница 225: ...olej 14 v ko n dr e na palivo 12 Brzda et zu obr 14 m UPOZORN N P ed ka d m uveden m do provozu zkontrolujte funkci brzdy et zu Chytn te et zovou pilu za p edn rukoje 4 4 Rukou zkuste zda et z pily b...

Страница 226: ...e upev ovac matici v ka pouzdra vzduchov ho filtru viz obr 16 m UPOZORN N Doporu ujeme m t v z sob n hradn filtr Zatla te p edn ochranu rukou 3 dop edu na po zici 3b P idejte kr tce plyn et z pily by...

Страница 227: ...arbur toru Karbur tor byl ji ve v rob p edem nastaven na op tim ln v kon Jsou li nutn dodate n nastaven dopravte pilu do autorizovan ho servisu m POZOR Sami nesm te na karbur toru prov d t dn nastaven...

Страница 228: ...ic li ta jin zbarven Na sv tl ch ploch ch neust le kontro lujte olejovou mlhu zat mco et zov pila ukazuje za pln ho plynu do sm ru t to plochy dr ba et zu Ost en et zu K ost en et zu jsou zapot eb spe...

Страница 229: ...ezpe nostn ch d vod dohl dn te na to aby za zen bylo zasl no zp t bez oleje a benz nu Periodick dr ba a pokyny k p i Pro dlouhou ivotnost a rovn pro zamezen po ko zen a pro zaji t n pln funkce bezpe n...

Страница 230: ...t z Karbur tor Vy istit vn j ek a zkontrolovat po kozen P i po kozen ch ihned po adovat odbornou opravu Demontovat a lehce naolejovat Vy istit vodic dr ku li ty pily Vypr zdnit a vy istit Projet napr...

Страница 231: ...e pokyny v tomto n vodu Chybn nastaven sm s v karbur toru Nechte karbur tor se dit autorizovan m z kaznick m servisem Za azen zapalovac sv ka Vy ist te se i te zapalovac sv ku nebo vym te Ucpan palivo...

Страница 232: ...dodr iavajte bezpe nostn predpisy T to motorov p lu sm obsluhova iba osoby ktor boli n le ite pou en a absolvovali kolenie o nebezpe enstv ch Potvrdenie o asti na kurze pou vania motorovej p ly so vzd...

Страница 233: ...pe enstvo sp tn ho n razu Kickback D vajte pozor na sp tn n raz re azovej p ly a zabr te kontaktu so pi kou li ty Pr stroj nepou vajte jednou rukou Pr stroj pou vajte v dy obomi rukami V dy noste ochr...

Страница 234: ...o nobe n ot ky Nastavenie brzdy re aze Biela pka brzda re aze neakt vna ierna pka brzda re aze akt vna Smer mont e p lovej re aze Zaru en hladina akustick ho v konu zariadenia Pozor Hor ci povrch ON Z...

Страница 235: ...is pr stroja 236 3 Rozsah dod vky 236 4 Spr vny sp sob pou itia 237 5 Bezpe nostn upozornenia 237 6 Technick daje 245 7 Pred uveden m do prev dzky 245 8 Obsluha 247 9 istenie dr ba 247 10 Skladovanie...

Страница 236: ...dr iavajte v om uveden inform cie Stroj m u obsluhova iba osoby ktor boli riadne pre kolen v jeho obsluhe a ktor boli riadne informovan o rizi k ch spojen ch s jeho obsluhou Pri obsluhe stroja mus by...

Страница 237: ...dovania re azovej p ly nasa te kryt vodiacej li ty 14 S re azovou p lou nepracujte ved a z paln ch kvapal n ani plynov ani v pr tomnosti z paln ch kvapal n ani plynov i u vo vonkaj ch alebo vn torn ch...

Страница 238: ...sluchu Ak re azov p lu tartujete alebo s ou p lite v bl zkosti sa nesm zdr iava in osoby Div kom a zvierat m zabr te v pr stupe do pracovnej ob lasti 16 Pou vajte iba vhodn materi l na p lenie P te i...

Страница 239: ...p ly obr 1 1 P LOV RE AZ S MAL M SP TN M R ZOM v m so peci lne vyvinut mi bezpe nostn mi zaria deniami pom ha redukova sily sp tn ho r zu a tie to lep ie zachyti 3 PREDN OCHRANA R K chr ni av ruku obs...

Страница 240: ...opravova len kvalifikovan m odborn m person lom a len s origin lnymi n hrad n mi dielmi Zaist te t m e bezpe nos n stroja zo stane zachovan 3 BRZDA RE AZE je bezpe nostn funkcia na mi nimaliz ciu pora...

Страница 241: ...napr zdno pozri Nastavenie ot ok napr zdno 12 Pred odstaven m p ly zastavte motor 1 Pred pou it m v dy vizu lnou kontrolou skontro lujte i nie je pr stroj opotrebovan alebo po ko den Opotrebovan alebo...

Страница 242: ...z 4 a klinom poz 2 k dispoz cii dosta tok dreva ktor pri st nan p sob ako k bov z ves Tento k bov z ves m spr vne nasmerova strom ke pad 13 Ak sa pr stroj pri p len zasekne mus sa ihne vypn a opatrne...

Страница 243: ...za a en vetvy Zabr te tomu aby ste sa dostali do kontaktu s vetvami alebo p lou ke sa uvo n nap tie dreva m UPOZORNENIE Pred ukon en m hlavn ho rezu v pr pade roz rte rez pomocou klinov aby ste kontro...

Страница 244: ...ate o pomoc uv dzajte nasleduj ce daje 1 Miesto nehody 2 Druh nehody 3 Po et zranen ch 4 Druh poranen V etky bezpe nostn upozornenia a pokyny uschovajte pre pr pad neskor ieho pou itia Udr iavajte va...

Страница 245: ...ko skrine re azov ho pohonu 17 a rukou utiahnite matice B Smer mont e p lovej re aze obr 5 Napnutie p lovej re aze obr 6 8 1 Rukou pevne dr te predn as vodiacej li ty 2 Nastavte napnutie p lovej re az...

Страница 246: ...livovej n dr e obr 9 poz D2 5 Uzavrite veko otvoru olejovej n dr e 14 a veko palivovej n dr e 12 3 Utiahnite upev ovaciu maticu B pre vodiacu li tu pomocou k a na zapa ovacie svie ky cca 12 15 Nm 4 Ru...

Страница 247: ...filtra obr 18 poz 6 a zlo te veko skrine pozri obr 16 Odn mte vzduchov filter H Vy istite vzduchov filter Umyte vzduchov filter v istom teplom mydlovom l hu Nechajte ho plne vyschn na vzduchu Brzda re...

Страница 248: ...dno 3500 min 1 Ak p lov re az napriek tomu alej be v chode na pr zdno obr te sa na v robcu Pozor S re azovou p lou v iadnom pr pade nepra cujte alej D le it na z tke L H sa nesm vykon va iadne zmeny V...

Страница 249: ...kon skracuje sa ivotnos vodiacej li ty p lov re az sa r chlej ie zatup a vo diaca li ta sa na z klade prehriatia silne opotrebuje Pr li m lo oleja zbad te pod a vznikaj ceho dymu alebo sfarbenia vodia...

Страница 250: ...nie sa z bezpe nostn ch d vo dov mus zasiela do servisn ho strediska bez ole ja a benz nu Upozornenia pre pravideln dr bu a o etrova nie V z ujme dlhej ivotnosti ako aj predch dzania ko d m a zaisteni...

Страница 251: ...dr na re azov olej Karbur tor Vy istite zvonku a skontrolujte po kodenia Pri po kodeniach okam ite zaria te odborn opravu Demontujte vy istite a z ahka naolejujte Vy istite vodiacu dr ku li ty p ly V...

Страница 252: ...alej Nespr vny priebeh tartu Dodr iavajte pokyny v tomto n vode Nespr vne nastaven zmes karbur tora Nechajte karbur tor nastavi autorizovan m servisom Zapa ovacia svie ka zne isten sadzami Vy istite n...

Страница 253: ...k vesse a biztons gi el r sokat Ezt a motoros f r szt csak olyan szem lyek kezelhetik akik megfelel k pz sben s bal esetv delmi oktat sban R szv teli tan s tv ny a motoros f r szek orsz gspecifikus k...

Страница 254: ...st Figyelmeztet s Visszacsap s kickback vesz lye vakodjon a l ncf r sz visszacsap s t l s ne rjen a l ncvezet s n cs cs hoz Ne haszn lja egy k zzel a k sz l ket Mindig fogja mindk t kez vel a k sz l k...

Страница 255: ...m T resj rati fordulatsz m A l ncf k be ll t sa Feh r ny l L ncf k nem akt v Fekete ny l akt v l ncf k A f r szl nc beszerel s nek ir nya A k sz l k garant lt hangteljes tm nyszintje Figyelem Forr fe...

Страница 256: ...sz l k le r sa 257 3 Sz ll tott elemek 257 4 Rendeltet sszer i haszn lat 258 5 Biztons gi utas t sok 258 6 Technikai adatok 266 7 Az zembe helyez s el tt 267 8 Kezel s 268 9 Tiszt t s s karbantart s 2...

Страница 257: ...Csak olyan szem lyek haszn lhatj k a k sz l ket akiket kik peztek a g p haszn lat r l s a lehets ges vesz lyekr l illetve kock zatokr l Be kell tartani az el rt minim lis kort A jelen zemel si utas t...

Страница 258: ...k s ne legyen rajtuk olaj vagy benzinkever k 11 Ne haszn lja fa v g s ra a l ncf r szt hacsak nem rendelkezik megfelel k pzetts ggel 12 A l ncf r sz teljes karbantart s t eltekintve a jelen kezel si s...

Страница 259: ...k s r l s nek vesz lye Ezt a l ncf r szt k tkezes zemeltet sre tervezt k 13 A l ncf r sz sz ll t s hoz s t rol s hoz helyez ze fel a vezet s n bor t s t 14 Sem k lt ren sem belt ren ne dolgozzon gy l...

Страница 260: ...ett immisszi s szint orsz gonk nt elt r lehet En nek ellen re ez az inform ci lehet s get biztos t a g p kezel j nek arra hogy jobban felm rhesse a kock zatokat s vesz lyeket Viseljen szem lyi v d fel...

Страница 261: ...n reakci k mindegyik nek k vetkezt ben elve sz theti a f r sz feletti uralmat s ak r s lyos s r l st is szenvedhet Ne hagyatkozzon kiz r lag a l ncf r szre szerelt biztons gi berendez sekre A l ncf r...

Страница 262: ...az al bbiakban le rt el vigy zatoss gi int zked sek kel megel zhet Fogja szorosan k t k zzel a f r szt ujjai fog j k k rbe a l ncf r sz foganty it Tartsa test t s karjait olyan helyzetben hogy k pes...

Страница 263: ...k 5 7 Munkav gz si utas t sok m Fontos utas t sok 1 Kapcsolja ki a motort ha a f r sz idegen testtel rintkezik Ellen rizze s sz ks g eset n jav tsa meg a f r szt 2 vja a l ncot a szennyez d st l s hom...

Страница 264: ...szt hogy uralma alatt tartsa a k sz l ket A f r sz h trafel az n ir ny ba nyom dik gyeljen a let r tt s korhadt far szekre Ha a t rzs korhadt hirtelen elt rhet s nre d lhet Gy z dj n meg arr l hogy el...

Страница 265: ...ralkatr szek bele rtve az olyan eleme ket amelyek a h sug rz st l forr sodtak fel m VIGY ZAT Als v g shoz soha ne tartsa ford tva a f r szt Eb ben a helyzetben nem uralja a k sz l ket Az els v g st mi...

Страница 266: ...t hall sk ro sod st sikets get s m s fiziol giai zavarokat pl egyens lyveszt st eszm letveszt st valamint az akusztikus jelz sek s a besz dkommunik ci zava rait okozhatja REZG SEK OKOZTA VESZ LYEK Mo...

Страница 267: ...sults g t a motorra ZEMANYAG KEVER SI T BL ZATA Kever si ar ny 40 r sz benzin 1 r sz k t tem olaj hoz M rt hangnyom sm rt k Lp A 99 dB A bizonytalans g Kp A 3 dB garant lt hangteljes tm nyszint Lw A 1...

Страница 268: ...bemelegedni gy hogy a 10 g zkart kiss m k dteti s a l ncf r szt r vid ideig j ratja Benzin K t tem olaj 1 Liter 25 ml 5 Liter 125 ml Soha ne ind tsa el s ne zemeltesse a f r szt ha a l nc vagy a l nc...

Страница 269: ...nyagt ml re a megtiszt tott il letve j sz r v g t Vezesse a tart ly ny l s ba a sz r egyik v g t Gy z dj n meg arr l hogy a sz r a tart ly als sark ban l Sz ks g eset n egy hossz csavarh z val tolja a...

Страница 270: ...yoldal kop s elker l s rt 8 munka ra ut n ford tsa meg a vezet s nt F r szl nc F r szl nc feszess ge Rendszeresen ellen rizze s sz ks g eset n ll t sa ut n a l ncfesz t st A l nc szorosan fek dj n fel...

Страница 271: ...os reszel vel ll tsa m lyebb re majd kerek tse le az el ls sarkot A f r szl nc lez se m FIGYELEM A k sz l k s rl d smentes s biz tons gos zemel s hez fontos hogy a f r szl nc mindig les legyen A f r s...

Страница 272: ...rizze s sz ks g eset n cser lje ki Ellen rizze hogy nem t m d tt e el Ellen rizze az esetleges s r l seket sz ks g eset n cser lje ki Ellen rizze az llapotot s a r gz tetts get negyed vente Sz v fej z...

Страница 273: ...b ideig a f r sz l ncot an lk l hogy elv gezn a k vetkez l p se ket A k sz l k t rol sa el tt k vesse a tiszt t s kar bantart utas t sokat Ha 30 napn l hosszabb ideig t rol egy l ncf r szt akkor k sz...

Страница 274: ...zt t Terhel sn l nincs teljes tm ny Helytelen l be ll tott gy jt gyertya Tiszt tsa meg ll tsa be vagy cser lje ki a gy jt gyerty t Ugr lva j r a motor Helytelen l be ll tott porlaszt kever k Megb zott...

Страница 275: ...usjuhend p hjalikult l bi ja j rgige tingima ta ohutuseeskirju K nealust mootorsaagi tohivad k sitseda ainult Mootorsaejuhid lisav l ja ppega t tamiseks t ste v i redelikorvides v i vastavalt k ieroni...

Страница 276: ...hiseid Hoiatus Oht tagasil gi t ttu kickback Hoiduge kettsae tagasil gist ja v ltige kokkupuudet plaadi tipuga rge kasutage seadet he k ega Kasutage seadet alati m lema k ega Kandke alati kaitseprille...

Страница 277: ...t hik igup rded Ketipiduri seadistamine Valge nool ketipidur inaktiivne Must nool ketipidur aktiivne Saeketi paigaldussuund Seadme garanteeritud heliv imsustase T helepanu Kuum pealispind ON Sisse V...

Страница 278: ...eldus 279 3 Tarnekomplekt 279 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 280 5 ldised ohutusjuhised 280 6 Tehnilised andmed 287 7 Enne k ikuv tmist 288 8 K sitsemine 289 9 Puhastamine hooldus 290 10 Ladustamine...

Страница 279: ...alt j rgima Elektrit riistaga tohivad t tada ainult isikud keda on elektrit riista kasuta mise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtu dest teavitatud N utavast miinimumvanusest tuleb kinni pida...

Страница 280: ...tsaega s ttimisv imeliste vede like v i gaaside l heduses v i olemasolu korral ksk ik kas v lis v i siseruumides Seejuures valitseb plahvatus ja v i tuleoht 15 rge valage k tust li v i m rdeainet siss...

Страница 281: ...ensiini mahutites mis on spetsiaal selt selleks otstarbeks v lja t tatud 3 Valage bensiini juurde ainult ues ja rge suitse tage seejuures 17 Mootorseade toodab mootori t tamisel m rgi seid heitgaase r...

Страница 282: ...istab mootori juhuslikku kii rendamist Gaasihooba saab vajutada ainult siis kui gaasihoova riiv on vajutatud 11 SISSE V LJA L LITI peatab kohe mootori kui see l litatakse v lja Stoppl liti tuleb SISSE...

Страница 283: ...l et v ltida kogemata k ivitamist Ladustamine 1 rge ladustage varustust kunagi koos paagis ole va k tusega hoonetes kus aurud v ivad lahtise tule v i s demetega kokku puutuda 2 Laske mootoril enne sul...

Страница 284: ...tsaega t tamisel v ib tekkida ohtlik tagasi l k See tagasil k tekib kui plaadi tipu lemine piir kond puudutab ettekavatsematult puitu v i muid k vu esemeid Enne saeketi juhtimist l ikepiirkonnas v ib...

Страница 285: ...amine M iste t ve t keldamine t histab langetatud puu t ve t keldamist vastavalt soovitud pikkusega l iku deks Tagasil gi v ltimiseks tuleb j rgida j rgmist Sissetorket id plaaditipu vahetu torkamine...

Страница 286: ...alati enda ja kettsae vahele Eemaldage suuremad toetavad oksad l igus T ve t keldamine ilma tugedeta kirjeldatud meetodil m ETTEVAATUST rge ronige t vele mida hetkel l ikate T vi v ib ra veereda ja T...

Страница 287: ...pikkus 430 mm Juhtplaadi pikkus 457 mm Automaatne ketim rimiss s teem Jah Saeketi li Spetsiaalne saeketi li Saeketi li paagi maht 0 26 l Ketisamm 3 8 Veol li paksus 1 27 mm Eemaldage v ikesed vabalt r...

Страница 288: ...ollida Kui v tate endale aega saekett igesti seadistada siis parendate saagimistulemusi ja saavutate keti pikema eluea m JUHIS Kui saekett on liiga l tv v i liiga pingul siis kuluvad veoratas juhtplaa...

Страница 289: ...positsiooni 3a Andke gaasi saekett peaks liikuma 1 Seadke sisse v ljal liti 11 positsiooni ON joon 10 pos 11a K tus ja saeketi li m T HELEPANU K tus ja saeketi li on rmi selt s ttimisv imelised rge su...

Страница 290: ...itage kettsaagi kunagi il ma li k tusefiltrita L1 L2 Iga 100 t tunni j rel tu leb li k tusefilter ra puhastada v i kahjustumise korral asendada T hjendage enne li k tusefiltri vahetamist li k tusepaak...

Страница 291: ...sutajale soovitame me las ta saekett l himas klienditeeninduses spetsialistil te ritada Kui arvate saeketi teritamisega ise hakkama saavat siis soetage spetsiaalt riistad professio naalsest klienditee...

Страница 292: ...liga madalamaks tegema ja siis eesmise nurga mardama Saeketi teritamine m T HELEPANU Seadme t rgeteta ja turvali seks k itamiseks on t htis et saekett on alati terav Saekett tuleb teritada kui Saelaas...

Страница 293: ...uluks htlaselt ra Asendage igeaegselt uuega Iga kord enne k iku v tmist Saekett Saeplaat Keti m rimine Ketipidur STOP l liti ohutus t kestusk lahv gaasihoob K tuse ja lipaagi kork Kontrollige kahjustu...

Страница 294: ...seis kub et eemaldada karburaatorist kogu k tus Laske mootoril maha jahtuda u 5 minutit Eemaldage s tek nal Valage p lemiskambrisse ks teelusikas puhast 2 takti li T mmake mitu korda aeglaselt starte...

Страница 295: ...segu karburaato ris Laske karburaatorit volitatud klienditeenindu sel seadistada J udlus puudub koormusel Valesti seadistatud s tek nal Puhastage seadistage v i asendage s te k nal Mootor t tab t uke...

Страница 296: ...eikti iev rojiet dro bas tehnikas noteikumus o motorz i dr kst vad t tikai personas kuras izg ju as atbilsto u instrukt u un apm c bu par riskiem Sertifik ts par dal bu kursos par motorz u vad bu atbi...

Страница 297: ...r des Br din jums Atsitiena risks kickback Sargieties no des z a atsitiena un nepie aujiet kontaktu ar sliedes smaili Nelietojiet ier ci ar vienu roku Vienm r lietojiet ier ci ar ab m rok m Vienm r va...

Страница 298: ...nu skaits T apgriezienu skaits tuk gait des bremzes regul ana Balt bulti a des bremze neakt va Meln bulti a des bremze akt va Z a des mont as virziens Ier ces garant tais ska as jaudas l menis T helep...

Страница 299: ...ksts 300 3 Pieg des komplekts 300 4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana 301 5 Dro bas nor d jumi 301 6 Tehniskie dati 309 7 Pirms lieto anas s k anas 309 8 Vad ba 311 9 T r ana apkope 311 10 Uzglab ana 3...

Страница 300: ...nstru tas par ar to saist ta jiem riskiem J iev ro noteiktais minim lais vecums L dztekus aj lieto anas instrukcij sniegtajiem dro bas nor d jumiem un attiec g s valsts pa ajiem noteikumiem j iev ro v...

Страница 301: ...i un glab anai uzlie ciet p rsegu uz vadsliedes 14 Nestr d jiet ar des z i blakus uzliesmojo iem idrumiem vai g z m vai to kl tb tn neatkar gi no t vai tas ir r vai iek telp s Past v spr dziena un vai...

Страница 302: ...es citi cilv ki Nov rsiet skat t ju un dz vnieku iek anu darba zon Kad motors darbojas vis m erme a da m j b t v rst m prom no des z a 16 Izmantojiet tikai piem rotu z materi lu Z jiet tikai koksni Ne...

Страница 303: ...IENU ar pa i izstr d t m dro bas ietais m pal dz samazin t atsi tiena sp ku un lab k to uztvert 3 PRIEK JAIS ROKAS AIZSARGS aizsarg ope ratora kreiso roku ja t nosl d no priek j roktura kam r des z is...

Страница 304: ...jumi Uzticiet savu instrumentu labot tikai kvalific tiem speci listiem un izmantojiet tikai ori in l s rezerves da as T d j di nodro ina to ka b s saglab ta ins trumenta dro ba 3 DES BREMZE ir dro bas...

Страница 305: ...b t nekust gam Ja grie anas meh nisms darbojas tuk gai t tad j samazina apgriezienu skaits tuk gait sk Apgriezienu skaita tuk gait regul ana 11 Pirms des z a nolik anas apturiet motoru 1 Pirms lieto...

Страница 306: ...poz 2 kura kri anas laik darbojas k arn rs im arn ram kri anas laik j vada koks pareizaj vir zien 12 Ja z anas laik ier ce iestr gst t nekav joties j izsl dz un uzman gi j atbr vo P c tam j p rbauda v...

Страница 307: ...dzat g anas z jumu papla iniet z jumu ja nepiecie ams ar u pal dz bu lai kon trol tu kri anas virzienu Izmantojiet vien gi koka vai plastmasas us T rauda vai dzelzs i var izrais t atsitienu un ier ce...

Страница 308: ...tri izsauciet kvalific tu medic nisko pal dz bu Pasarg jiet cietu o perso nu no turpm kiem boj jumiem un nodro iniet vi as nekust go st vokli Svar gi nor d jumi Str d jiet l n m un noturiet des z i ar...

Страница 309: ...nt as instrumentiem 10 komplekt iek auto instru mentu 5 B diet z a di ap z a des zvaigzn ti P c tam b diet z a di ap vadsliedi Iev rojiet z a des mont as virzienu 4 5 att 6 Ievietojiet z a des savilc...

Страница 310: ...n degvielas tvertnes v ku 12 3 Piepildiet des z a e as tvertni 9 att D1 poz ar z a des e u 80 apm r 4 Iepildiet benz na e as mais jumu degvielas tver tn 9 att D2 poz 5 Nosl dziet e as tvertnes atveres...

Страница 311: ...u sk 16 att Iz emiet gaisa filtru H Not riet gaisa filtru Nomazg jiet gaisa filtru t r silt ziepju s rm aujiet tam piln gi no t gais Ievietojiet gaisa filtru Uzlieciet gaisa filtra korpusa v ku Uzmani...

Страница 312: ...a de tom r darbojas tuk gait Iev r bai Nek d zi neturpiniet darbu ar des z i Svar gi Nedr kst veikt nek dus iestat jumus aizb z nim L H Karburatora iestat jums Karburators r pn c bija iepriek iestat t...

Страница 313: ...k st ne asa un vadsliede p rkar anas d oti strauji nodilst Par p r k mazu e as daudzumu liecina d mo ana vai vadsliedes kr sas mai a Vienm r p rbaudiet e as plankumus uz gai as virsmas ar drose v rst...

Страница 314: ...aprakst tie apkopes darbi Garantijas pras bas tiek atz tas tikai t d gad jum ja ie darbi bija regul ri un pien c gi izpild ti Neiev ro anas gad jum past v nelaimes gad jumu risks Motorz u lietot ji d...

Страница 315: ...t ja nepiecie ams nomainiet P rbaudiet vai nav aizs r juma P rbaudiet vai nav boj jumu ja nepiecie ams nomainiet P rbaudiet st vokli un nostiprin jumu Reizi ceturksn S k anas sprausla Degvielas tvertn...

Страница 316: ...tt Z a atk rtota nodo ana ekspluat cij Iz emiet aizdedzes sveci Strauji pavelciet startera auklu lai iek dedzes ka meru atbr votu no liek s e as Not riet aizdedzes sveci un p rbaudiet pareizu spraugu...

Страница 317: ...ticiet pilnvarotam klientu servisam noregul t karburatoru Nav jaudas slodzes gad jum Nepareizi noregul ta aizdedzes svece Not riet noregul jiet vai nomainiet aizdedzes sveci Motors darbojas l cienveid...

Страница 318: ...b tinai laikykit s saugos taisykli motorin pj kl leid iama valdyti tik atitinkamai instruktuotiems ir apie pavojus informuotiems asmenims Dalyvavimo motorini pj kl kursuose gyjant alyje b ding standa...

Страница 319: ...kback Saugokit s grandininio pj klo atatrankos ir venkite s ly io su b gelio smaigaliu Nenaudokite renginio viena ranka Visada naudokite rengin abiem rankomis Visada u sid kite apsauginius akinius ir...

Страница 320: ...ai ius Grandin s stabd io nustatymas Balta rodykl Grandin s stabdys neaktyvus Juoda rodykl Grandin s stabdys aktyvus Pj klo grandin s montavimo kryptis Garantuotasis renginio garso galios lygis D mesi...

Страница 321: ...as 322 3 Komplektacija 322 4 Naudojimas pagal paskirt 323 5 Saugos nurodymai 323 6 Techniniai duomenys 331 7 Prie pradedant eksploatuoti 331 8 Valdymas 333 9 Valymas technin prie i ra 333 10 Laikymas...

Страница 322: ...aikytis reikalaujamo am iaus cenzo Be ioje naudojimo instrukcijoje pateikt saugos nu rodym ir speciali J s alies reikalavim b tina laikytis med io apdirbimo ma in eksploatavimui vi suotinai pripa int...

Страница 323: ...ir technin s prie i ros ins trukcijoje nurodytus punktus leid iama atlikti tik galiotai klient aptarnavimo tarnybai 13 Grandininiam pj klui transportuoti ir laikyti u d kite kreipiamojo b gelio u dan...

Страница 324: ...r tin s almas su apsauginius skydeliu ir klausos apsauga Kai grandinin pj kl paleid iate arba su juo pjau nate alia neturi b ti joki kit asmen 16 Naudokite tik tinkam pjovimo med iag pjaukite tik medi...

Страница 325: ...NDIN SU MA A ATATRANKA su specialiai sukurtais saugos taisais Jums pad s su ma inti ir geriau sulaikyti atatrankos j gas 3 PRIEKIN RANK APSAUGA apsaugo kairi j operatoriaus rank kai ji veikiant grandi...

Страница 326: ...pj klo gran dines D l netinkam atsargini kreipiam j b geli ir pj klo grandini pj klo grandin gali tr kti ir arba sukelti atatrank Laikykit s gamintojo pateikt pj klo grandin s galandimo ir technin s...

Страница 327: ...inti tu iosios eigos s ki skai i r Tu iosios eigos s ki skai iaus nustatymas 5 6 Technin s prie i ros laikymo saugos nuro dymai rankio remont patik kite tik kvalifikuotam persona lui ir tik naudojant...

Страница 328: ...i pjaut plei t Po to prie ingoje med io pus je galite atlikti kri timo pj v 4 pav Tam prad kite apie 5 cm vir rantos vidurio 11 Prie pad dami grandinin pj kl sustabdykite varikl 12 Jei pjaunant rengi...

Страница 329: ...io galima sunkiai su aloti Taip tarp kritimo pj vio 4 poz ir plei to 2 poz yra pakankamai medienos kuri krentant veikia kaip lankstas is lankstas krentant med tur t kreipti teisinga kryptimi m NUOROD...

Страница 330: ...su a lojim m ATSARGIAI Nor dami nupjauti akas arba atremti niekada ne lipkite med Nelipkite ant kop i pakyl ir t t J s galite netekti pusiausvyros ir renginys gali tapti ne valdomas Svarbios nuorodos...

Страница 331: ...e priekin rank apsaug 3 atgal 14 pav 3a poz kad b t i aktyvintas grandin s stabdys 2 Atlaisvinkite dvi ver les B ir pa alinkite grandini n s pavaros korpuso dangt 17 3 Atraminio danties montavimas 3 p...

Страница 332: ...nies praturtintomis benzino r imis Geriausia naudokite be vin stan dartin benzin maks su 5 bioetanolio 4 statykite atramin dant 19 angas korpuse r 3 pav ir pritvirtinkite j 2 tvirtinimo var tais 19a N...

Страница 333: ...edulk ti Esant ma am sl giui nuvalykite rengin varia luoste arba i p skite susl gtuoju oru D MESIO U sid kite apsauginius akinius Pj klo grandin s ir kreipiamojo b gelio tepimas alyva degal bak pildan...

Страница 334: ...tin u dangal Tu iosios eigos s ki skai iaus nustatymas 25 pav Jei pj klo grandin tu i ja eiga veikia toliau priva lote pakoreguoti tu iosios eigos s ki skai i 1 Pa alinkite kam t T 2 Leiskite varikliu...

Страница 335: ...trintis su kreipiamuoju b geliu Kreipiamojo b gelio ir pj klo grandin s niekada ne galima prad ti eksploatuoti be veikian ios tepimo sistemos Jei grandinin pj kl eksploatuojate sausai arba su per ma a...

Страница 336: ...sumetimais renginys technin s prie i ros stotel b t pristatomas be alyvos ir de gal Periodin s technin s prie i ros ir prie i ros nuorodos Norint u tikrinti ilg eksploatavimo trukm ir i vengti pa eidi...

Страница 337: ...tikrinkite b kl ir pritvirtinimo tvirtum Kas tris m nesius siurbimo galvut Degal grandini alyvos bakas Keitimas I valykite Laikymas Visas motorinis pj klas Pj klo grandin ir b gelis Degal grandini aly...

Страница 338: ...ir atkreipkite d mes tai kad tarp u degimo vak s elektrod b t tin kamas atstumas arba statykite nauj u degimo vak su tinkamu atstumu tarp elektrod Paruo kite pj kl eksploatavimui Pripilkite degal bak...

Страница 339: ...karbiuratori nustatyti galiotai klient aptarnavimo tarnybai Esant apkrovai n ra galios Blogai nustatyta u degimo vak I valykite nustatykite arba pakeiskite u de gimo vak Variklis veikia netolygiai Blo...

Страница 340: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 340...

Страница 341: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 341...

Страница 342: ...ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu EE kinnitab j rgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit 2014 29 EU 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU 2...

Страница 343: ...oda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto...

Страница 344: ...jum ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana vai pirkuma cenas samazin ana k ar jebkuras citas pras bas par boj jumu atl...

Результаты поиска

Содержание 5910109903

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5910109903, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5910109903

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды