Scheppach 5909226900 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 64



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

Содержание 5909226900

Страница 1: ...perated work lamp Translation of original instruction manual 13 FR Éclairage de travail fonctionnant sur batterie Traduction des instructions d origine 21 PL Akumulatorowa lampa robocza Przekład z oryginału instrukcji obsługi 29 CZ Akumulátorová pracovní svítilna Překlad originálního návodu k obsluze 37 SK Akumulátorové pracovné svietidlo Preklad originálu návodu na obsluhu 45 HU Akkumulátoros mun...

Страница 2: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 2 3 4 ...

Страница 3: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 2 ...

Страница 4: ...m Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken Die Sicher heitssymbole und Erklärungen die diese begleiten müssen genau verstanden werden Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Massnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten ...

Страница 5: ...rätebeschreibung Abb 1 6 3 Lieferumfang 6 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 6 Zusätzliche Sicherheitshinweise 8 7 Restrisiken 9 8 Technische Daten 9 9 Auspacken 9 10 In Betrieb nehmen 10 11 Reinigung 10 12 Lagerung 10 13 Wartung 10 14 Entsorgung und Wiederverwertung 11 15 Störungsabhilfe 11 ...

Страница 6: ... scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Gerät Hinweis Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der...

Страница 7: ...f nehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Strom versorgung anschließen kann dies zu Unfällen füh ren Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene be stimmt Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Ge brauch...

Страница 8: ... Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal tung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in un erwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten S...

Страница 9: ...en werden nicht anerkannt Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Sorgfältiger Umgang mit und Gebrauch von Akkuwerkzeugen Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit an deren Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die dafür ...

Страница 10: ...den Akku Pack 5 in den Griff einrasten Akku Pack entnehmen Drücken Sie die Taste zur Entriegelung 4 und ent nehmen Sie den Akku Pack Verbrauchte Akkus Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit trotz Aufla dung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und er setzt werden muss Verwenden Sie nur einen Er satz Akku den Sie über den Kundendienst beziehen können Ein ausschalten Einschalten Drücken Sie zur Inb...

Страница 11: ... räte geschehen Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann auf grund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elek tro und Elektronik Altgeräten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Entsor gung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei Infor mationen zu Sammelstellen für A...

Страница 12: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 12 DE ...

Страница 13: ...ols in this manual is intended to draw your attention to possible risks The safety symbols and the ex planations that accompany them must be perfectly understood The warnings in themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry ...

Страница 14: ...roduction 15 2 Device description Fig 1 15 3 Scope of delivery 15 4 Intended use 15 5 Safety information 16 6 Additional Safety Warnings 17 7 Residual risks 18 8 Technical data 18 9 Unpacking 18 10 Installation 18 11 Cleaning 19 12 Storage 19 13 Maintenance 19 14 Disposal and recycling 19 15 Troubleshooting 20 ...

Страница 15: ...The manufac turer accepts no responsibility for damage s attribut able to misuse 1 Introduction Manufacturer scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Dear customer we wish you a pleasant and successful working expe rience with your new scheppach machine Note According to the applicable product liability law the manufacturer of this device is...

Страница 16: ...Do not use an electrical power tool if its switch is defective An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired 5 Safety information m WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and technical data provided with this power tool Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury...

Страница 17: ...ries we recommend that persons with medical implants consult with their physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the electric tool c Pull the mains plug from the socket before you make any adjustments to the device change accessories or when the device is put away This precaution is intended to prevent you from unintentionall starting the device d When not in use al...

Страница 18: ...ding to the state of the art and the recognised technical safety require ments However individual residual risks can arise during operation Health hazard due to electrical power with the use of improper electrical connection cables Furthermore despite all precautions having been met some non obvious residual risks may still re main Residual risks can be minimised if the safety in structions and th...

Страница 19: ...luded in the scope of delivery 14 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equip ment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective com ponents must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council Ol...

Страница 20: ...operly If the problem still persists after working through the list please contact your nearest service work shop Fault Possible cause Remedy Device does not start Battery empty Charge battery Battery defective Check the battery have it repaired by a certified electrician if necessary On off switch defective Repair by an authorised service centre Reduced power Battery depleted Replace battery Batt...

Страница 21: ...attirer votre attention quant aux risques encourus Les symboles concernant la sécurité et les explications correspondantes qui les accompagnent doivent être parfaitement compris Les mises en garde ne suppriment par les risques et ne remplacent pas les mesures préventives nécessaires pour éviter les accidents Avertissement pour réduire le risque de blessure lisez le mode d emploi ...

Страница 22: ...iption de l appareil Fig 1 23 3 Étendue de la livraison 23 4 Utilisation conforme 23 5 Consignes de sécurité 24 6 Autres avertissements de sécurité 25 7 Risques résiduels 26 8 Données techniques 26 9 Déballage 26 10 Mise en service 27 11 Nettoyage 27 12 Stockage 27 13 Maintenance 27 14 Mise au rebut et recyclage 27 15 Dépannage 28 ...

Страница 23: ...s artisanales ou indus trielles ou dans le cadre d activités comparables 1 Introduction Constructeur scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de suc cès avec votre nouvelle machine Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro duits le fabricant n est pas tenu resp...

Страница 24: ... contrôler votre équilibre à tout moment Ceci vous permet de mieux contrôler l appareil surtout en cas de situations inattendues L appareil est conçu pour être utilisé par des adultes Les jeunes de plus de 16 ans ne doivent utiliser l ap pareil que sous surveillance Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages résultant de l utilisation non conforme à sa destination ou in correcte ...

Страница 25: ...mples Tenir les che veux vêtements et gants à l écart des pièces mobiles Les cheveux longs dénoués les bijoux et vêtements amples peuvent être happés par les parties mobiles g Si les dispositifs d aspiration et de récupéra tion des poussières sont montés il faut veiller à ce qu ils soient correctement raccordés et utilisés L utilisation de ces dispositifs réduit les dangers causés par les poussièr...

Страница 26: ...de tous autres petits objets en métal qui pourraient causer un découplage des contacts Un court circuit entre les contacts d accumulateur peut entraîner des combustions ou un début d incendie En cas de mauvaise utilisation le liquide peut sortir de l accumulateur Evitez tout contact avec celuici En cas de contact accidentel rincer avec de l eau Si le liquide pénètre dans les yeux consulter un méde...

Страница 27: ...de luminosité sont médiocres 11 Nettoyage Danger Débranchez l accumulateur avant tous travaux de nettoyage Nettoyage Nous recommandons de nettoyer l appareil directe ment après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chif fon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appa...

Страница 28: ...Une élimination conforme de ce produit contribue en outre à une utilisation efficace des ressources natu relles Pour plus d informations sur les centres de col lecte des appareils usagés veuillez contacter votre municipalité le service communal d élimination des déchets un organisme agréé pour éliminer les dé chets d équipements électriques et électroniques ou le service d enlèvement des déchets 1...

Страница 29: ...celu zwrócenie uwagi na możliwe zagrożenia Symbole bezpieczeństwa i wy jaśnienia im towarzyszące muszą być całkowicie zrozumiałe Ostrzeżenia same w sobie nie usuwają ryzyka i nie mogą zastąpić właściwych działań w celu zapobiegania wypadkom Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wska zówek bezpieczeństwa ...

Страница 30: ...1 31 3 Zakres dostawy 31 4 Prawidłowe użycie 31 5 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 32 6 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 33 7 Ryzyka szczątkowe 34 8 Dane techniczne 34 9 Rozpakowanie 34 10 Montaż 35 11 Czyszczenie 35 12 Przechowywanie 35 13 Konserwacja 35 14 Utylizacja i recykling 35 15 Pomoc dotycząca usterek 36 ...

Страница 31: ...ezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji Osoby obsługują ce oraz przeprowadzające prace konserwacyjne na urządzeniu muszą zostać zapoznane z instrukcją jej użytkowania oraz możliwymi niebezpieczeństwami 1 Wstęp Producent scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Szanowny kliencie Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten...

Страница 32: ... zasilania prą dowego uchwycisz je lub będziesz je prze nosił Jeżeli podczas przenoszenia urządzenia będziesz trzymał palec na przełączniku WŁĄCZ WYŁĄCZ lub jeżeli urządzenie jest włączone to może to prowadzić do nieszczęśliwych wypad ków Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby dorosłe Młodzież powyżej 16 roku życia może używać urządzenia tylko pod nadzorem Pro ducent nie ponosi od...

Страница 33: ...lucze płaskie zanim włączysz urządze nie Narzędzie lub klucz który znajduje się w ob racającej się części urządzenia może prowadzić do obrażeń ciała e Unikaj nienormalnej postawy ciała Zadbaj o pewne stanowisko i w każdej chwili utrzymuj równowagę Dzięki temu będziesz mógł lepiej kontrolować urządzenie zwłaszcza w nieoczeki wanych sytuacjach f Noś odpowiednią odzież Nie noś obszernej odzieży ani b...

Страница 34: ...wiednie stosowanie Akumulatory ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta W przypadku ła dowarki przeznaczonej do konkretnego rodzaju akumulatorów gdy zostanie użyta z innymi akumu latorami istnieje niebezpieczeństwo pożaru W narzędziach elektrycznych stosować wy łącznie przewidziane dla nich akumulatory Użycie innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru A...

Страница 35: ...anie Włączanie Aby uruchomić urządzenie należy nacisnąć włącz nik wyłącznik 2 Umożliwia oświetlenie obszaru roboczego przy nie korzystnych warunkach oświetlenia 11 Czyszczenie Zagrożenie Przed rozpoczęciem wszelkich czynności związa nych z czyszczeniem wyciągnąć akumulator Czyszczenie Zalecamy czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdym użyciu Urządzenie powinno się regularnie czyścić wilgot ną ...

Страница 36: ...duktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania za sobów naturalnych Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta od podmiotu publiczno prawnego zajmujące go się utylizacją autoryzowanej jednostki odpowie dzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektryczne go i elektronicznego lub w firmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamie...

Страница 37: ...y použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika Bezpečnostní symboly a vysvětlivky které je pro vázejí musejí být přesně pochopeny Samotné výstrahy rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny ...

Страница 38: ...is zařízení obr 1 39 3 Obsah dodávky 39 4 Použití podle účelu určení 39 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny 40 6 Doplňující bezpečnostní pokyny 41 7 Zbytková rizika 42 8 Technická data 42 9 Rozbalení 42 10 Instalace 42 11 Čištění 43 12 Skladování 43 13 Údržba 43 14 Likvidace a recyklace 43 15 Odstraňování závad 44 ...

Страница 39: ...u považovány za použití v rozpo ru s určením a představují značné riziko úrazu Za škody které vzniknou při použití v rozporu s určením nepřebírá výrobce odpovědnost 1 Úvod Výrobce scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Vážení zákazníci Přejeme vám mnoho úspěchů a potěšení při práci s vaším novým přístrojem scheppach Upozornění Podle platné...

Страница 40: ...ahu b Nepoužívejte elektrický nástroj jehož vypí nač je defektní Elektrický nástroj který již nelze zapnout nebo vypnout je nebezpečný a musí se opravit 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny m VÝSTRAHA Přečtěte si všechny bezpečnost ní pokyny instrukce ilustrace a technické údaje kterými je tento elektrický nástroj opatřen Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pokyny a instrukce může to způsobit zásah ...

Страница 41: ...ejte lékařskou pomoc Nepoužívejte dobíjecí baterie Nástroj by se mohl poškodit c Elektrický Před nastavením zařízení výměně dílů příslušenství nebo odstavením zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky Toto preventiv ní opatření brání nechtěnému spuštění zařízení d Nepoužité elektrické nástroje skladujte tak aby byly z dosahu dětí Zařízení nenechejte používat osobami které s ním nejsou sezná meny nebo...

Страница 42: ...servisu Zapnutí vypnutí Zapnutí Pro uvedení přístroje do provozu stiskněte vypínač 2 Umožňuje osvětlení pracovního prostoru v případě nepříznivých světelných podmínek Upozornění Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme o...

Страница 43: ...e uložen v balení aby bylo zabráněno po škození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirku lace surovin Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s dom...

Страница 44: ...můžete problém lokalizovat a odstranit obraťte se na Vaši servisní dílnu Porucha Možná příčina Řešení Přístroj se nespouští Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor Akumulátor je vadný Zkontrolujte akumulátor a případně zajistěte opravu kvalifi kovaným elektrikářem Vadný spínač vypínač Oprava autorizovaným servisním střediskem Snížený výkon Spotřebovaný akumulátor Akumulátor vyměňte Akumulátor není zc...

Страница 45: ...jto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká Bezpečnostné symboly a vysvetlenia ktoré ich sprevádzajú musia byť presne pochopené Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich ...

Страница 46: ...nia obr 1 47 3 Obsah dodávky 47 4 Správny spôsob použitia 47 5 Všeobecné bezpečnostné upozornenia 48 6 Dodatočné bezpečnostné upozornenia 49 7 Zostatkové riziká 50 8 Technické údaje 50 9 Vybalenie 50 10 Inštalácia 50 11 Čistenie 51 12 Skladovanie 51 13 Údržba 51 14 Likvidácia a recyklácia 51 15 Odstraňovanie porúch 52 ...

Страница 47: ...dy ktoré boli spôsobené používaním v rozpore s urče ným účelom alebo nesprávnou obsluhou 1 Úvod Výrobca scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Vážený zákazník želáme vám veľa úspechu pri prácach s vaším novým strojom spoločnosti Upozornenie Výrobca tohto zariadenia ručí podľa platného zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenou chybou vý ro...

Страница 48: ...by alebo dlhé vlasy sa môžu za chytiť do pohybujúcich sa častí g Keď montujete zariadenia na odsávanie a za chytávanie prachu uistite sa či sú napojené a správne používané Použitie týchto zariadení znižuje ohrozenia prachom Prístroj používajte len tak ako je popísané a len na uvedené oblasti použitia Prístroj nie je určený na priemyselné použitie Akékoľvek iné používanie alebo zmeny prístroja sa p...

Страница 49: ... zásahu elektrickým prúdom h Nenechajte sa ukolísať falošnou bezpečnos ťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické prístroje aj keď ste vďaka mnoho násobnému použitiu oboznámení s elektric kým prístrojom Ľahkovážne konanie môže v okamihu viesť k ťažkým poraneniam 4 Bezpečná manipulácia a používanie elektric kých nástrojov a Prístroj nepreťažujte Pre svoju prácu použí vajte len vhodné elek...

Страница 50: ...oj vypnutý predtým než na sadíte akumulátor Nasadenie akumulátora do elektric kého náradia ktoré je zapnuté môže viesť k nehodám Na zníženie rizika elektrického úderu vytiahnite pred čistením zástrčku nabíjačky zo zásuvky Nevystavujte akumulátor elektrický nástroj nástroj dlhšiu dobu silnému slnečnému žiare niu a neodkladajte tieto na vykurovacie telesá Horúčosť škodí akumulátoru a existuje nebezp...

Страница 51: ... ďalšie die ly vyžadujúce údržbu Servisné informácie Je potrebné dbať na to že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu resp sú nasledujú ce diely považované za spotrebný materiál Diely podliehajúce opotrebeniu Tyčové svietidlo nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme do dávky 14 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za ...

Страница 52: ...kážete lokalizovať a odstrániť problém obráťte sa na vašu servisnú dielňu Porucha Možná príčina Náprava Prístroj neštartuje Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor Akumulátor je chybný Skontrolujte akumulátor v prípade potreby zariaďte opravu uznávaným elektrikárom Zapínač vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom Znížený výkon Akumulátor je vyčerpaný Vymeňte akumulátor Akumulátor...

Страница 53: ...ívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra A biztonsági szimbólumokat valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell Maguk a figyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat és mindig tartsa be azokat ...

Страница 54: ...k leírása ábra 1 55 3 Kézbesítés 55 4 Rendeltetésszerűi használat 55 5 Általános biztonsági utasítások 56 6 További biztonsági utasítások 57 7 Maradék kockázatok 58 8 Technikai adatok 58 9 Kicsomagolás 58 10 Üzembe helyezés 58 11 Tisztítás 59 12 Tárolás 59 13 Karbantartás 59 14 Megsemmisítés és újrahasznosí 59 15 Hibaelhárítás 60 ...

Страница 55: ...ltetésszerű haszná lat vagy a helytelen kezelés okoz 1 Bevezetés Gyártó scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló Sok örömet és sikert kívánunk Önnek amikor az új készülékét használja Célzás A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolat...

Страница 56: ...züléket jobban ellenőrizheti f Viseljen megfelelő ruházatot Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket Tartsa a haját a ruházatát és a kesztyűjét távol a mozgó ré szektől A laza ruházatot az ékszereket vagy a hosszú hajat a mozgásban levő részek elkaphat ják A készüléket csak a leírásnak megfelelően és a meg adott alkalmazási területeken használja A készülék nem ipari használatra készült Minden et...

Страница 57: ...nyosodjon meg róla hogy azok csatlakoztatva vannak e és hogy az alkalmazá suk helyes e Ezeknek a berendezéseknek az alkal mazása csökkenti a porok általi veszélyeztetéseket h Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szeg je meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem ha az elektromos szerszámot többszö ri használat után ismerni vélni A másodperc törtrésze ...

Страница 58: ... folyadék szembe kerül kérje or vos segítségét is A kifolyt akkufolyadék irritál hatja a bőrt vagy égési sérüléseket okozhat Az akku behelyezése előtt győződjön meg ar ról hogy a készülék ki van kapcsolva Az akkuk bekapcsolt elektromos szerszámgépbe történő be helyezése balesetet okozhat Az akkumulátorokat csak belterületen töltse fel mert a töltőt csak arra tervezték Áramütés veszélye Az elektrom...

Страница 59: ...tromos szerszámmal együtt őrizze meg 13 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karban tartandó rész Szervíz információk Figyelembe kell venni hogy ennél a terméknél a kö vetkező részek már használat szerinti vagy termé szetes kopásnak vannak alávetve ill a következő ré szekre van mint fogyóeszközökre szükség Gyorsan kopó részek Fénycső nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében 1...

Страница 60: ...izálni és orvosolni forduljon az illetékes szervizhez Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A készülék nem indul el Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort Hibás az akkumulátor Ellenőrizze az akkumulátort és amennyiben szükséges képzett villanyszerelővel javíttassa meg A be kikapcsoló hibás Javíttassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban Csökkent teljesítmény Az akkumulátor elhasználódott C...

Страница 61: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 61 ...

Страница 62: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 62 ...

Страница 63: ... RO declară următoarea conformitate corespunzător directivelor şi normelor UE pentru articolul BG декларира съответното съответствие съгласно Дирек тива на ЕС и норми за артикул 2014 29 EU x 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU x 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlam...

Страница 64: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 64 ...

Результаты поиска

Содержание 5909226900

Отзывы:

Похожие инструкции для 5909226900

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5909226900, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5909226900

Отзывы:

Похожие инструкции для 5909226900

Бренды по названию

Популярные бренды