Scheppach 5908805904, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 43 / 112

www.scheppach.com
FR
| 43
• Ne laissez jamais la machine sans surveillance
en position de fonctionnement avec le moteur en
marche.
• Tenez toujours la machine avec les deux mains
lorsque vous l‘utilisez. Tenez fermement les poi-
gnées du guidon. Si des obstacles sont enterrés,
comme par ex. de grosses pierres, la machine
risque de sursauter vers l‘avant ou le haut si la ma-
chine.
• Marchez avec la machine, ne courrez jamais. Ne
surchargez pas la machine au-delà de sa capacité.
• Conduisez à une vitesse sécuritaire, en ajustant la
vitesse par rapport à la pente du terrain, l‘état de la
surface de la route et le poids de la charge.
• Prenez toutes les précautions nécessaires en
marche arrière ou lorsque vous tirez la machine
vers vous.
• Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque
vous vous trouvez sur ou devez traverser une al-
lée recouverte de gravier, un trottoir ou une route.
Restez vigilant quant aux dangers masqués ou la
circulation.
• Sur terrain mou, conduisez en première/marche ar-
rière. N‘accélérez pas rapidement, ne prenez pas
de virage serré et vous arrêtez pas brusquement.
Recommandations concernant la sécurité-Entretien
1. Utilisez exclusivement des pièces et accessoires
d’origine pour effectuer l’entretien de l‘appareil
2. Remplacez le pot d’échappement lorsqu’il est dé-
fectueux.
3. Faites systématiquement un contrôle visuel de
l’appareil avant de l’utiliser, vérifi ez si des symp -
tômes d’usure sont présents ou si l’appareil est
endommagé.
4. Remplacez les éléments et les vis usés ou en-
dommagés. Resserrez tous les écrous, boulons
et vis afi n d’être sûr que l’appareil est en parfait
état pour fonctionner. Il est important d’effectuer
des contrôles réguliers pour détecter les fuites ou
traces de frottement sur le système d’alimentation
en carburant, par exemple : des conduites deve -
nues poreuses, des brides de maintien lâches
ou manquantes et des détériorations du réser-
voir ou du bouchon de carburant. Tous ces dé-
faut sf=doivent être éliminés avant toute nouvelle
utilisation.
5. Avant de régler ou de vérifi er l’appareil et le mo -
teur, la bougie d’allumagen ou le câble d’allumage
doivent être retirés, afi n d’éviter un démarrage in -
tempestif
Entreposage
1. N’entreposez jamais la machine avec du carbu-
rant dans le réservoir à l’intérieur d’un bâtiment
dans lequel les vapeurs de carburant pourraient
entrer en contact avec un feu ouvert ou des étin-
celles.
Le niveau d’immission admissible peut également
varier selon le pays. Cette information permettra
toutefois à l’utilisateur de la machine de mieux
évaluer les risques et dangers.
12. N’introduisez jamais d’objets dans les fentes d’aé-
ration, y compris lorsque le moteur est arrêté. Le
non- respect de cette instruction peut être à l‘ori -
gine de blessures ou d’avaries à la machine.
13. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’huile et de salissures
sur le moteur et enlevez les autres impuretés.
14. Assurez-vous que le pot d’échappement et le filtre
à huile fonctionnent correctement. Ces pièces ont
une fonction de protection contre les flammes en
cas de mauvais allumage.
15. Arrêtez toujours le moteur lorsque
- vous quittez la machine.
- Avant d’effectuer le plein de carburant
16. Fermez toujours le robinet de carburant lorsque la
machine n’est pas utilisée.
17. N’utilisez jamais le levier de starter pour arrêter
le moteur.
6. Consignes de sécurité supplé-
mentaires
Risques Residuels
La machine a été construite selon l’état actuel des
connaissances techniques et des règles relevant des
techniques de sécurité généralement reconnues. Son
utilisation peut toutefois présenter des risques résiduels.
• Malgré toutes les précautions prises, des risques
résiduels non évidents subsistent.
• Vous pouvez minimiser les risques résiduels en
respectant scrupuleusement les indications de sé-
curité et les recommandations d’utilisation.
• Maintenez vos mains à distance de la zone de tra-
vail si la machine est en cours de fonctionnement.
• Inspectez minutieusement la zone de travail, main-
tenezla propre et exempte de débris pour ne pas
trébucher. Travaillez sur un terrain plat.
• Ne placez jamais des parties de votre corps de
manière à ce qu‘elles puissent être blessées si un
mouvement devait survenir pendant l‘assemblage,
l‘installation et le fonctionnement, les opérations de
maintenance et de réparation ou pendant le dépla-
cement.
• Tenez les personnes, les enfants et les animaux do -
mestiques à une distance de 23 m (75 pi). Si on s‘ap-
proche de la machine, arrêtezla immédiatement.
• Ne montez pas sur la benne et ne transportez ja-
mais de passagers.
• Ne stationnez jamais la machine sur un terrain ir-
régulier ce qui est dangereux plus particulièrement
lorsque la benne est pleine.
• Mettez le moteur en marche conformément aux
instructions en maintenant vos pieds à l‘écart des
pièces en mouvement.