Scheppach 5906905901 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 108

Explanation of the symbols on the equipment

Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry!

Wear a safety helmet!

Warning! Before installation, cleaning, alterations, maintenance, storage and

transport switch off the device and disconnect it from the power supply.

Wear protective gloves!

Warning! Danger to life, risk of injury or damage to the tool are possible by ignoring!.

Содержание 5906905901

Страница 1: ...manual 16 24 FR Palan lectrique Traduction des instructions d origine 25 34 IT Paranco elettrico a fune La traduzione dal manuale di istruzioni originale 35 44 CZ Elektrick lanov zved k P eklad z ori...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 7 15 1 2 14 1...

Страница 4: ...4 12 1 17 13 22 20 21 23 24 25 26 27 28 23 25 24 21 20 22 20 20 22 15 26 27 28 22 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 5: ...5 D NO NO YES 10...

Страница 6: ...mungsgem e Verwendung 9 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 9 6 Restrisken 12 7 Technische Daten 12 8 Montage 12 9 Bedienung 13 10 Transport 14 11 Wartung 14 12 Lagerung 14 13 Elektrischer Anschluss 15 1...

Страница 7: ...d beachten DE Schutzhelm tragen DE Achtung Vor Montage Reinigung Umbau Instandhaltung Lagerung und Transport m ssen Sie das Ger t ausschalten und von der Stromversorgung trennen DE Tragen Sie Schutzha...

Страница 8: ...arbeiten die im Gebrauch des Elektrowerkzeugs unterwiesen und ber die da mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleit...

Страница 9: ...sondere Kinder nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel ber hren Halten Sie sie von Ihrem Ar beitsbereich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge si cher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollte...

Страница 10: ...e Verletzungen ver ursachen Heben und Senken Sie keine Lasten wenn sich Personen im Gefahrenbereich befinden berpr fen Sie t glich vor der Inbetriebnahme des Seilhebezugs die Funktion der Bremse den B...

Страница 11: ...r und Personen mit verringerten Phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten von dem Seilhebezug und der Anschlussleitung fern Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Seil hebezug spielen o...

Страница 12: ...egel LpA Die Ger usch und Vi brationswerte wurden entsprechend EN 14492 2 2006 A1 ermittelt Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te...

Страница 13: ...s Seilzuges wird gestoppt um eine komplette Abwicklung der Seiltrommel zu verhindern Lassen Sie die Seilwinde ohne Last soweit ab w rts ausfahren bis der Sicherheitsschalter f r die untere Begrenzung...

Страница 14: ...zelteile siehe Abb 2 2 Legen Sie die Rolle der Haken Rollenkombinati on 18 an das Stahlseil 3 Schrauben Sie die Haken Rollenkombination zu sammen siehe Abb 2 4 Stecken Sie den Haken des Seilhebezugs 1...

Страница 15: ...n bis 25 m L nge m ssen einen Querschnitt von 1 5 Quadratmillimeter auf weisen Anschl sse und Reparaturen der elektrischen Aus r stung d rfen nur von einer Elektro Fachkraft durchgef hrt werden Bei R...

Страница 16: ...Intended use 19 5 General safety information 19 6 Remaining hazards 21 7 Technical data 21 8 Installation 22 9 Operation 22 10 Transport 23 11 Cleaning and maintenance 23 12 Storage 24 13 Electrical C...

Страница 17: ...he risk of inquiry GB Wear a safety helmet GB Warning Before installation cleaning alterations maintenance storage and transport switch off the device and disconnect it from the power supply GB Wear p...

Страница 18: ...ne and carefully follow its information The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers The mi...

Страница 19: ...ly in the speci fied output range 7 Use the correct electric tool Do not use low output electric tools for heavy work Do not use the electric tool for purposes for which it is not intended For example...

Страница 20: ...ist Do not tear off any stuck loads Do not pull a load at an angle or drag it over the ground Do not move vehicles with the load or the load bearing equipment Avoid sudden and abrupt working movements...

Страница 21: ...en switch in the desired running direction Otherwise the steel ca ble may break and cause the load to fall Make sure that the steel cable does not swing out more than 15 Stop the load in time when low...

Страница 22: ...rection of the cable drum The running direction is indicated by arrows next to the toggle switch To lift the load push the toggle switch 6 to the Lift position in the upward direction of the arrow To...

Страница 23: ...epaired by a specialist The brake ensures a secure hold of the load during lifting and lowering For physical reasons the brak ing distance cannot reach zero However during this functional test it must...

Страница 24: ...the check Electrical connection lines must comply with the rel evant VDE and DIN regulations Only use connection lines labelled with H05VV F The labelling of the con nection cable with the type specif...

Страница 25: ...Utilisation conforme 28 5 Consignes de s curit 28 6 Risques r siduels 31 7 Caract ristiques techniques 31 8 Montage 31 9 Utilisation 32 10 Transport 33 11 Entretien et maintenance 33 12 Stockage 33 13...

Страница 26: ...R Arr tez la machine et d branchez le c ble d alimentation de la machine avant de l assembler de la nettoyer de la r gler et d effectuer des travaux d entretien ainsi que pour la transporter FR Porter...

Страница 27: ...e attentivement Seules les personnes form es l utilisation de la ma chine et conscientes des risques associ s sont auto ris es travailler avec la machine L ge minimum requis doit tre respect En plus d...

Страница 28: ...aintenez les tierces personnes loign es Ne laissez pas les tierces personnes en parti culier les enfants non concern es par le travail en cours toucher l outil ou le prolongateur et maintenez les loig...

Страница 29: ...utilisation du palan lectrique et le non respect des consignes de s curit peuvent tre l origine d un choc lectrique d un incendie et ou de graves bles sures Ne levez et n abaissez pas de charges lors...

Страница 30: ...ques et mentales sont r duites ou bien les personnes manquant de connaissances et d exp rience par exemple les ado lescents Maintenez les enfants et les personnes dont les capa cit s physiques sensori...

Страница 31: ...25 1 Voir chapitre 9 3 Augmentation de la charge utile La valeur de l mission sonore A valu e sur la posi tion de l exploitant est inf rieure 85 dB niveau de pression acoustique LpA Les valeurs de br...

Страница 32: ...du c ble du palan est stopp pour viter que le tambour soit compl tement vide de c ble Faites descendre le c ble du palan sans charge vers le bas jusqu ce que le contacteur de s cu rit inf rieur 25 soi...

Страница 33: ...du cro chet avec moufle en les revissant voir Fig 2 4 Accrochez le crochet du palan 13 dans l ouverture pr vue pour la fonction de mouflage 17 voir Fig 4 5 Fixez le crochet de la combinaoson crochet...

Страница 34: ...eur 14 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permet tant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieureme...

Страница 35: ...n dotazione 37 4 Utilizzo proprio 38 5 Avvertenze importanti 38 6 Rischi residui 41 7 Caratteristiche tecniche 41 8 Montaggio 41 9 Uso 42 10 Trasporto 43 11 Manutenzione 43 12 Stoccaggio 43 13 Ciament...

Страница 36: ...sare un casco di protezione IT Attento Prima dell installazione la pulizia le alterazioni la manutenzione lo stoccag gio e il trasporto di accendere il dispositivo e scollegarlo dalla rete elettrica I...

Страница 37: ...n responsabile per eventuali danni che si dovessero verificare a que sta apparecchiatura o a causa di questa in caso di utilizzo improprio inosservanza delle istruzioni per l uso riparazioni effettuat...

Страница 38: ...mancata concentrazione 16 Verificare che l elettroutensile non sia danneg giato Prima dell ulteriore utilizzo dell elettroutensile controllare attentamente che i dispositivi di pro tezione ed altri c...

Страница 39: ...ervizio clienti o da una persona con qualifica analoga Verificare che i componenti mobili funzionino perfettamente e non siano incastrati o che i componenti non siano danneggiati Tutti i com ponenti d...

Страница 40: ...un officina specializzata Eventuali riparazioni eseguite in proprio il collegamento non corretto alla rete o l utilizzo errato comportano il decadere di qualunque diritto di garanzia e assun zione di...

Страница 41: ...macchina realizzata secondo gli standard tecnici odierni e le relative norme di sicurezza Tuttavia du rante il lavoro possono manifestarsi una serie di rischi Pericolo di scossa proveniente da cavi el...

Страница 42: ...e sezione Controllare gli inter ruttori di sicurezza 5 Se l interruttore di sicurezza del limitatore inferio re non si attiva ripetere i passi da 1 a 4 9 Uso Rimuovere innanzitutto il nastro adesivo d...

Страница 43: ...iave inglese 2 Tenere fermo l angolo di sgancio 27 nella sua posizione di partenza e regolarlo in modo che arrivi a sfiorare l interruttore di sicurezza del limi tatore superiore 26 vedere Fig 9 3 Str...

Страница 44: ...to elettrico Il motore elettrico installato collegato e pronto per l esercizio L allacciamento conforme alle disposi zioni VDE e DIN pertinenti L allacciamento alla rete del cliente e il cavo di pro l...

Страница 45: ...dod vky 47 4 Pou it podle elu ur en 48 5 D le it pokyny 48 6 Zbytkov rizika 50 7 Technick data 51 8 Mont 51 9 Obsluha 51 10 P eprava 53 11 dr ba 53 12 Skladov n 53 13 Elektrick p pojka 53 14 Likvidace...

Страница 46: ...te n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny CZ Noste ochrannou p ilbu CZ Pozor P ed instalac i t n zm ny dr by skladov n a p epravu zapnete p stroj a odpojte jej od elektrick s t CZ Noste ochrann rukavice...

Страница 47: ...nosti za v robek v robce za zen nep eb r odpov dnost za po kozen v robku nebo za kody zp soben v robkem ke kter m z n sleduj c ch d vod Nespr vn manipulace Nedodr en pokyn pro obsluhu Opravy prov d n...

Страница 48: ...lehce po kozen ch st P ekontrolujte zda je v po dku bezvadn funk ce pohybliv ch d l jestli neuv zly nebo jestli nejsou d ly po kozeny V echny sti mus b t spr vn namontov ny aby byla zaji t na bez pe...

Страница 49: ...e s extern mi sp nac mi hodinami nebo samostatn m syst mem d lkov ho zen Lanov zved k ani s ovou z str ku nepono ujte do vody nebo jin ch kapalin Po kozen bezpe nostn za zen a d ly mus b t dn opraveny...

Страница 50: ...s ovou z str ku nikdy nesahejte vlhk ma ru kama S ovou z str ku nikdy nevytahujte za s ov ka bel v dy uchopte s ovou z str ku Lanov zved k s ovou z str ku a s ov kabel chra te p ed otev en m ohn m a h...

Страница 51: ...soby nebo jej d le nepou v te zajist te aby byl nouzov vyp na zablokovan Nouzov vyp na umo uje lanov zved k v nou zov situaci ihned vypnout Jakmile je nouzo v vyp na stisknut zacvakne a vypne lanov zv...

Страница 52: ...pro horn omezen 26 9 1 Kontrola bezpe nostn ch sp na Kontrola bezpe nostn ch sp na Bezpe nostn sp na e lanov ho zved ku se staraj o to aby se jeho motor zastavil jakmile je lanov bu ben zcela resp sko...

Страница 53: ...kud chcete za zen p epravit na jin m sto odpoj te je od s t a nainstalujte ho na jin m k tomu ur e n m m st 11 dr ba Pozor Odpojte z str ku nap jec ho kabelu od s ov z suvky Po pou it o ist te navij k...

Страница 54: ...obn ho v robku nebo odevzd n m v autorizovan m sb rn m st edisku pro recyklaci odpadn ch elektrick ch a elektro nick ch za zen Nespr vn zach zen s odpadn mi za zen mi m e m t vzhledem k potenci ln neb...

Страница 55: ...4 Spr vny sp sob pou itia 58 5 D le it upozornenia 58 6 Zvy kov rizik 61 7 Technick daje 61 8 Mont 61 9 Obsluha 62 10 Preprava 63 11 dr ba 63 12 Skladovanie 63 13 Elektrick pr pojka 64 14 Likvid cia...

Страница 56: ...zor nenia a dodr iavajte ich SK Noste ochrann prilbu SK Pozor Pred in tal ciou istenie zmeny dr by skladovanie a prepravu zapnete pr stroj a odpojte ho od elektrickej siete SK Pri tartovan ochrann ruk...

Страница 57: ...mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo za ko dy sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasledu j cich d vodov nespr vnej ma...

Страница 58: ...redl ovacie k ble Pou vajte k blov bubon iba v rozvinutom stave 15 Bu te opatrn D vajte pozor na to o rob te Pri pr ci pou vajte rozum Elektrick pr stroj nepou vajte ak sa nes stred te 4 Spr vny sp so...

Страница 59: ...z elektrickej siete Nepou vajte lanov zdv hacie zariadenie pokia s na om vidite n po kodenia alebo je sie ov k bel resp sie ov z str ka chybn 16 Pravidelne kontrolujte pr padn po kodenia v ho pr stro...

Страница 60: ...v robca jeho z kazn cky servis alebo podobne vy kolen osoba Neotv rajte kryt ale prenechajte opravu odborn kom Obr te sa na odborn diel u V pr pade sa mostatne vykonan ch oprav ch neodbornom pri pojen...

Страница 61: ...i obr 3 3 Utiahnite skrutky pomocou skrutkov ho k a 6 Zvy kov rizik Tento stroj bol skon truovan pod a najnov ch po znatkov v oblasti techniky a v s lade s po iadavkami bezpe nostn ch predpisov Bez oh...

Страница 62: ...polohe a prestavte sp ac uholn k tak aby sa z ahka dotkol bezpe nostn ho sp na a pre hor n hranicu 26 pozri obr 9 9 Obsluha Odstr te najsk r lepiacu p sku na lanovom bubne Skontrolujte pred ka d m pou...

Страница 63: ...troji 3 Zaskrutkujte zais ovaciu skrutku pre sp ac uholn k 4 Skontrolujte bezpe nostn sp na pre horn hra nicu pozri kapitolu Kontrola bezpe nostn ch sp na ov 5 V pr pade e sa bezpe nostn sp na neaktiv...

Страница 64: ...adu autori zovan ho radu pre likvid ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden alebo od v ho odvozu odpadkov 13 Elektrick pr pojka Nain talovan elektromotor je pripojen a priprave n na prev d...

Страница 65: ...deltet sszer i haszn lat 68 5 Fontos utas t sok 68 6 Fennmarad kock zatokr l 70 7 Technikai adatok 71 8 sszeszerel s 71 9 Kezel s 71 10 Sz ll t s 73 11 Karbantart s 73 12 T rol s 73 13 Elektromos csat...

Страница 66: ...gi el r sokat s mindig tartsa be azokat HU Viseljen v d sisakot HU Figyelmeztet s A telep t s el tt takar t s talak t s karbantart s t rol s s sz ll t s kapcsoljuk ki a k sz l ket s h zza ki a t pegys...

Страница 67: ...en vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen kezel s a haszn lati utas t sok be nem tart sa harmadik szem ly ltal v gzett szakk pzetlen ja v t sok nem eredeti alkatr...

Страница 68: ...el Ne haszn lja az elekt romos k ziszersz mot ha nem tud r figyelni 16 Ellen rizze le a k sz l k t s r l sekre A szersz m tov bbi haszn lata el tt a v d berendez seket vagy enyh n s r lt r szeket gond...

Страница 69: ...ek haszn la ta megengedett amelyek az eredeti k sz l kada toknak megfelelnek Ez a cs rl olyan elektromos s mechanikus alkatr szeket tartalmaz amelyek elengedhetetlenek a vesz lyforr sokkal szembeni v...

Страница 70: ...r val vagy k l n t vvez rl rendszerrel Se mag t a cs rl t se annak h l zati k bel t vagy h l zati csatlakoz j t ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba A h l zati csatlakoz t soha ne fogja meg vizes k zz...

Страница 71: ...os tsa hogy a v szle ll t kapcsol reteszelt helyzetben legyen ha illet ktelenek is hozz f r nek a cs rl h z vagy ha a cs rl t hosszabb ideig nem haszn lja A v szle ll t kapcsol lehet v teszi a cs rl a...

Страница 72: ...terhel s 2 s 4 br k 1 A csigasor r szerel s hez az ac lsodronyra 21 a kamp g rg kombin ci t 7 szedje sz t egyes alkatr szeire l sd a 2 br t A cs rl vel v gzett biztons gos s z kken mentes munka bizto...

Страница 73: ...mos berendez sek csatlakoztat s t s ja v t s t csak villamoss gi szakember v gezheti K rd sei eset n az al bbi adatokat kell megadni Motor ramt pusa G p t pusc mk j nek adatai Motor t pusc mk j nek ad...

Страница 74: ...rl sakor t rt n visszaad ssal vagy az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kait jrahasznos t hivatalos gy jt helyen t rt n lead ssal A haszn lt berendez sek szakszer tlen kezel se a haszn lt...

Страница 75: ...tarbekohane kasutamine 78 5 T htsad juhised 78 6 T iendavad ohud 80 7 Tehnilised andmed 80 8 Montaa 81 9 K sitsemine 81 10 Transportimine 82 11 Hooldus 82 12 Ladustamine 83 13 Elektri henduss 83 14 Ut...

Страница 76: ...l bi ning pidage neist kinni EE Kandke kaitsekiivrit EE Ettevaatust Enne paigaldamist puhastamist mberehitus hooldamiseks ladustami seks ja transpordiks L litage v lja ja eemaldage see vooluv rgust E...

Страница 77: ...seaduse j rgi kahjude eest mis tekivad antud seadmele v i antud seadme l bi asjatundmatul k sitsemisel k sitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud spetsialistide pool...

Страница 78: ...tult ega kiilu kinni v i kas detailid on kah justatud K ik detailid peavad olema igesti monteeritud ja t itma k iki tingimusi et elekt rit riista laitmatut k itamist tagada 4 Sihtotstarbekohane kasuta...

Страница 79: ...stetali alati v lja ja t mmake v rgupistik pistikupesast v lja Laske kahjustatud kaitseseadised ja detailid tun nustatud oskust kojas remontida v i v lja va hetada kui kasutusjuhendis pole mainitud t...

Страница 80: ...ad inimesed v i puudulike kogemuste ning teadmistega isikutele n iteks vanemad lapsed Hoidke lapsed ja v hendatud f siliste sensoorse te v i mentaalsete v imetega isikud trosst stetalist ning hendusju...

Страница 81: ...i allaliikumine peatatakse et v ltida tros sitrumli t ielikku mahakerimist Laske trossvintsil ilma lastita niipalju allapoole v l ja s ita kuni aktiveeritakse alumise piirangu ohu tusl liti 25 ja moot...

Страница 82: ...22 aktiveerimine tagab et t ielikult pealekeritud trossitrumli korral peatatakse mootor Kui v ljal litusraskus j uab lemise vallandus looga juurde siis vallandab ta lemise piirangu ohu tusl liti 26 Tr...

Страница 83: ...utustest kasutatud elektri ja elektroo nikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asu tustest v i oma pr giveoettev ttest Enda ohutuse huvides kontrollige h daolukorra stoppl litit 5 ja l kkamisnupp...

Страница 84: ...r im atbilsto a lieto ana 87 5 Svar gi nor d jumi 87 6 Atliku ie riski 89 7 Techniniai duomenys 89 8 Mont a 90 9 Vad ba 90 10 Transport ana 91 11 Apkope 91 12 Glab ana 92 13 Piesl g ana elektrot klam...

Страница 85: ...t lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus LV Valk jiet aizsarg iveri LV Uzmanies Pirms uzst d anas t r anas izmai m uztur anu glab anu un transport anu Izsl dziet un atvienojiet to LV Valk jiet...

Страница 86: ...saska ar piem rojamo V cijas Likumu par atbild bu par ra ojumiem nav atbild gs par zaud jumiem kas rodas ai ier cei vai s ier ces d saist b ar nepareizu lieto anu lieto anas instrukcijas neiev ro anu...

Страница 87: ...da visi nosa c jumi lai nodro in tu nevainojamu elektroins trumenta darb bu Boj ti aizsargmeh nismi un deta as atbilsto i j salabo atz t remontdarbn c vai j nomaina ja lieto anas instrukcij nav nor d...

Страница 88: ...idotu rsli un aiz t nevar tu paklupt Nep rlokiet kabeli un neizvietojiet p ri as m aut n m Troses vin u izmantojiet tikai iek telp s nekad ne lietojiet to mitr s telp s vai liet Boj ti sl d i j nomain...

Страница 89: ...vienojiet kabe a spraudni no kontakt ligzdas m B stam ba b rniem un cilv kiem ar samazin t m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m pie m ram cilv ki ar da j m pa m vajadz b m ve c ki cilv ki ar i...

Страница 90: ...avas virz ties uz leju tikt l l dz aktiviz jas apak j ierobe ojuma dro bas sl dzis 25 un motors apst jas Uz vin as troses spoles 16 j b t v l vismaz diviem troses vijumiem Dro bas sl dzis funkcion ar...

Страница 91: ...erobe ojuma dro bas sl d a kontrole Aug j izsl g anas loka 22 aktiviz cija nodro i na ka motors tiek aptur ts kad troses spole ir uzt ta piln b Kad izsl dzo ais svars sasniedz aug jo izsl g anas loku...

Страница 92: ...o ra ojumu j s veicin t dabas resursu efekt vu lieto anu Inform ciju par nolietoto iek rtu sav k anas viet m j s sa emsiet sav pa vald b atkritumu utiliz cijas sabiedriskaj organiz cij pilnvarotaj ies...

Страница 93: ...darb bas Kravu nav iesp jams pacelt Krava ir p r k smaga Boj ta brem u sist ma P rsl g an s uz dubulto slodzi Klientu dienests pakalpojumu centrs Dzin js nerea Boj ts dro in t js Boj ta spie ampoga No...

Страница 94: ...t 97 5 Svarb s nurodymai 97 6 Liekamieji pavojai 99 7 Techniniai duomenys 99 8 Montavimas 100 9 Valdymas 100 10 Transportavimas 101 11 Technin prie i ra 101 12 Laikymas 102 13 Elektros prijungimas 102...

Страница 95: ...strukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s LT Naudoti apsaugin alm LT Saugokit s Prie rengdami valymas pakeitimus prie i rai laikymui ir transportavi mui I junkite ir atjunkite j LT M v ti apsaugin...

Страница 96: ...ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nurodymas Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda iame renginyje arba d l jo netinkamai naudojant ne...

Страница 97: ...etaiso eksploatavimas Pa eistus apsauginius taisus ir dalis pagal paskirt turi suremontuoti arba pakeisti pripa intos specializuotos dirbtuv s jei naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip 4 Naudojima...

Страница 98: ...liudyt jud ti Nesulenkite tinklo kabelio ir nenutieskite jo vir a tri briaun Naudokite lynin tal tik patalpose ir niekada ne naudokite jos dr gnose patalpose arba lietuje Pa eistus jungiklius reikia p...

Страница 99: ...nin tal ir i traukite ki tuk i ki tukinio lizdo m Pavojus vaikams ir asmenims su silpnesniais fizi niais jutiminiais ir protiniais geb jimais pvz turintiems dalin ne galum vyresnio am iaus asmenims su...

Страница 100: ...rovinio jud ti emyn tol kol bus aktyvintas apatinio ribotuvo 25 apsauginis jungiklis ir variklis sustos Suktuvas dar turi tur ti min dvi vijas ant lyno b gno 16 Apsauginis jungiklis veikia taip pat ir...

Страница 101: ...d jim auk tyn ir emyn Vir utinio ribotuvo apsauginio jungiklio tikrini mas Aktyvinus vir utin aktyvinimo apkab 22 u tikrina ma kad ant b gno suvyniojus vis lyn variklis su stabdomas Kai i jungimo atsv...

Страница 102: ...ir elektroni ni prietais utilizavimo punkte arba J s atliekas i ve an ioje bendrov je Panaudojus 200 kart Sutepkite plienin lyn ir kreipiam j velen Panaudojus 1000 kart Kablys 13 19 ir kreipiamasis ve...

Страница 103: ...ovinys per sunkus Sugedusi stabd i sistema Perjunkite dvigub leistin j apkrov Kreipkit s klient aptarnavimo technin s prie i ros ir remonto centr Neveikia variklis Perdeg s saugiklis Suged s mygtukini...

Страница 104: ...104 u1 7 3 10 u2z1 z2 230V 50Hz 9 12 8 1 4 11 5 8 7 11 UP DOWN Emergency stop switch Motor Thermal Cut out Switch Up limited switch Switch control cord Down limited switch...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...espunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl r...

Страница 107: ...l o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del suministrador anterior Los costes por la colocaci n de piezas...

Страница 108: ...mise kulud kannab ostja Muutmis ja amortisatsioonin uded ning muud kahjutasun uded v listatakse Garantija LV Ac mredzami defekti ir j pazi o 8 dienu laik no preces sa em anas Pret j gad jum pirc ja ti...

Результаты поиска

Содержание 5906905901

Отзывы:

Scheppach 5906905901, Перевод с оригинального руководства пользователя, Страница: 17 / 108

Результаты поиска

Содержание 5906905901

Отзывы: