Scheppach 5906132901 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 120



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

6 | DE

1. Einleitung

Hersteller:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar-

beiten mit Ihrem neuen Gerät.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel-

tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden,

die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät ent-

stehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach-

kräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-

teilen,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach-

tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Be-

stimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme

den ge samten Text der Bedienungsanleitung durch.

Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern,

Ihr Werkzeug kennenzulernen und dessen bestim-

mungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise,

wie Sie mit dem Werkzeug sicher, fachgerecht und

wirt schaft lich arbeiten, und wie Sie Gefahren ver-

meiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten ver-

ringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des

Werkzeugs erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser

Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für

den Be trieb des Werkzeugs geltenden Vorschriften

Ihres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer

Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtig-

keit, bei dem Werkzeug auf. Sie muss von jeder Be-

dienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen

und sorgfältig beachtet wer den. An dem Werkzeug

dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des

Werkzeugs unterwiesen und über die damit verbun-

denen Gefahren unterrichtet sind. Das ge for der te

Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-

nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor-

schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von

baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech-

nischen Regeln zu beachten.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder

Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung

und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1, 2)

1. Ablassschraube für Kondenswasser

2. Druckbehälter

3. Standfuß

4. Kabelhalter

5. Manometer (eingestellter Druck kann abgelesen

werden)

6. Schnellkupplung (geregelte Druckluft)

7. Druckregler

8. Druckluftschlauch

9. Ballnadel

10. Universaladapter für 6 mm Ventile

11. Ventiladapter

12. Ausblaspistole

13. Reifenfüller

14. Netzkabel

15. Ein-/Aus Schalter

16.

Transportgriff

17. Überdruckventil

3. Lieferumfang (Abb. 1)

•

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das

Gerät vorsichtig heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver-

packungs-/ und Transportsicherungen (falls vor-

handen).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig

ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile

auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit

bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

1x Kompressor

1x Bedienungsanleitung

1x Reifenfüller

1x Ausblaspistole

1x Universaladapter, für Ventile mit einem Durch-

messer von ca. 6 mm

1x Ballnadel

1x Ventil-Adapter

ACHTUNG!

Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst-

stoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es

besteht Verschluckungs- und Erstickungsge-

fahr!

Содержание 5906132901

Страница 1: ...ln ho n vodu k obsluze 41 EE Kompressor T lge Originaalkasutusjuhend 50 LT Kompresorius Vertimas originali naudojimo instrukcija 58 LV Kompresors Tulko ana no ori in l lieto anas instrukcija 66 GB Co...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 1 2 6 5 7 4 8 9 10 11 12 13...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 2 2 3 16 3 3 4 4 15 17 14 14 4...

Страница 4: ...rung der Symbole auf dem Ger t Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Warnung...

Страница 5: ...6 2 Ger tebeschreibung Abb 1 2 6 3 Lieferumfang Abb 1 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 7 5 Sicherheitshinweise 7 6 Technische Daten 9 7 Vor Inbetriebnahme 9 8 Bedienung 10 9 Elektrischer Anschluss 10...

Страница 6: ...auf Sie muss von jeder Be dienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beachtet wer den An dem Werkzeug d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Werkzeugs unterwiesen und ber...

Страница 7: ...nicht das Werk zeug und das Kabel ber hren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge si cher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen ho...

Страница 8: ...t Stellen Sie den Kompressor nur auf einer ebe nen Fl che auf Zus tzliche Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspistolen Verdichterpumpe und Leitungen erreichen...

Страница 9: ...des Ger tes bleibt immer ein gewisses Restrisiko das nicht aus geschlossen werden kann Aus der Art und Konst ruktion des Ger tes k nnen die folgenden potenti ellen Gef hrdungen abgeleitet werden Unbea...

Страница 10: ...le 8 7 Adapterset verwenden Das Adapterset erm glicht Ihnen folgende weitere Einsatzm glichkeiten des Reifenf llers Aufpumpen von B llen mit Hilfe der Ballnadel 9 Der Ventil Adapter 10 erm glicht das...

Страница 11: ...ung Wartung Lagerung und Ersatzteilbestellung m Achtung Ziehen Sie vor allen Reinigungs und Wartungs arbeiten den Netzstecker Verletzungsgefahr durch Stromst e m Achtung Warten Sie bis das Ger t volls...

Страница 12: ...zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus ver schiedenen Materialien wi...

Страница 13: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 DE 13...

Страница 14: ...igurant sur l appareil Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respec tez les Portez une protection auditive L exposition au bruit peut entra ner une perte d aud...

Страница 15: ...2 16 3 Ensemble de livraison Fig 1 16 4 Utilisation conforme 17 5 Recommandations g n rales concernant la s curit 17 6 Caract ristiques Techniques 19 7 Avant la mise en service 19 8 Montage et utilis...

Страница 16: ...s salissures et de l hu midit aupr s de la machine Avant de commencer travailler avec la machine chaque utilisateur doit lire le manuel d utilisation puis le suivre attentive ment Seules les personnes...

Страница 17: ...e ou d explosion sont potentiels 3 Se prot ger contre les lectrocutions viter tout contact du corps avec les pi ces mises la terre par exemple tuyaux radia teurs fours lectriques appareils de r frig r...

Страница 18: ...manom tre ad quat par exemple celui d une station ser vice 20 Compresseurs transportables sur chantier Veiller ce que toutes les conduites et raccords conviennent la pression d utilisation la plus le...

Страница 19: ...attentif pendant le travail et veillez ce que les tiers se trouvent une distance de s cu rit suffisante de votre poste de travail En cas d utilisation non conforme un risque r si duel persiste qui ne...

Страница 20: ...s les surfaces encrass es et les outils de travail Portez syst matiquement des lunettes de protec tion 8 7 Utiliser le kit d adaptation Le kit d adaptation vous offre les autres possibilit s d utilis...

Страница 21: ...isation et sont donc des consommables non cou verts par la garantie Pi ces d usure le couplage Ne font pas partie de l ensemble de livraison Pour toute question veuillez indiquer les caract ris tiques...

Страница 22: ...ter les dommages dus au transport Cet em ballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses ac cessoi...

Страница 23: ...azione dei simboli sullo strumento Prima dell inizio istruzioni per l uso e la sicurezza Leggere e seguire Indossare protezioni per l udito L esposizione al rumore pu causare la perdita dell udito Avv...

Страница 24: ...io Fig 1 2 25 3 Dotazione Fig 1 25 4 Utilizzo conforme 26 5 Avvertenze per la sicurezza 26 6 Dati tecnici 28 7 Prima della messa in servizio 28 8 Installazione e funzionamento 28 9 Collegamento elettr...

Страница 25: ...minciare a lavorare La macchina pu essere utilizzata soltanto da persone formate all u so e informate dei rischi che questo comporta Va rispettata l et minima prescritta Oltre agli avvisi di sicurezza...

Страница 26: ...icuri Gli apparecchi elettrici non utilizzati devono essere conservati in un luogo asciutto posto in posizione elevata oppure al chiuso al di fuori della portata dei bambini 6 Non sovraccaricare l ele...

Страница 27: ...re rapidamente il tubo nuovo Quando si lavora con la pistola soffiaggio indos sare occhiali di protezione Corpi estranei e parti soffiate possono provocare lesioni Con la pistola di soffiaggio non sof...

Страница 28: ...dell u dito 7 Prima della messa in servizio Prima di effettuare il collegamento osservare i dati di rete riportati sulla targhetta Controllare il dispositivo per individuare eventua li danni da trasp...

Страница 29: ...ative VDE e DIN Utilizzare esclusivamente cavi di collegamento recanti il contrassegno H05VV F L indicazione della tipologia riportata sul cavo di collegamento Motore a corrente alternata La tensione...

Страница 30: ...esso il servizio di nettezza urbana per verificare che non sia arrugginito o danneggiato Il compressore non deve essere messo in funzione se il serbatoio a pressione arrugginito o danneg giato In caso...

Страница 31: ...ona ma senza pressione Perdita della valvola di non ritorno Guarnizioni rotte Perdita della vite di scarico dell ac qua di condensa 1 Sostituire la valvola di non ritorno Controllare le guarnizioni fa...

Страница 32: ...symbolov na pr stroji Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozorne nia a dodr iavajte ich Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu V st...

Страница 33: ...34 2 Popis pr stroja obr 1 2 34 3 Rozsah dod vky obr 1 34 4 Spr vny sp sob pou itia 35 5 Bezpe nostn pokyny 35 6 Technick daje 37 7 Pred uveden m do prev dzky 37 8 Zlo enie a obsluha 37 9 Elektrick pr...

Страница 34: ...lastov ho obalu aby bol chr ne n pred ne istotami a vlhkos ou Pre tajte si n vod na obsluhu pred ka d m pou it m stroja a d kladne dodr iavajte v om uveden inform cie Stroj m u obsluhova iba osoby kto...

Страница 35: ...ebo v buchu 3 Chr te sa pred elektrick m razom Zabr te telesn mu dotyku s uzemnen mi pred metmi ako napr klad potrubn mi r rami radi tormi pecami chladni kami 4 Zabr te pr stup de om Nedovo te in m os...

Страница 36: ...kompresorom nesmie obsaho va pr mesi ktor by mohli v hustiacej pumpe vies k vzniku po iarov alebo expl zi Pri uvo ovan hadicovej spojky pevne dr te rukou spojkov diel hadice Takto zabr nite pr padn mu...

Страница 37: ...h ochrany IP20 Hmotnos pr stroja 9 7 kg Max nadmorsk v ka m n m 1000 m Emisn hodnoty hluku boli meran pod a EN ISO 3744 Noste ochranu sluchu Vplyv hluku m e sp sobi stratu sluchu 7 Pred uveden m do pr...

Страница 38: ...ojn vedenie kody na izol cii pri vytrhnut zo z suvky v stene Trhliny pri zostarnut izol cie Tak to po koden elektrick pr pojn vedenia sa nesm pou va a z d vodu po kodenia izol cie s ivotunebezpe n Ele...

Страница 39: ...autorizovan ho radu pre likvid ciu odpadu z elek trick ch a elektronick ch zariaden alebo od v ho odvozu odpadkov 10 2 dr ba tlakovej n doby obr 1 Pozor Na zaru enie dlhej ivotnosti tlakovej n doby 2...

Страница 40: ...5 Motor necha vychladn pr padne odstr ni pr inu prehriatia Kompresor be av ak bez tlaku Sp tn ventil je netesn Tesnenia s po koden Vyp acia skrutka na kondenzovan vodu 1 netesn Vymeni sp tn ventil Sk...

Страница 41: ...58 CZ 41 Vysv tlen symbol na p stroji P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn poky ny Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Varov n p ed...

Страница 42: ...rana 1 vod 43 2 Popis p stroje obr 1 2 43 3 Rozsah dod vky obr 1 43 4 Pou it podle elu ur en 44 5 Bezpe nostn pokyny 44 6 Technick data 46 7 P ed uveden m do provozu 46 8 Mont a obsluh 46 9 Elektrick...

Страница 43: ...roje a ulo te jej do plastov ho obalu aby byl chr n n p ed ne istotami a vlhkost P e t te si n vod k obslu ze p ed ka d m pou it m stroje a pe liv dodr ujte v n m uveden informace Stroj mohou obsluhov...

Страница 44: ...i d ti Nenechte jin osoby dot kat se n ad nebo ka belu nepou t jte je na sv pracovi t 5 N ad uschov vejte bezpe n Nepou van n ad mus b t ulo eno na su ch m uzam en m m st a mimo dosah d t 6 N ad nep e...

Страница 45: ...roj vytv b hem provozu elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch podm nek ovliv ovat aktivn nebo pasivn zdravotn implant ty Pro sn en rizika v n ch nebo smrteln ch raz doporu ujeme osob m se zdr...

Страница 46: ...hk nebo mokr m st nosti Kompresor sm b t provozov n pouze ve vhodn ch m stnostech dob e v tran teplota okol 5 C a 40 C V m stnosti nesm b t dn prachy kyse liny v pary v bu n nebo z paln plyny Kompreso...

Страница 47: ...jej c ho motor daje z typov ho t tku stroje daje z typov ho t tku motoru 10 i t n dr ba a ulo en m Pozor P ed v emi istic mi a dr bov mi pracemi vyt h n te s ovou z str ku Nebezpe zran n derem elektr...

Страница 48: ...r 2 4 Kompresor m ete p epravovat pomoc madla 16 Za t mto elem navi te s ov kabel 14 na dr k kabelu 4 10 5 N hradn d ly dle p n P i objedn vce n hradn ch d l mus b t uvedeny n sleduj c daje Typ stroje...

Страница 49: ...e 5 C Motor nechat ochladit event odstranit p inu p eh t Kompresor b ov em nen k dispozici tlak Net sn zp tn ventil Zni en t sn n Net sn vypou t c roub na kon denzovanou vodu 1 Vym nit zp tn ventil T...

Страница 50: ...223 4002 58 50 EE Seadmel olevate s mbolite selgitus Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kuulmekaitset M ra toime v ib p hjustada kuulmiskadu Ho...

Страница 51: ...e kirjeldus joon 1 2 52 3 Tarnekomplekt joon 1 52 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 52 5 Ohutusjuhised 53 6 Tehnilised andmed 55 7 Enne k ikuv tmist 55 8 lesehitus ja k sitsemine 55 9 Elektri hendus 55...

Страница 52: ...on elektrit riista kasuta mise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtu dest teavitatud N utavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada Peale k esolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu tusjuhiste n...

Страница 53: ...e eest 9 Hoolitsege oma t riistade eest h sti Hoidke l iket riistad teravad ja puhtad et pa remini ning ohutumalt t tada J rgige juhiseid m rimise ja t riistavahetuse kohta Kontrollige regulaarselt el...

Страница 54: ...id kaitsemeetmete kohta Tuleb j rgida t deldavate materjalide mbrispa kenditele pandud ohtlike ainete m ruse andmeid ja t hiseid Vajaduse korral tuleb v tta tarvitusele t iendavad meetmed eelk ige kan...

Страница 55: ...imsuse andmesildil esitatud t pingega Pikad toitejuhtmed ning pikendused kaablitrumlid jms p hjustavad pingelangust ja v ivad mootori k ivitumist takistada Madalatel temperatuuridel alla 5 C on mooto...

Страница 56: ...ahetult p rast igakordset kasutamist puhastada Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja v he se m rdeseebiga rge kasutage puhastusvahen deid v i lahusteid need v ivad seadme plastosi rikkuda Pidag...

Страница 57: ...v l tida Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav v i saab selle tooraineringlusse tagasi suunata Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest mater jalidest nagu nt metallist ning plastmassidest...

Страница 58: ...LT Simboli ant renginio ai kinimas Prie eksploatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s Naudokite klausos apsaug D l triuk mo galima prarasti klaus Saugo...

Страница 59: ...pav 1 2 60 3 Komplektacija pav 1 60 4 Naudojimas pagal paskirt 60 5 Saugos nurodymai 61 6 Techniniai duomenys 63 7 Prie pradedant eksploatuoti 63 8 Montavimas ir valdymas 63 9 Elektros prijungimas 64...

Страница 60: ...am iaus cenzo Be ioje naudojimo instrukcijoje pateikt saugos nu rodym ir speciali J s alies reikalavim b tina laikytis med io apdirbimo ma in eksploatavimui vi suotinai pripa int technikos taisykli M...

Страница 61: ...okite kabelio tam neskirtiems tikslams Nenaudokite kabelio nor dami i traukti ki tuk i ki tukinio lizdo Apsaugokite kabel nuo kar io alyvos ir a tri briaun 9 Kruop iai pri i r kite savo rankius Pjovim...

Страница 62: ...a us Neapdorokite da arba tirpikli kuri pli psnio temperat ra yra ma esn nei 55 C Sprogimo pavojus Da ir tirpikli ne kaitinkite Sprogimo pavojus Jei apdorojami sveikatai kenksmingi skys iai ap saugai...

Страница 63: ...e Srityse kuriose dirbama su pur kiamu vande niu naudoti draud iama 8 Montavimas ir valdymas 8 1 Tinklo jungtis Kompresorius yra su tinklo laidu su ki tuku su ap sauginiu kontaktu J galima jungti bet...

Страница 64: ...rie i ros darbus reikia pa alinti i renginio sl g Pavojus susi aloti 10 1 Valymas Stenkit s kad renginys b t kuo varesnis ir ne dulk tas Esant ma am sl giui nuvalykite rengin varia luoste arba i p ski...

Страница 65: ...in vo tuv Patikrinkite sandariklius Pa eistus sandariklius pa veskite pakeisti specializuotoms dirbtuv ms Priver kite var t ranka Patikrinkite sandarikl ant var to prireikus pakeiskite Kompresorius ve...

Страница 66: ...kas atrodas uz ier ces skaidrojums Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet ausu aizsargus Trok u iedarb ba var izrais t dzirdes zudumu...

Страница 67: ...2 68 3 Pieg des komplekts att 1 68 4 Paredz tajam m r im atbilsto a lieto ana 68 5 Dro bas nor d jumi 69 6 Tehniskie dati 71 7 Darb bas pirms lieto anas s k anas 71 8 Uzst d ana un lieto ana 71 9 Pies...

Страница 68: ...un ir instru tas par ar to saist ta jiem riskiem J iev ro noteiktais minim lais vecums L dztekus aj lieto anas instrukcij sniegtajiem dro bas nor d jumiem un attiec g s valsts pa ajiem noteikumiem j...

Страница 69: ...mo jaudu var sit str d t lab k un dro k 7 Lietojiet piem rotu ap rbu Nelietojiet platu ap rbu vai rotaslietas ko var satvert ier ces kust g s deta as Str d jot br v dab ieteicams izmantot nesl do us a...

Страница 70: ...o vai pas vo medic nisko implantu darb bu Lai mazin tu nopietnu vai n v jo u savainojumu risku person m ar medic niskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lieto anas ie teicams konsult ties ar rst...

Страница 71: ...ss bez pu tek iem Neuzst diet kompresoru mitr vai slapj telp Kompresoru dr kst lietot tikai piem rot s telp s la bi ventil t s apk rt j gaisa temperat ra no 5 C l dz 40 C Telp nedr kst atrasties putek...

Страница 72: ...a apkope glab ana un transport ana m Uzman bu Pirms jebk diem regul anas tehnisk s uztu r anas vai remonta darbiem iz emiet elektro t kla kontaktdak u Savaino an s risks ko rada str vas impulsi m Uzma...

Страница 73: ...r ce atrodas iepakojum lai izvair tos no boj ju miem transport anas laik Iepakojums ir izejma teri ls un to var izmantot atk rtoti vai nodot izejvielu aprit Ier ce un t s piederumi ir no da diem mate...

Страница 74: ...t p rkar anas c loni Kompresors darbojas ta u nav spiediena Neherm tisks pretv rsts Saboj ti bl v jumi Neherm tisks kondens ta notecin a nas atveres aizgrieznis 1 Nomainiet pretv rstu P rbaudiet bl v...

Страница 75: ...xplanation of the symbols on the equipment Read and follow the operating and safety instructions before you start working with this power tool Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to he...

Страница 76: ...uction 77 2 Layout Fig 1 2 77 3 Scope of delivery Fig 1 77 4 Proper use 78 5 Safety instructions 78 6 Technical Data 80 7 Before starting the equipment 80 8 Attachment and operation 80 9 Electrical co...

Страница 77: ...hausen Dear Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for da...

Страница 78: ...vice workshop Do not use any faulty or damaged connection cables Do not use any electric tool on which the switch cannot be switched on and off 4 Proper use The compressor is designed to generate com...

Страница 79: ...y enforce essential control measures in individual cases A pressure vessel is not allowed to be used if it has faults or deficiencies that can endanger work ers or third parties Check the pressure ves...

Страница 80: ...rresponding accesso ries it can also be used to inflate and regulate bicycle tyres inflatable dinghies air mattresses balls etc Pressure can be released by actuating the vent valve Important The manom...

Страница 81: ...d if the pressure vessel is damaged or rusty If you discover damage please contact the customer service workshop 8 6 Using the air blow gun You can also use the air blow gun 12 to clean out cavities a...

Страница 82: ...by unauthorised persons m Important Store the compressor only in a dry location which is not accessible to unauthorized persons Always store upright never tilted 10 3 1 Releasing excess pressure Rele...

Страница 83: ...rheating The compressor starts but there is no pres sure The non return valve leaks The seals are damaged The drain plug for condensation water 1 leaks Have a service center replace the non return val...

Страница 84: ...mbe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat Hordjon egy zajcs kkent f lv d t A zaj behat sa hall sveszt shez vezethet Figyelmeztet s a forr r...

Страница 85: ...A k sz l k le r sa rys 1 2 86 3 Sz ll tott elemek rys 1 4 86 4 Rendeltet sszer i haszn lat 87 5 Biztons gi utas t sok 87 6 Technikai adatok 89 7 Be zemeltet s el tt 89 8 Fel p t s s kezel s 89 9 Elekt...

Страница 86: ...sz l k k zel ben A munka elkezd se el tt minden g pkezel nek el kell olvasnia az utas t sokat s gondosan be kell tartania ket Csak olyan szem lyek haszn lhatj k a k sz l ket akiket kik peztek a g p ha...

Страница 87: ...meg rints k a szersz mot vagy a k belt tartsa ket a munkak r t l t vol 5 T rolja a szersz mait biztons gosan Nem haszn lt szersz mokat egy sz raz z rt teremben s a gyerekek sz m ra nem el rhe t en ke...

Страница 88: ...t zh z vagy robban s hoz vezethetne A t ml kuplung kiold s n l tartsa k zzel feszesen a t ml kuplungr sz t gy elker li a visszacsap d t ml ltali s r l seket A kif v pisztollyal t rt n dolgoz sn l v d...

Страница 89: ...c Hangteljes tm nym rt k LWA 96 dB A Bizonytalans g KWa 3 dB V delmi rendszer IP20 A k sz l k s lya 9 7 kg Max fel ll t smagass g NN felett 1000 m A zajkibocs t si rt kek az EN ISO 3744 szerint let te...

Страница 90: ...lakoz aljzatb l val kiszak t s miatt Reped sek a szigetel s reged se miatt Ne haszn ljon ilyen s r lt elektromos csatlakoz ve zet keket mivel haszn latuk a szigetel s s r l se miatt letvesz lyes Rends...

Страница 91: ...sek hivatalos gy jt hely n vagy a hullad ksz ll t v llalatn l r dekl dhet 10 2 A nyom start ly karbantart sa 1 bra A 2 nyom start ly hossz lettartama rdek ben minden egyes zemeltet s ut n eressze le a...

Страница 92: ...tani a t lhev l s ok t A kompresszor fut de nincs nyom s Sziv rg a visszacsap szelep T nkre van a t m t s A kondenzv z leereszt csavarja nem t m r Kicser lni a visszacsp szelepet Leellen rizni a t m...

Страница 93: ...K 93 Forklaring p symboler der bruges p apparatet L s og f lg betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne f r idrifts ttelse Brug h rev rn St jens p virkning kan medf re h reskader Pas p varm ov...

Страница 94: ...velse af apparatet Fig 1 2 95 3 Levering Fig 1 95 4 Korrekt anvendelse 95 5 Sikkerhedsoplysninger 96 6 Tekniske specifikationer 98 7 Inden apparatet tages i brug 98 8 Ops tning og betjening 98 9 Elekt...

Страница 95: ...e overholde den Kun personer der er uddannet til at betjene maskinen og som er bevidste om de muli ge farer m arbejde med maskinen Den fastsatte minimumsalder skal overholdes Ud over de sikkerhedsinfo...

Страница 96: ...skyt kablet mod varme olie og skarpe kanter 9 Vedligehold v rkt jer med omhu Hold din kompressor ren for at arbejde godt og sikkert F lg anvisningerne i forskrifterne KKontroll r regelm ssigt str mkab...

Страница 97: ...enterne har angivet for s danne stoffer De angivelser og m rkninger for farlige stoffer der findes p emballagen skal overholdes Hvis n dvendigt skal supplerende forholdsregler tr f fes navnlig skal pa...

Страница 98: ...ndingen matcher motorens effekt p typeskiltet Lange forsyningslinjer samt forl ngelser ka beltromler mv kan v re rsag til sp ndingsfald og kan forhindre at motoren starter Ved lave temperaturer under...

Страница 99: ...eng r apparatet regelm ssigt med en fugtig klud og nogle bl de s be Brug ikke reng ringsmidler eller opl sningsmidler disse kunne angribe plast delene af enheden S rg for at intet vand kan sive ind i...

Страница 100: ...veringsomfanget 11 Bortskaffelse og Genbrug Enheden leveres i emballage for at forhindre beska digelse under forsendelse Denne emballage er r materiale og kan derfor genanvendes eller kan re turneres...

Страница 101: ...101 F rklaring av symbolerna p apparaten L s och beakta bruksanvisningen och s kerhetsupplysningarna f re idrifttagande B r h rselskydd Effekten av ov sen kan orsaka h rselneds ttning Varning f r var...

Страница 102: ...eskrivning Fig 1 2 103 3 Leveransomfattning Fig 1 103 4 Best mmelseenlig anv ndning 103 5 S kerhetsanvisningar 104 6 Tekniska uppgifter 106 7 Innan maskinen tas i drift 106 8 Man vrering 106 9 Elanslu...

Страница 103: ...nv ndning och r un derr ttade om de f rknippade riskerna Den l gsta ldern som kr vs skall efterlevas Vid sidan av de s kerhetsanvisningar som finns i denna bruksanvisning och de s rskilda f reskrifter...

Страница 104: ...d inte kabeln f r ndam l som den inte r avsedd f r Anv nd inte kabeln f r att dra stickkontakten ur eluttaget Skydda kabeln mot v rme olja och skarpa kanter 9 V rda dina verktyg omsorgsfullt H ll komp...

Страница 105: ...innan de man vrerar el verktyget S kerhetsanvisningar vid f rgbesprutning Anv nd inga lack eller l sningsmedel som har en br nnpunkt p mindre n 55 C Risk f r explosion V rm inte lack och l sningsmedel...

Страница 106: ...a gaser Kompressorn r avsedd f r anv ndning i torra ut rymmen I utrymmen d r vattenst nk uppst r un der arbete f r kompressorn inte anv ndas 8 Man vrering 8 1 Eln tanslutning Kompressorn r utrustad me...

Страница 107: ...ckl s Risk f r skada 10 1 Reng ring H ll apparaten s damm och smutsfria som m j ligt Gnid av maskinen med en ren duk eller bl s av damm och smuts med tryckluft p l gt tryck Vi rekommenderar att du ren...

Страница 108: ...otorn svalna resp avl gsna orsaken till ver hettningen Kompressorn r ig ng men inget tryck finns Backventilen r ot t T tningarna r trasiga Urtappningsskruven f r konden sationsv tska 1 r ot t Byt ut b...

Страница 109: ...2 99 49 08223 4002 58 FI 109 Laitteessa olevien symbolien selitys Ennen k ytt nottoa lue k ytt ohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niit K yt suojalaseja Melu voi aiheuttaa kuulovamman Varoitus Kuuma...

Страница 110: ...2 Laitteen kuvaus Kuva 1 2 111 3 Toimituksen sis lt Kuva 1 111 4 M r ystenmukainen k ytt 112 5 Turvallisuusohjeet 112 6 Tekniset tiedot 114 7 Ennen k ytt nottoa 114 8 K ytt 114 9 S hk liit nt 115 10 P...

Страница 111: ...teudelta suojattuna s hk ty kalun yhteydess Jokaisen s hk ty kalua k ytt v n on luettava se ennen t iden aloitusta ja noudatettava siin olevia ohjeita S hk ty kalulla saavat ty skennell vain henkil t...

Страница 112: ...sa kuivassa ja suljetussa paikassa korkealle sijoitettuna 6 l ylikuormita s hk ty kaluasi Ty skentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoi tetulla tehoalueella 7 K yt sopivaa vaatetusta l pid yll si liia...

Страница 113: ...k magneettisen kent n T m kentt voi m r tyiss olosuhteissa heikent aktiivisten tai passiivisten l ketieteellisten implanttien toimintaa Vakavan tai jopa kuolemaan johtavan loukkaantumisen vaaran v ltt...

Страница 114: ...vat verkkovirran tietoja Tarkasta onko laitteessa mahdollisesti kuljetus vaurioita Ilmoita mahdollisista vaurioista heti kulje tusyritykselle joka hoiti kompressorin toimituksen Kompressori on sijoite...

Страница 115: ...ja DIN m r yksi K yt vain liitosjohtoja joissa on merkint H 07 RN Tyyppimerkint on pakollinen liitosjohdossa Vaihtovirtamoottori Verkkoj nnitteen on oltava 230 V Jatkojohtojen joiden pituus on alle 25...

Страница 116: ...voi luvattomasti ottaa sit k ytt n m Huomio S ilyt kompressoria vain kuivassa ja asiattomil ta suljetussa paikassa l kallista s ilyt vain seisovana 10 3 1 Ylipaineen poistaminen Poista ylipaine kompre...

Страница 117: ...ttorin j hty ja tarvittaessa korjaa ylikuu menemisen syy Kompressori k y mut ta painetta ei ole Varoventtiili vuotaa Tiivisteet rikki Kondensaatioveden tyhjennys ruuvi 1 vuotaa Vaihda varoventtiili Ta...

Страница 118: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 118...

Страница 119: ...X 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC X 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU...

Страница 120: ...tu materi lu vai ra o anas defektu d aj laika period Attiec b uz rezerves da m kuras nav m su ra otas m s garan t jam tikai gad jum ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d ana...

Результаты поиска

Содержание 5906132901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5906132901

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5906132901, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5906132901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5906132901

Бренды по названию

Популярные бренды