background image

 www.scheppach.com / 

 [email protected] / 

 +(49)-08223-4002-99 / 

 +(49)-08223-4002-58

34 | FR

m

 Attention!

Maintenez le compresseur uniquement au sec 

et inaccessible aux personnes non autorisées. 

Ne le renversez pas, conservez- le uniquement 

debout !

10.8 Évacuation du surplus de pression

Évacuez la surpression contenue dans le compres-

seur en éteignant le compresseur et en utilisant l‘air 

comprimé restant dans le récipient sous pression, 

par exemple à l‘aide d‘un outil à air comprimé qui 

tourne à vide ou avec un pistolet de soufflage.

Informations service après-vente

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les 

pièces suivantes sont soumises à une usure liée à 

l‘utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces 

suivantes sont nécessaires en tant que consom-

mables.

Pièces d‘usure*: 

Filtre à air

*Pas obligatoirement compris dans la livraison !

11. Mise au rebut et recyclage

L’appareil se trouve dans un emballage permettant 

d’éviter les dommages dus au transport. Cet em-

ballage est une matière première et peut donc être 

réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le 

circuit des matières premières. L’appareil et ses ac-

cessoires sont en matériaux divers, comme par ex. 

des métaux et matières plastiques. Éliminez les com-

posants défectueux dans les systèmes d’élimination 

des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un 

commerce spécialisé ou auprès de l’administration 

de votre commune !

Ne jetez pas les appareils usagés avec les dé-

chets ménagers!

Ce symbole indique que conformément à la 

directive relative aux déchets d’équipements 

électriques et électroniques (2012/19/UE) et 

aux lois nationales, ce produit ne doit pas être jeté 

avec les déchets ménagers. Ce produit doit être re-

mis à un centre de collecte prévu à cet effet. Le pro

-

duit peut par exemple être retourné lors de l’achat 

d’un produit similaire ou être remis à un centre de 

collecte agréé pour le recyclage d’appareils élec-

triques et électroniques usagés. En raison des subs-

tances potentiellement dangereuses souvent conte-

nues dans les appareils électriques et électroniques 

usagés, la manipulation non conforme des appareils 

usagés peut avoir un impact négatif sur l’environne-

ment et la santé humaine. Une élimination conforme 

de ce produit contribue en outre à une utilisation ef-

ficace des ressources naturelles. 

Vidange d’huile - huile recommandée : SAE 15W 40 

ou équivalente.

Le premier remplissage doit être remplacé au bout 

de 10 heures de service ; ensuite, vidanger l’huile 

toutes les 50 heures de service pour en remplir une 

nouvelle.

10.5 Changement d’huile (figure 10)

Mettez le moteur hors circuit et déconnectez la fiche 

de contact de la prise. Après avoir fait baisser la 

pression de l’air, vous pouvez dévisser le bouchon 

fileté de vidange d’huile (20) sur la pompe du com

-

presseur. 

Afin que l’huile ne s’échappe pas de façon incontrô

-

lée, maintenez une petite goulotte en tôle dessous 

et récupérez l’huile dans un réservoir. Si l’huile ne 

s’écoule pas complètement, nous recommandons de 

pencher légèrement le compresseur. Lorsaue l’huile 

a fi ni de s’écouler, remettez le bouchon fileté de vi

-

dange d’huile (20) en place.

Éliminez l’huile usée en l’apportant dans un point de 

collecte des huiles usées correspondant.

Pour remplir la quantité d’huile correcte, veillez à 

ce que le compresseur se trouve sur une surface 

plane. Remplissez la nouvelle huile dans l’orifice de 

remplissage d’huile (14.1) jusqu’à ce que le niveau 

d’huile maximal de remplissage soit atteint. Celui-ci 

est marqué d’un point rouge sur le verreregard de 

l’huile  (18)  (figure  10  pos.  18.1).  Ne  dépassez  pas 

la quantité maximale de remplissage. Un surrem-

plissage peut entraîner un dommage de l’appareil. 

Introduisez à nouveau le bouchon de fermeture de 

l’huile (14) dans l’orifice de remplissage d’huile (14.1).

10.6 Nettoyage du filtre d’aspiration (fig. 12, 13)

Le filtre d’aspiration empêche d’aspirer de la pous

-

sière  et  des  impuretés.  Il  faut  nettoyer  ce  filtre  au 

moins  toutes  les  300  heures  de  service.  Un  filtre 

d’aspiration bouché réduit énormément la puissance 

du compresseur. Retirez le filtre d’aspiration en ou

-

vrant la vis à oreilles (G). Retirez ensuite le couvercle 

du filtre (J). Vous pouvez à présent retirer le filtre à 

air (L) et le boîtier de filtre (K). Tapotez le filtre à air, 

le couvercle du filtre et le boîtier de filtre précaution

-

neusement. Soufflez ensuite ces composants avec 

de l’air comprimé (env. 3 bars) et remontez-les dans 

l’ordre inverse.

10.7 Stockage

m

 Attention!

Tirez  la  fiche  de  contact,  ventilez  l’appareil  et 

tous les outils à air comprimé raccordés. Rangez 

le compresseur de manière qu’aucune personne 

non autorisée ne puisse le mettre en service.

Содержание 5906115924

Страница 1: ...derungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft Art Nr 5906115924 AusgabeNr 5906115850 Rev Nr 24 08 2020 DE Druckluftkompressor Originalbedienungsanleitung 6 GB Compressor Translation of original instru...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 1 1 4 5 6 7 8 9 3 2 15 14 13 12 11 10 2 17 3 4 5 6 16 3 A 15 D C B 11 10 4 3 5...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 8 10 9 7 5 6 9 11 10 B C D 7 14 14 1 18 18 1 20 A...

Страница 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 12 G H J K L 15 14 19 11 F E 13 N M...

Страница 6: ...lesen und beachten Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Warnung vor hei en Oberfl chen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung Das Ger t ist mit einer auto...

Страница 7: ...Einleitung 8 2 Ger tebeschreibung 8 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 9 6 Technische Daten 11 7 Vor Inbetriebnahme 11 8 Aufbau und Bedienung 12 9 Elektrischer Ans...

Страница 8: ...Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entste hen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedie...

Страница 9: ...en Sie Verl ngerungsleitungen regelm ig und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt sind 10 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs vor der Wartung und beim Wech...

Страница 10: ...Flamm punkt von weniger als 55 C verarbeiten Explosi onsgefahr 11 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Vergewissern Sie sich dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose aus gescha...

Страница 11: ...en Herstellern solcher Stoffe gemachten Angaben ber Schutzma nahmen Die auf den Umverpackungen der verarbeiteten Materialien aufgebrachten Angaben und Kenn zeichnungen der Gefahrstoffverordnung sind z...

Страница 12: ...durch Fenster oder T rspalten gef hrt werden Knickstellen durch unsachgem e Befestigung oder F hrung der Anschlussleitung Schnittstellen durch berfahren der Anschlusslei tung 8 Aufbau und Bedienung m...

Страница 13: ...s zu ffnen Das Ventil l sst nun h r bar Luft ab Anschlie end drehen Sie die Ablassmut ter wieder im Uhrzeigersinn fest 10 4 lstand regelm ig kontrollieren Abb 10 Kompressor auf eine ebene gerade Fl ch...

Страница 14: ...hen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr 10 5 lwechsel Abb 10 Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Netz s...

Страница 15: ...l uft jedoch kein Druck R ckschlagventil undicht R ckschlagventil berpr fen kaputtes R ckschlag ventil bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen Dichtungen kaputt Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen...

Страница 16: ...ezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zusta...

Страница 17: ...ructions before you start working with this power tool Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Beware of hot parts Beware of electrical voltage Warning The unit is equipped with...

Страница 18: ...Introduction 19 2 Device description 19 3 Scope of delivery 19 4 Intended use 20 5 Safety information 20 6 Technical data 22 7 Before starting the equipment 22 8 Attachment and operation 22 9 Electric...

Страница 19: ...ent and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs...

Страница 20: ...are damaged All parts must be correctly mounted and all conditions must be fulfilled to ensure fault free operation of the electric tool Check that the delivery is complete Check the device and acces...

Страница 21: ...cal police authority when spraying combustible or hazardous materi als Do not process media such as white spirit butyl alcohol and methylene chloride with the PVC pres sure hose These media will destr...

Страница 22: ...level in the sight glass 18 The oil level should be in the centre of the red circle see fig 10 pos 18 1 4 Attach the closing plug 14 which is included and pull it tight Operating pressure vessels You...

Страница 23: ...as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it down with compressed air at low pressure 8 5 Mains connection The compressor is equipped with a mains cable with shock proof plug This can...

Страница 24: ...n 10 5 Changing the oil Fig 10 Switch off the engine and pull the mains plug out of the socket After releasing any air pressure you can unscrew the oil drain plug 20 from the compressor pump To preven...

Страница 25: ...ot be disposed of with house hold waste This symbol indicates that this product must not be disposed of together with domestic waste in compliance with the Directive 2012 19 EU pertaining to waste ele...

Страница 26: ...respec tez les Portez une protection de l ou e L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Attention aux pi ces br lantes Attention la tension lectrique Attention L appareil est quip d un...

Страница 27: ...Description de l appareil 28 3 Limite de fourniture 28 4 Utilisation conforme l affectation 29 5 Consignes de s curit 29 6 Caract ristiques techniques 31 7 Avant la mise en service 31 8 Structure et...

Страница 28: ...fabricant n est pas tenu responsable pour tous les dommages cet appareil ou pour tous les dommages resultant de l exploitation de cet ap pareil dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect...

Страница 29: ...des outils 11 viter une mise en marche involontaire S assurer lors du branchement de la fiche dans la prise que l interrupteur est teint Ouvrez l emballage et sortez en d licatement l ap pareil Retir...

Страница 30: ...pis tolet N utilisez pas de vernis ni de d tergeant ayant un point d inflammation inf rieur 55 C Danger d ex plosion 12 Utiliser la rallonge pour l ext rieur En ext rieur utiliser uniquement des rallo...

Страница 31: ...ez galement les indications des producteurs de telles substances en ce qui concerne les me sures de s curit Respecter les indications sur les emballages des mat riaux trait s et les marquages de l ord...

Страница 32: ...des lignes de raccordement Des points d intersection si les lignes de raccor dement se croisent 8 Structure et commande n Attention Avant la mise en service montez absolument l appareil compl tement...

Страница 33: ...rieur sur l crou de vidange pour ouvrir l vacuation de la soupape de s curit Vous pouvez pr sent entendre que la soupape laisse l air s chapper Resserrez ensuite l crou d vacua tion en le faisant tou...

Страница 34: ...produit contribue en outre une utilisation ef ficace des ressources naturelles Vidange d huile huile recommand e SAE 15W 40 ou quivalente Le premier remplissage doit tre remplac au bout de 10 heures...

Страница 35: ...aible Ne pas s en servir une temp rature inf rieure 5 C Moteur surchauff Laisser refroidir le moteur le cas ch ant liminer l origine de la surchauffe Le compresseur fonctionne cependant aucune pressio...

Страница 36: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 36...

Страница 37: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 37...

Страница 38: ...un standarti du rakstu BG X 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC X 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschrift...

Страница 39: ...roc der sauf impossibilit selon la modalit non choisie par l acheteur Pour tout client professionnel Toute r serve doit tre formul e par lettre recommand e avec accus de r ception dans un d lai de 3 j...

Страница 40: ...oci t Scheppach dans le d lai fix ci dessus et ou elle s av re apr s v rification effectivement d fectueuse Il est express ment convenu que la Scheppach ne sera tenu aucune indemnisation envers l ache...

Отзывы: