Scheppach 5905209901 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 144

www.scheppach.com

58 | SK

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia,

ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne

opatrenia na zabránenie nehodám.

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte príručku

Používajte ochranu sluchu

Používajte bezpečnostnú obuv

Noste ochranne bryle

Vždy používajte ochranné rukavice

Je zakázané, odstraňovať a upravovať kryty a bezpečnostné zariadenia.

Hydraulický olej nesmie vytekať na zem

Zlikvidujte použitý olej podľa predpisov (zberné miesto na likvidáciu použitého oleja). Je

zakázané vypúšťať použitý olej na zem alebo ho miešať s iným odpadom.

Prístroj nevystavujte dažďu.

Pozor! Pred opravami, údržbou a čistením stroja vypnite motor a vytiahnite zástrčku.

Vysoké napätie, nebezpečenstvo ohrozenia života!

Nesiahajte do medzery!

Nebezpečenstvo úrazu! Nebezpečenstvo porezania a pomliaždenia!

S vyrobkem nemanipulujte pokud to neni bezpecné

Pozor, pohyblivé casti!

V pracovnom priestore stroja smie byť iba obsluha. Nezúčastnené osoby a domáce či

úžitkové zvieratá udržujte mimo nebezpečnej oblasti (5 m = minimálna vzdialenosť).

Pozor!

V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, opatrili touto

značkou

Содержание 5905209901

Страница 1: ...d istruzione originale 39 CZ t pa d eva P eklad z origin ln ho n vodu 49 SK tiepa ka dreva Preklad origin lu vod 58 EE Puul hkumismasin T lge Originaalkasutusjuhendi 67 LT Malk skaldytuvas Vertimas o...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1 7a...

Страница 3: ...www scheppach com 3 M6 16 2 A M6 12 B 1 M6 12 2 M6 12 1 M6 12 1 C M6 12 1 M6 12 1 M6 12 D 1 M6 12 1 M6 12 2 E M6 20 f 19 M6 20 1 A C B D E J K N O M L I H G F 2...

Страница 4: ...www scheppach com 4 1 2 3 4 1 3 2 4 3 4 5 6 4 L L O K N...

Страница 5: ...www scheppach com 5 8 1 3 4 2 7 M N 2 1 9 H I J G...

Страница 6: ...www scheppach com 6 14 11 12 13 4 3 g 10 E F...

Страница 7: ...www scheppach com 7 MAX MIN 16 17 18 15 8 8...

Страница 8: ...www scheppach com 8...

Страница 9: ...tfernen oder zu ver ndern Kein Hydraulik l auf den Boden laufen lassen Alt l ordnungsgem in der Alt lsammel stelle vor Ort entsorgen Es ist verboten Alt l in den Boden abzulassen oder mit Abfall zu ve...

Страница 10: ...Verwendung 11 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 12 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 13 7 Technische Daten 13 8 Auspacken 14 9 Aufbau Vor Inbetriebnahme 14 10 Inbetriebnahme 14 11 Elektrischer Anschlus...

Страница 11: ...rodukthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisie...

Страница 12: ...ren des Spalters und Quetschungen kommen Personen welche die Maschine bedienen und war ten m ssen mit dieser vertraut und ber m gliche Gefahren unterrichtet sein Dar ber hinaus sind die geltenden Unfa...

Страница 13: ...espaltenes Holz und Holzsp ne erzeugen einen gef hrlichen Arbeitsbereich Es besteht die Gefahr des Stolperns Ausrutschens oder Hin fallens Halten Sie den Arbeitsbereich immer or dentlich Niemals bei e...

Страница 14: ...r vor der Inbetriebnahme auf eine stabile gerade und flache Werkbank sodass der Spalters auf einer H he zwischen 72 85 cm steht Sollte die Maschine w ren der Spaltarbeiten rutschen so fixieren Sie die...

Страница 15: ...Maschine Drehen Sie das Spalt gut um 90 und versuchen es noch einmal Vorsicht Bei andauerndem Betrieb von mehr als 5 Sekunden droht berhitzungsgefahr Ihr Ger t k nnte besch digt werden 10 4 Hubbegrenz...

Страница 16: ...erf llt Wechselstrommotor 230 V 50 Hz Netzspannung 230 Volt 50 Hz Netzanschluss und Verl ngerungsleitung m ssen 3 adrig sein P N SL 1 N PE Verl ngerungsleitungen m ssen einen Mindest querschnitt von 1...

Страница 17: ...rliegen bzw folgende Teile als Ver brauchsmaterialien ben tigt werden Verschlei teile Spaltkeil Hydraulik l Spaltholmf h rungen nicht zwingend im Lieferumfang enthalten 16 Entsorgung und Wiederverwert...

Страница 18: ...t ckt Spaltgut richtig einlegen Spaltgut Umfang bersteigt Motorkapazit t Spaltgut in passendere Gr e s gen Spaltkeil ist stumpf Spaltkeil schleifen l tritt aus Undichte Stelle lokalisieren H ndler anr...

Страница 19: ...eseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbele...

Страница 20: ...afety devices Do not spill hydraulic oil on the floor Dispose of waste oil correctly waste oil collection point on site Do not dump waste oil in the ground or mix it with waste Do not use the unit in...

Страница 21: ...ntended use 22 5 Safety notes 23 6 Additional safety instructions 23 7 Technical data 24 8 Unpacking 24 9 Attachment Before starting the equipment 25 10 Initial operation 25 11 Electrical connection 2...

Страница 22: ...ccess Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Im...

Страница 23: ...the electric tool All persons who use and service the equipment have to be acquainted with this manual and must be in formed about the equipment s potential hazards It is also imperative to observe th...

Страница 24: ...are avail able from your specialized dealer Specify our part numbers as well as the type and year of construction of the device in your orders m ATTENTION The device and packaging materials are not t...

Страница 25: ...to be operated by both hands of the user left hand controls the control lever 12 while right hand controls the push but ton switch 6 9 Attachment Before starting the equipment At least two people are...

Страница 26: ...or 230 V 50 Hz Mains voltage 230 Volt 50 Hz The mains connection and the extension cable have to be three core cables P N SL 1 N PE 3 Simultaneously push button switch 6 to start the splitting action...

Страница 27: ...in transit The raw materials in this packaging can be re used or recycled The equipment and its ac cessories are made of various types of ma terial such as metal and plastic Defective components must...

Страница 28: ...ble below contains a list of error symptoms and explains what you can do to solve the problem if your tool fails to work properly If the problem persists after working through the list please contact...

Страница 29: ...nform ment la r glementation point de collecte d huile usa g e local Il est interdit de faire couler l huile usag e dans le sol ou de la m langer aux d chets Ne pas utiliser l appareil en pr sence d h...

Страница 30: ...fectation 31 5 Consignes de s curit g n rales 32 6 Consignes de s curit suppl mentaires 33 7 Caract ristiques techniques 33 8 D ballage 34 9 Montage Avant la mise en service 34 10 Mise en service 35 1...

Страница 31: ...action et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour respon sable de tous les dommages subis par cet appareil ou de t...

Страница 32: ...moteur et d branchez l appareil Il est strictement interdit de retirer le dispositif de protection ou de travailler sans celui ci Une utilisation conforme consiste respecter les consignes de s curit...

Страница 33: ...formations de d coupes de forme irr guli re etc des risques de projection de pi ces de blocage du fendeur et de coincements 6 Consignes de s curit suppl mentaires Le fendeur de b ches ne doit tre util...

Страница 34: ...dispositifs de protection E F en semble en utilisant cet effet deux vis cruci formes des pinces et des crous m ATTENTION Avant la mise en service montez imp rativement l appareil en entier Force de pr...

Страница 35: ...s pr c dentes avec de nou veaux coins de fa on pouvoir extraire le mor ceau de bois fendre de la machine en le pous sant vers le haut 10 Mise en service Avant la mise en service placez la fendeuse sur...

Страница 36: ...nt au secteur effectu par le client ain si que la rallonge lectrique utilis e doivent corres pondre ces prescriptions C ble d alimentation lectrique d fectueux Des d t riorations de l isolation sont s...

Страница 37: ...service communal d limination des d chets ou un organisme agr pour liminer les d chets d quipements lec triques ou lectroniques Conseils La lame fendre est une pi ce d usure devant ventuellement tre...

Страница 38: ...d passe la capacit du moteur Scier la pi ce usiner une taille plus appropri e Le d partoir est mouss Rectifier le d partoir De l huile s chappe Localiser l endroit non tanche appeler le commer ant La...

Страница 39: ...ulico per terra Smaltire l olio usato in modo corretto punto di raccolta olio usato sul posto Non versare l olio usato sul terreno o mescolarlo ad altri rifiuti Attenzione Spegnere l impianto prima di...

Страница 40: ...Indicazioni generali di sicurezza 42 6 Ulteriori avvisi di sicurezza 43 7 Caratteristiche tecniche 43 8 Disimballaggio 44 9 Montaggio Prima della messa in funzione 44 10 Messa in servizio 45 11 Ciame...

Страница 41: ...o un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti attualmente in vigore il fabbricante non responsa bile per eventuali danni che si dov...

Страница 42: ...rescenze sezioni del tronco di forma irregolare etc possono presentarsi potenziali pericoli quali la protezione all esterno di pezzi il blocco della spaccatrice ed eventuali schiacciamenti Oltre a ci...

Страница 43: ...o di inciampare scivolare o cadere Mantenere sempre in ordine la propria postazione di lavoro Non introdurre mai le mani sulle parti in movimento quando la macchina in funzione Spaccare solo legno di...

Страница 44: ...tivi di protezione E F utilizzando in questo caso due viti con intaglio a croce morsetti di serraggio e dadi m ATTENZIONE Prima della messa in funzione obbligatorio montare completamente l utensile Si...

Страница 45: ...ato venga spinto in alto fuori dalla macchina 11 Ciamento elettrico Il motore elettrico installato collegato e pronto per l esercizio L allacciamento conforme alle disposi zioni VDE e DIN pertinenti 1...

Страница 46: ...ssere le seguenti Schiacciature laddove i cavi di alimentazione ven gono fatti passare attraverso finestre o interstizi di porte Piegature a causa del fissaggio o della conduzione dei cavi stessi eseg...

Страница 47: ...eve cambiare l olio Il cambio dell olio si esegue dopo 150 ore di funzio namento Cambio dell olio Fig 15 18 1 Portare la spaccalegna in posizione iniziale e staccare la spina 2 Allentare la vite di sc...

Страница 48: ...accare eccede la capacit del motore Segare il legno in pezzi pi adeguati Il cuneo di taglio poco affilato Affilare il cuneo di taglio Perdita di olio Localizzare la perdita consultare il rivenditore L...

Страница 49: ...n Hydraulick olej nesm vyt kat na zem Zlikvidujte pou it olej podle p edpis sb rn m sto pro likvidaci pou it ho oleje Je zak z no vypou t t pou it olej na zem nebo jej m chat s jin m odpadem Otev en o...

Страница 50: ...dle elu ur en 51 5 Bezpe nostn sm rnice 52 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 52 7 Technick data 53 8 Rozbalen 53 9 Mont P ed uveden m do provozu 53 10 Zah jen provozu 54 11 Elektrick p pojka 55 12 i t n...

Страница 51: ...m nov m p strojem Pozn mka V souladu s platn mi z kony kter se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r odpov dnost za po kozen v robku nebo za kody zp soben v robkem ke kter m z n sledu...

Страница 52: ...D le mohou i p es v echna proveden preventiv n opat en existovat zbytkov rizika kter nejsou vid t Hydraulick t pa d eva je vhodn pouze pro pro voz nale ato Maxim ln d lka klack je 37 cm Nikdy se nepo...

Страница 53: ...e minim ln ve dvou osob ch 9 1 Mont rukojeti 4 s ek na p slu enstv a obr 3 Upevn te rukoje pomoc dvou roub na t men ve tvaru U 9 2 Mont ochrann ho plechu L s ek na p slu enstv b obr 4 5 1 Upevn te och...

Страница 54: ...it po v c jak 5 sekund Del tlak m e po kodit v robek proto e olej se ve stroji pod pod tlakem p eh eje Tvrd kusy d eva zkuste roz t pit z druh strany jestli neusp jete ani takov m zp sobem nepokou ejt...

Страница 55: ...0 4 Omezen zdvihu U kr tk ho rozm tan ho materi lu je vhodn vymezit zdvih p tla n desky 10 Za t mto elem stiskn te ovl dac p ka 12 a tla tko 6 a naje te p tla nou deskou 10 do bl zkosti rozm tan ho ma...

Страница 56: ...ch st edisc ch pro odpadn za zen m ete z skat u sv ho magistr tu ve ejnopr vn in stituce pro nakl d n s odpady autorizovan ho or g nu pro likvidaci odpadn ch elektrick ch a elektro nick ch za zen nebo...

Страница 57: ...kost d eva p ekra uje parametry dan pro tento v robek D evo u e te p izp sobte po adavk m Kl n je tup Nabruste jej Ze stroje vyt k olej Najd te m sto kde olej prot k a kontaktujte prodejce Kovadlina s...

Страница 58: ...olej nesmie vyteka na zem Zlikvidujte pou it olej pod a predpisov zbern miesto na likvid ciu pou it ho oleja Je zak zan vyp a pou it olej na zem alebo ho mie a s in m odpadom Pr stroj nevystavujte da...

Страница 59: ...61 5 Bezpe nostn sm rnice 61 6 Dodato n bezpe nostn upozornenia 61 7 Technick daje 62 8 Vybalenie 63 9 Zlo enie Pred uveden m do prev dzky 63 10 Uvedenie do prev dzky 63 11 Elektrick pr pojka 64 12 i...

Страница 60: ...a po kodenia v robku alebo za ko dy sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasledu j cich d vodov nespr vnej manipul cie nedodr ania pokynov na obsluhu opravy vykonanej tre ou stranou opravy nevyko nanej...

Страница 61: ...ko potknutia po myknutia alebo p du Udr ujte pracovn priestor v dy v poriadku Ak je stroj zapnut nikdy nekla te ruky na pohybu j ce sa s asti stroja 4 Spr vny sp sob pou itia Pr stroj smie by pou it l...

Страница 62: ...polen ktor maj maxim l nu d ku 37 cm m VAROVANIE Tento elektrick pr stroj vytv ra po as prev dzky elektromagnetick pole Toto po le m e za ur it ch okolnost ovplyvni akt vne ale bo pas vne implant ty...

Страница 63: ...s po koden trhliny rez n miesta a podobne Stroj i nie je akoko vek po koden i s v etky skrutky spr vne utiahnut Hydrauliku na pr padn niky a Hladinu oleja bezpe nostn zariadenia 8 Vybalenie Otvorte ob...

Страница 64: ...h vies k prechodn m kol saniam nap tia 10 1 Kontrola hladiny oleja obr 15 Hydraulick syst m je uzatvoren syst m s olejovou n dr ou olejov m erpadlom a regula n m venti lom Pred ka d m uveden m do prev...

Страница 65: ...radu HLP 32 Pr pojky a opravy elektrickej Pr pojky a opravy elektrickej v bavy smie vykon va iba vyu en elektrik r V pr pade ot zok uve te pros m nasleduj ce daje Druh pr du motora daje z typov ho t t...

Страница 66: ...i l Diely podliehaj ce opotrebeniu Rozde ovac klin hydraulick olej vodiace kladky nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme do d vky 16 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom za b...

Страница 67: ...tusseadiste eemaldamine ja modifitseerimine on keelatud rge laske h draulika lil maha sattuda K rvaldage vana li n uetekohaselt kohapealne vana li kogumiskoht Vana li valami ne pinnasele v i j tmetega...

Страница 68: ...sutamine 69 5 ldised ohutusjuhised 70 6 T iendavad ohutusjuhised 70 7 Tehnilised andmed 71 8 Lahtipakkimine 71 9 lesehitus Enne k ikuv tmist 71 10 K ikuv tmine 72 11 Elektri henduss 73 12 Puhastamine...

Страница 69: ...edukat ka sutamist Juhis Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu tuse seaduse j rgi kahjude eest mis tekivad antud seadmele v i antud seadme l bi asjatundmatul k sitsemisel k sitsemiskorral...

Страница 70: ...startklahv lahti ja t mmake v rgupistik v lja V ltige masina juhuslikku k imapanemist pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi k itusklahvi vaju tada H drauliline puul hkuja sobib ainult pikaliasend...

Страница 71: ...eerige laud kahe silinder peapoldi ja vedruseibiga puul hkuja k lge 1 2 P rake t helepanu sellele et laud ja kaitseplekk asuvad ksteise suhtes samas tasapinnas 3 Vabastage polt seisujala vasakul k lje...

Страница 72: ...lja paiskuda ning teid tabada 10 6 Kinnikiilunud joon 12 13 rge p dke kinnikiilunud pakku v lja l a V ljal mine kahjustab masinat ning v ib paku hku lennuta da ja nnetuse p hjustada 4 Kinnitage tugiv...

Страница 73: ...ige m ne tilga liga 1 Vabastage m lemad juhtseadmed 2 P rast seda kui paku t ukur on t ielikult seisku nud oma algasendis asetage kinnikiilunud paku alla kiil vt joonis 15 3 K ivitage puul hkuja et pu...

Страница 74: ...rige paku hoidmisplaate Kontrollige regulaarselt litaset Liiga madal litase kahjustab pumpa Kontrollige regulaarselt h draulika henduste ja kruvi de lekkekindlust vajadusel pingutage Millal tuleb li v...

Страница 75: ...l hkumist paku suurust Kiilu l ikeserv on n ri Teritage l ikeserva li lekib Tehke kindlaks lekke lekete asukoht ja v tke hendust edasim jaga T ukur liigub j nksudega ebatavalist h lt tehes ning palju...

Страница 76: ...odifikuoti apsaugini ir saugos tais Ant em s nei leisti hidraulin s alyvos Tinkamai utilizuokite sen alyv vietiniame senos alyvos surinkimo punkte Draud iama panaudot alyv i leisti grunt arba mai yti...

Страница 77: ...saugos nurodymai 79 6 Papildomos saugos nuorodos 79 7 Techniniai duomenys 80 8 I pakavimas 80 9 Montavimas Prie pradedanteksploatuoti 80 10 Eksploatacijos prad ia 81 11 Elektros prijungimas 82 12 Valy...

Страница 78: ...89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente mes linkime Jums daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nurodymas Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u a...

Страница 79: ...lgta vis naudojimo instrukcij Hidraulin malk skaldytuv galima eksploatuoti tik paguld ius Hidraulinis malkin s medienos skal dytuvas skirtas skaldyti tik horizontalioje pad tyje esan i medien Medien g...

Страница 80: ...niais mai eliais pl vel mis ir ma omis dalimis aisti draud iama Pavojus praryti ir u dusti 9 Montavimas Prie pradedant eksploatuoti Sumontuokite rengin padedami bent dviej as men 9 1 Rankenos montavim...

Страница 81: ...psauginio skydo L montavimas b pried mai elis 4 5 pav 1 Pritvirtinkite apsaugin skyd L prie stieb kreipi mo skydo 5 bei u fiksuokite j pridedamais cilin driniais var tais ir ver l mis 2 Atlaisvinkite...

Страница 82: ...nklo jungtis apsaugoma maks 16 A Nespauskite renginio naudodami j g ilgiau kaip 5 sek nor dami perskelti ypa kiet medien Po tokio laikotarpio spaud iamas tepalas perkais tod l galima sugadinti rengin...

Страница 83: ...ti med iag cirkuliacijos cikl renginys ir jo priedai sudaryti i vairi me d iag pvz metalo ir plastik Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis speciali atliek utilizavimo punkt Teiraukit s specializ...

Страница 84: ...tlaisvinkite oro i leidimo var t Prie judinant medienos skaldytuv nebuvo u suktas sl gio i leidimo var tas Prie judinant medienos skaldytuv u sukite sl gio i leidimo var tas Alyvos i leidimo var tas a...

Страница 85: ...l st hidrosist mas e ai uz zemes Pien c gi utiliz jiet izlietoto e u izlietot s e as sav k anas punkt Ir aizliegts notecin t izlietoto e u zem vai sajaukt ar atkritumiem Sarg jiet ier ci no lietus Uzm...

Страница 86: ...a 87 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 88 6 Papildu dro bas nor d jumi 88 7 Tehniskie dati 89 8 Izpako ana 89 9 Uzst d ana Darb bas pirms lieto anas s k anas 90 10 Lieto anas s k ana 90 11 Piesl g ana e...

Страница 87: ...saska ar piem rojamo V cijas Likumu par atbild bu par ra ojumiem nav atbild gs par zaud jumiem kas rodas ai ier cei vai s ier ces d saist b ar nepareizu lieto anu lieto anas instrukcijas neiev ro anu...

Страница 88: ...gad jumu nov r anas noteikumi J iev ro ar visp r gie noteikumi arodmedic nas un dro bas tehnikas jom Patva ga izmai u veik ana ier c piln b atbr vo ra ot ju no atbild bas par izmai u d radu os kai t...

Страница 89: ...sa emsiet sav tirdzniec bas uz mum Pas t jumos nor diet m su preces numurus k ar ier ces tipu un izgatavo anas gadu m UZMAN BU Ier ce un iepakojuma materi ls nav rota lietas B rni nedr kst rota ties...

Страница 90: ...no e as s ces aj punkt 9 Uzst d ana Darb bas pirms lieto anas s k anas Uzst diet ier ci piesaistot vismaz divas perso nas 9 1 Roktura 4 mont a papildapr kojuma kom plekta maisi a 3 att Nostipriniet ro...

Страница 91: ...iet tikai taisni saz tu malku Turkl t r kojieties di 1 Novietojiet ba i l dzeni uz darbgalda 9 2 J su iek rta ir apr kota ar divroku vad bas sist mu operatoram ir j str d ar ab m rok m ar kreiso roku...

Страница 92: ...t atbilsto as vai dabiskas izmanto anas gait respekt vi ir deta as kas nepiecie amas k pat ri a materi li Dilsto as deta as hidraulisk e a el anas lis Nav noteikti j b t pieg des komplekt K lietot jam...

Страница 93: ...tecin anas atveres aizgriezni stingri pievelciet Nolietojusies hidraulisk regul t jv rsta mont a un vai bl ve s Sazinieties ar savu d leri 16 Likvid cija un atk rtota izmanto ana Ier ce atrodas iepako...

Страница 94: ...t megfelel en rtalmatlan tsa haszn lt olaj helyi gy jt hely n A hasz n lt olajat tilos a f ldre ereszteni vagy a t bbi hullad kkal keverni A munkater leten tilos a doh nyz s Tartsa rendben a munkater...

Страница 95: ...lat 96 5 ltal nos biztons gi utas t sok 97 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 97 7 Technikai adatok 98 8 Kicsomagol s 99 9 Fel p t s Be zemeltet s el tt 99 10 zembe helyez s 99 11 Elektromos csatlakoztat...

Страница 96: ...ves V s rl A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss g re a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen...

Страница 97: ...as t t csak egyetlen szem ly kezelje A lehets ges s r l sek elleni v delem rdek ben viseljen v d felszerel st v d szem veg rost ly hall sv d munkav delmi keszty Soha ne has tson olyan r nk ket amelyek...

Страница 98: ...alkatr szeire Csak olyan f kat has tson amelyek legfeljebb 37 cm hossz ak m FIGYELMEZTET S Ez az elektromos k ziszer sz m m k d s k zben elektrom gneses mez t k pez Ez a mez bizonyos k r lm nyek k z...

Страница 99: ...el tt ellen rizze a csatlakoz vezet kek s r lt helyeit szakad sok v g sok s hasonl k a g p esetleges s r l seit hogy az sszes csavar szorosan meg van e h z va a hidraulika sziv rg si helyeit s az olaj...

Страница 100: ...ellen rz skor a vezet k ne csatlakozzon a h l zatra a v d berendez sek 10 1 Az olajszint ellen rz se 15 bra A hidraulikaberendez s egy z rt olajtart llyal olajszivatty val s vez rl szeleppel rendelke...

Страница 101: ...olajat Az gy nyert elhaszn lt olajat szab lyszer en a helyi elhaszn lt olaj gy jt helyre t vol tsa el Az elektromos csatlakoz vezet kek feleljenek meg a vonatkoz VDE s DIN rendelkez seknek Csak H07RN...

Страница 102: ...m anyagokb l Vigye a k rosult alkatr szeket a k l nhullad k megsemmis t si helyhez rdekl dj n ut nna a szak zletben vagy a k zs gi k zigazgat sn l Ne dobja a haszn lt berendez seket a h ztart si hulla...

Страница 103: ...rab ker lete meghaladja a motor kapacit s t A has tand munkadarabot f r szelje megfelel m ret re A has t k tompa Csiszolja meg a has t ket Olajsziv rg s T rja fel a t m tetlen helyeket majd forduljon...

Страница 104: ...spreminjanje Prepovedano iztekanje hidravli nega olja na tla Staro olje zavrzite v skladu s predpisi zbirno mesto za staro olje na licu mesta Prepove dano je izpu anje starega olja v tla ali ga pome a...

Страница 105: ...aba 106 5 Splo ni varnostni napotki 107 6 Dodatni varnostni napotki 107 7 Tehni ni podatki 108 8 Rozba ovan 108 9 Postavitev Pred zagonom 109 10 Zagon 109 11 Elektri ni priklju ek 110 12 i enje 111 13...

Страница 106: ...ko veselja in uspeha pri delu z va im novim strojem Obvestilo V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za po kodbe nastale na napravi ali z uporabo te napr...

Страница 107: ...ajal cem medicinskega vsadka Spremembe na stroju v celoti izklju ujejo garancijo proizvajalca za po kodbe do katerih pride kot pos ledica Hidravli ni cepilnik je primeren samo za vodorav no delovanje...

Страница 108: ...e ne smejo igrati s plasti nimi vre kami folija mi in majhnimi delci Obstaja nevarnost da delce pogoltnejo in se zadu ijo Preostala tveganja Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznani mi v...

Страница 109: ...ritiskom spro ilnega gumba 6 spro ite po stopek cepljenja 9 Postavitev Pred zagonom Napravo naj namestita vsaj dve osebi 9 1 Namestitev ro aja 4 prilo ena vre ka a Slika 3 Ro aj pritrdite na U nosilec...

Страница 110: ...vnim standardom VDE in DIN Omre ni priklju ek in uporabljen podalj ek na strani kupca morata ustrezati predpisom Okvarjeni napajalni kabli Na elektri nih priklju nih vodih pogosto nastanejo po kodbe i...

Страница 111: ...co za olje 8 in ga polo ite na stran Slika 16 3 Postavite 4 litrsko posodo zraven va ega stroja in jo postavite kot je prikazano na Sliki 17 Po akaj te da izte e vse olje Izrabljeno olje zavrzite na o...

Страница 112: ...komunalnem podjetju 17 Pomo pri motnjah V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak in opisana pomo e va a naprava enkrat ne deluje pravilno e s tem ne morete lokalizirati in odpraviti te ave se ob...

Страница 113: ...owa w lokalnym punkcie zbi rki zu ytego oleju Wylewanie starego oleju na ziemi lub mieszanie go z odpadami jest zabronione Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu Uwaga Przed rozpocz ciem czynno...

Страница 114: ...kaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 116 6 Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 117 7 Dane techniczne 117 8 Rozpakowanie 118 9 Monta Przed uruchomieniem 118 10 Uruchamianie 119 11 Przy cze elektry...

Страница 115: ...dnie z obowi zuj c ustaw o odpowiedzialno ci cywilnej za produkt producent nie odpowiada za szkody powsta e przy tym urz dzeniu lub przez to urz dzenie w przypadku nieprawid owej obs ugi Nieprzestrzeg...

Страница 116: ...wykonywanaprze prowadzane wy cznie przez specjalist w 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Maszyn wolno u ytkowa wy cznie zgodnie z jej przeznaczeniem Ka de u ycie wykraczaj ce poza to jest niezgodne...

Страница 117: ...wrotem Przed opuszczeniem miejsca pracy nale y wy czy silnik Wyj wtyczk sieciow Usuwanie urz dzenia ochronnego oraz praca bez urz dzenia ochronnego jest surowo zabro niona Ze wzgl du na w a ciwo ci dr...

Страница 118: ...ocuj cych i nakr tek 4 Po czy urz dzenia ochronne E F ze sob u ywaj c do tego dw ch wkr t w z rowkiem krzy owym zacisk w mocuj cych i nakr tek m OSTRZE ENIE Ha as mo e negatywnie oddzia ywa na zdrowie...

Страница 119: ...i hydrauliczn przesun w d w opisa ny spos b i rozpocz proces upania przez naci skanie przycisku zwalniaj cego 6 Puszczenie jednego z element w steruj cych po woduje natychmiastowe zatrzymanie si maszy...

Страница 120: ...iekorzystnych warunkach zasilania urz dze nie mo e spowodowa przej ciowe wahania napi cia Urz dzenie mo e by pod czane do sieci jedynie w punktach a nie przekraczaj cych maksymalnej dopuszczal nej imp...

Страница 121: ...i identyfikacyjnej maszyny Dane z tabliczki identyfikacyjnej silnika Informacje serwisowe Nale y pami ta e w przypadku tego produktu poni sze cz ci podlegaj naturalnemu zu yciu lub zu yciu uwarunkowan...

Страница 122: ...zepia tylko przedmioty odpowiedniej wielko ci Klin rozszczepiaj cy jest t py Naostrzy klin rozszczepiaj cy Wyciek oleju Znale nieszczelno zadzwoni do przedstawiciela handlowego P yta dociskowa wibruje...

Страница 123: ...de grond laten lopen Verbruikte olie conform de voorschriften via plaatselijk afvalverwerkingsstation verwijde ren Het is verboden om verbruikte olie in de grond af te voeren of bij het afval te gooi...

Страница 124: ...lgemene veiligheidsvoorschriften 126 6 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 127 7 Technische gegevens 127 8 Uitpakken 128 9 Montage Voor ingebruikname 128 10 Ingebruikname 128 11 Elektrische aansluiti...

Страница 125: ...GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Geachte klant Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat Aanwijzing De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht...

Страница 126: ...machine verrichten moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nage leefd A...

Страница 127: ...dere voorwerpen bevatten Reeds gespleten hout en houtspaanders zorgen voor een gevaarlijke werkomgeving Er bestaat gevaar op struikelen uitglijden of vallen Houd de werkplek altijd in onberispelijke s...

Страница 128: ...en slipt bevestig deze dan aan de tafel met twee schroeven M8 x X dikte van de tafel Gebruik de twee bijbehorende boorga ten op de standvoet 16 Controleer of de machine volledig en conform de voorschr...

Страница 129: ...ogmaals Voorzichtig indien de machine in een dergelijk ge val langer dan 5 seconden in werking blijft kan deze door oververhitting beschadigd raken 10 4 Slagbeperking Bij kort splijtgoed is het zinvol...

Страница 130: ...SL 1 N PE Verlengsnoeren moeten een minimumdoorsnede hebben van 1 5 mm De netaansluiting wordt met maximaal 16 Amp be veiligd 12 Reiniging m LET OP Trek bij onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker u...

Страница 131: ...lische olie splijthout geleidingen niet pers in de leveringsomvang opgenomen 16 Afvalverwerking en hergebruik Het apparaat zit in een verpakking om trans portschade te voorkomen Deze verpakking is een...

Страница 132: ...de capaciteit van de motor te boven Zaag het te kloven hout op passende grootte De splijtwig is stomp Slijp de splijtwig Er treedt olie naar buiten Lokaliseer het lek en neem contact op met de dealer...

Страница 133: ...ava Ne dopustite da hidrauli no ulje dospije u tlo Propisno zbrinite otpadno ulje na lokalnom sabirali tu otpadnog ulja Otpadno ulje zabra njeno je ispu tati u tlo ili mije ati s otpadom Ne rabite str...

Страница 134: ...napomene 136 6 Dodatne sigurnosne napomene 136 7 Tehni ki podatci 137 8 Raspakiravanje 137 9 Monta a prije stavljanja u pogon 137 10 Stavljanje u pogon 138 11 Priklju ivanje na elektri nu mre u 139 12...

Страница 135: ...adovoljstva i uspjeha pri radu s novim ure ajem Napomena Prema va e em njema kom Zakonu o odgovornosti za proizvode proizvo a ovog ure aja ne odgovara za tete koje nastanu na ovom ure aju ili koje ova...

Страница 136: ...spravnih elektri nih kabela Prije radova namje tanja ili odr avanja pustite tipku za pokretanje i izvucite mre ni utika Hidrauli ni cjepa drva prikladan je za uporabu samo u polo enom polo aju Drva je...

Страница 137: ...atica 2 Otpustite vijak s valjkastom glavom s podlo nom plo icom koja se nalazi na dr a u kota a 3 Pri vrstite drugi kraj potporne upornice vijkom s kri nom glavom i maticom na za titnom limu 3 4 Sada...

Страница 138: ...li nu polugu Potisna plo a ostat e u odabranom polo aju 10 5 Neispravno opremanje sl 11 Polo ite cijepani proizvod uvijek ravno i polo eno na potpornu povr inu On ne smije kliziti ili biti nako en 9 3...

Страница 139: ...ezno biti otisnut tip kabela Kod jednofaznih izmjeni nih motora za strojeve s vi sokom zaletnom strujom od 3000 W preporu ujemo za titu od C 16 A ili K 16 A DIN EN 61000 3 11 Proizvod ispunjava zahtje...

Страница 140: ...samo ovla teni elektri ar Imate li pitanja navedite sljede e podatke Vrsta struje motora Podatci s ozna ne plo ice stroja Podatci s ozna ne plo ice motora Servisne informacije Valja voditi ra una o to...

Страница 141: ...citet motora Pilite cijepani proizvod prikladne veli ine Rastavni klin je tup Izbrusite rastavni klin Ulje istje e Locirajte mjesto propu tanja nazovite distributera Potisna plo a vibrira ili stvara z...

Страница 142: ...www scheppach com 142...

Страница 143: ...www scheppach com 143...

Страница 144: ...st bas un standarti du rakstu EE kinnitab j rgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686...

Результаты поиска

Содержание 5905209901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5905209901

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5905209901, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5905209901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5905209901

Бренды по названию

Популярные бренды