background image

english 11

 

Damaged switches must be replaced at a cus-

tomer service workshop.

 

Do not use any faulty or damaged connection 

cables.

 

Do not use any electric tool on which the switch 

cannot be switched on and off.

21 

ATTENTION!

 

The use of other insertion tools and other acces-

sories can entail a risk of injury.

22 

Have your electric tool repaired by a qualified 

electrician

 

This electric tool conforms to the applicable safe-

ty regulations. Repairs may only be performed by 

an electrician using original spare parts. Other-

wise accidents can occur.

Additional safety rules for the belt and disc sanding 

machine

• 

WARNING: 

Do not use your machine until it is com-

pletely assembled and installed according to the in-

structions.

•  If you are not familiar with the operation of the sanding 

machine, ask the head of the department, your teacher, 

or any other qualified person.

• 

ATTENTION:

 This machine has only been designed for 

sanding wood or similar materials. The sanding of other 

materials can cause fire, injuries, or damage the prod

-

uct.

•  Always wear safety goggles.

•  This machine may only be operated indoors.

• 

IMPORTANT: 

Mount and use the machine on a hori-

zontal surface. A non-horizontal surface can damage 

the motor.

•  If the machine tends to tilt or walk (especially when 

sanding long and heavy panels), it must be fastened to 

a solid surface of sufficient carrying force.

•  Make sure the sanding belt runs in the correct direction 

– see arrows at the back of the belt.

•  Make sure the sanding belt is running correctly so that 

it cannot come off the drive pulleys.

•  Make sure the sanding belt is not twisted or loose.

•  Firmly hold the workpiece when sanding.

•  Always use the fence when using the sanding machine 

in horizontal position.

•  Always hold the workpiece firmly to the table when us

-

ing the sanding disc.

•  Always hold the workpiece to the side of the sanding 

disc running downwards, in order to maintain the work-

piece pressed to the table. By using the upward-running 

side of the sanding disc, the workpiece could be ejected 

and cause injury to persons.

•  Always keep a minimum distance of about 1.5 mm or 

less between the table or fence and the sanding belt or 

disc.

•  Do not wear gloves. Do not hold the workpiece with a 

cloth during sanding.

•  Use sanding belt or disc of the correct grit correspond-

ing with the wood.

•  Never sand workpieces too small to be held safely.

• Avoid awkward hand positions where a sudden slip 

could cause your hand to touch the sanding belt or disc.

•  When sanding a large piece of material, provide an ad-

ditional support at table height.

• Never sand an unsupported workpiece. Secure the 

workpiece with the table or the fence. Exceptions are 

the sanding of curved workpieces on the outside of the 

sanding disc.

•  Always clear the table, fence or sanding belt of scraps 

or other objects, before turning the machine on.

•  Do not perform any layout assembly or set-up work on 

the table while the sanding machine is in operation.

•  Switch the machine off and pull the power plug from the 

socket when fitting or removing accessories.

•  Never leave the working area of the sanding machine 

while the tool is running, or as long as it has not come 

to an absolute standstill.

Proper Use

The machine meets the currently valid EU machine 

directive. 

•  The manufacturer’s safety, operation and maintenance 

instructions as well as the technical data given in the 

calibrations and dimensions must be adhered to.

• Relevant accident prevention regulations and other 

generally recognized safety and technical rules must 

also be adhered to.

•  The machine may only be used, maintained or repaired 

by trained persons who are familiar with the machine 

and have been informed about the dangers. Unauthor-

ized modifications of the machine exclude a liability of 

the manufacturer for damages resulting from the modi-

fications. 

•  The machine is intended for use only with original spare 

parts and original tools from the producer. 

•  Any other use is considered to be not intended. The 

manufacturer excludes any liability for resulting dam-

ages, the risk is exclusively borne by the user. 

Please note that our equipment has not been 

designed for use in commercial, trade or industrial 

applications. Our warranty will be voided if the equip-

ment is used in commercial, trade or industrial busi-

nesses or for equivalent purposes.

Remaining hazards

The machine has been built using modern technology and 

in accordance with recognized safety rules.

Some hazards, however, may still remain.

•  The grinding wheel poses a danger of injury to fingers 

and hands by improper feeding or placement of tools. 

•  Danger of injury from thrown tools due to improper hold-

ing or feeding.

•  The use of incorrect or damaged mains cables can lead 

to electrical injuries.

•  Although having regarded all considerable rules there 

may still remain not obvious remaining hazrds.

•  Minimize remaining hazards by following the instruc-

tions in ”Safety Rules”, ”Use only as authorized” and in 

the entire operating manual.

Commissioning

Installing sanding disc and disc guard, Fig. 4

WARNING:

 Do not connect to power supply until assem-

bly is complete. Failure to comply could result in acciden-

tal starting and possible serious injury.

•  Align perimeter of sanding disc with plate and press 

firmly into position.

Содержание 5903304901

Страница 1: ...dungen beispielhaft Art Nr 5903304901 AusgabeNr 5903304850 Rev Nr 20 03 2017 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BTS800 DE Band und Tellerschleifmaschine Original...

Страница 2: ...mindeligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bor...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 A B C D H G E F A B C 1 3 1 2 5 4 D E D 4 5 E X Y G...

Страница 4: ...Fig 10 Fig 13 Fig 16 1 9 8 8 Fig 11 0 15 45 Fig 14 Fig 17 H max 1 6 mm 7 E W Fig 12 Fig 15 K 1 F...

Страница 5: ...tez les DE Schutzbrille tragen GB Wear safety goggles FR Portez des lunettes de protection DE Geh rschutz tragen GB Wear ear muffs FR Porter une protection de l ou e DE Bei Staubentwicklung Atemschutz...

Страница 6: ...indestalter ist einzuhalten Allgemeine Hinweise berpr fen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf even tu elle Transportsch den Bei Beanstandungen muss so fort der Zubringer verst ndigt werden Sp tere R...

Страница 7: ...die es nicht vorgesehen ist Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreiss ge zum Schnei den von Baum sten oder Holzscheiten Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht zum Brennholzs gen 8 Tragen Sie geeign...

Страница 8: ...s Sie nicht mit der Bedienung der Schleifmaschine vertraut sind verlangen Sie Anleitungen vor Ihrem Lei ter Lehrer oder einer anderen qualifizierten Person ACHTUNG Diese Maschine ist nur f r das Schle...

Страница 9: ...ht offensichtliche Restrisiken bestehen Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Sicher heitshinweise und die Bestimmungsgem e Verwen dung sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beach tet werden...

Страница 10: ...hleifscheibe Ist der Winkel nicht gleich 90 l sen Sie die Fest stellschraube K und drehen den Arbeitstisch bis die 90 Stellung erreicht ist Fixieren Sie nun die Feststellschraube Hinweis Mit den Stell...

Страница 11: ...ungsleitung m ssen diesen Vorschriften ent spre chen Installationen Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektroinstallation d rfen nur von einer Fachkraft ausge f hrt werden Wichtige Hinweise Der...

Страница 12: ...ing machines must be observed General Notes When you unpack the device check all parts for pos sible transport damages In case of complaints the sup plier is to be informed immediately Complaints rece...

Страница 13: ...ses for which it is not intended Do not use the cable to pull the plug out of the outlet Protect the cable from heat oil and sharp edges 12 Secure the workpiece Use the clamping devices or a vice to h...

Страница 14: ...itional support at table height Never sand an unsupported workpiece Secure the workpiece with the table or the fence Exceptions are the sanding of curved workpieces on the outside of the sanding disc...

Страница 15: ...nch Insert bolts not included and tighten securely with lock washers and hex nuts not included Note All bolts should be inserted from the top Install the lock washers and hex nuts from the underside o...

Страница 16: ...sanding belt Keep the curve pressed firmly against the idler drum moving work evenly across the sanding belt Note Use extra caution when sanding very thin pieces and apply only enough pressure to all...

Страница 17: ...ON OFF cable damaged c ON OFF relay damaged d Fuse blown e Motor burnt a d Replace all damaged parts before you use your machine again e Contact your local service centre Every attempt to carry out a...

Страница 18: ...ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformida...

Страница 19: ......

Страница 20: ...Garantia PT Para este aparelho concedemos garantia de 24 meses A garantia cobre exclusivamente defeitos de mat rial ou de fabrica o Pe as avariadas s o substituidas gratuitamente cabe ao cliente efetu...

Отзывы: