Scheppach 5806105903 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

HC110DC

Kompresor

Preklad originálu - Úvod

Kompressor

Tõlge originaalkasutusjuhendist

Kompresors

Tulkojums no oriģinālās lietošanas instrukcijas

Kompresszor

Az eredeti használati útmutató fordítása

Compresor

Traducción del manual de instrucciones original

Compressor

Tradução do manual de instruções original

Kompressor

Original-Anleitung

Compresseur

Traduction des instructions d’origine

Compressore

Vertaling van originele handleiding

Compressor

Translation from the original instruction manual

Kompresorius

Vertimas paimtas iš originalaus vartotojo vadovo su instrukcijomis

Kompresor

klad z originálního návodu

Art.Nr.

5906103924

AusgabeNr.

5906103851

Rev.Nr.

16/04/2015

Art.Nr.

5806105903

AusgabeNr.

5806105850

Rev.Nr.

21/01/2019

Содержание 5806105903

Страница 1: ...Tradu o do manual de instru es original D Kompressor Original Anleitung FR Compresseur Traduction des instructions d origine IT Compressore Vertaling van originele handleiding GB Compressor Translati...

Страница 2: ...R Compresseur 18 25 IT Compressore 26 33 GB Compressor 34 41 LT Kompresorius 42 48 CZ Kompresor 49 56 SK Kompresor 57 64 EE Kompressor 65 71 LV Kompresors 72 79 HU Kompresszor 80 87 ES Compresor 88 95...

Страница 3: ...3 2 15 ON 16 OFF 3 3 7 17 14 14 5 1 1 2 8 10 11 9 3 4 5 7 6 18 12 16 13 14 5 27 21 23 11 20 22 4 20 22 27 21 23 11 11 27 21 2223 21...

Страница 4: ...4 6 9 7 A 8 14 9 B 10 15 19 13 C D E F 14 18 11 m i n m a x 12 12 C D E G...

Страница 5: ...SK Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich EE Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni LV Pir...

Страница 6: ...con las piezas calientes PT Aviso sobre pe as quentes DE Geh rschutz tragen FR Porter une protection auditive IT Portare cuffie antirumore GB Wear safety goggles PL Nosi s uchawki ochronne LT J lieto...

Страница 7: ...dojimo instrukcijos CZ Varov n p ed elektrick m nap t m SK V straha pred elektrick m nap t m EE Kasutusjuhised LV Lieto anas instrukcijas SE Varning f r elektrisk sp nning FI Varo j nnite DK Advarsel...

Страница 8: ...a rozbehn bez predch dzaj ceho varovania EE Hoiatus Moodul on kaugjuhitav ja v ib hoiatuseta k ivituda LV Br din jums Ier ce ir apr kota ar autom tisku palai anas vad bu Nelaidiet tre s personas ier c...

Страница 9: ...Pred uveden m do prev dzky skontrolova stav oleja a vymeni olejov z tku EE T helepanu Kontrollige enne esmakordset k ikuv tmist litaset ja vahetage lisulgurkork v lja LV Lev r bai Pirms lieto anas uz...

Страница 10: ...ungsgem e Verwendung 12 5 Sicherheitshinweise 12 6 Technische Daten 14 7 Vor Inbetriebnahme 14 8 Aufbau und Bedienung 14 9 Elektrischer Anschluss 15 10 Reinigung Wartung und Lagerung 15 11 Entsorgung...

Страница 11: ...em Elektrowerkzeug d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Elektrowerk zeugs unterwiesen und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalte...

Страница 12: ...ren Elektroherden K hlger ten 4 Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht das Werk zeug und das Kabel ber hren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elek...

Страница 13: ...gestattet werden sollten Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden aktive oder passive medizinische Implantat...

Страница 14: ...en Sie sich vor dem Anschlie en dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten berein stimmen berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den Et waige Sch den sofort dem Transportunternehmen melden...

Страница 15: ...eine maximale zul ssige Netzimpedanz Z Zmax 0 382 nicht berschreiten oder b eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben Sie m ssen als Benutzer sicherstellen wenn n tig...

Страница 16: ...ch 100 Betriebs stunden gewechselt werden danach ist alle 500 Betriebsstunden das l abzulassen und neues nachzu f llen 10 5 lwechsel Bild 1 10 11 Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Netz stec...

Страница 17: ...Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstel le f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektro...

Страница 18: ...n conforme l affectation 20 5 Consignes de s curit 20 6 Caract ristiques techniques 22 7 Avant la mise en service 22 8 Structure et commande 22 9 Raccordement lectrique 23 10 Nettoyage maintenance et...

Страница 19: ...doit lire le manuel d utilisa tion puis le suivre attentivement Seules les personnes form es l utilisation de la machine et conscientes des risques associ s sont autoris es travailler avec la ma chine...

Страница 20: ...s lectriques viter tout contact du corps avec les pi ces mises la terre par exemple tuyaux radiateurs fours lectriques appareils de r frig ration 4 Tenez les enfants l cart Ne laissez pas d autres per...

Страница 21: ...en cas de pressions sup rieures 7 bars Avertissement Pendant son fonctionnement cet outil lectrique g n re un champ lectromagn tique Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants m dic...

Страница 22: ...ne protection auditive Les nuisances sonores peuvent entra ner une perte d audition 7 Avant la mise en service Assurez vous avant de connecter la machine que les donn es se trouvant sur la plaque de s...

Страница 23: ...s lorsque le r seau n est pas favorable Le produit est exclusivement pr vu pour l utilisation aux points de raccordement a qui ne d passent pas une imp dance de r seau maximale autoris e de Z Zmax 0 3...

Страница 24: ...de d r gler la soupape de s curit ou de sup primer ses plombs Pour que la vanne de s curit fonc tionne correctement en cas de besoin il faut l actionner de temps en temps Tirez sur la bague jusqu ce...

Страница 25: ...t Le produit peut par ex tre retourn l achat d un produit similaire ou tre remis un centre de collecte autoris pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques usag s En rai son des substances...

Страница 26: ...rio 28 5 Avvertenze sulla sicurezza 28 6 Caratteristiche tecniche 30 7 Prima della messa in funzione 30 8 Montaggio ed azionamento 30 9 Ciamento elettrico 31 10 Pulizia manutenzione e conservazione 31...

Страница 27: ...minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio...

Страница 28: ...avo tenetele lontane dalla vostra zona di lavoro 5 Conservare gli utensili elettrici non utilizzati in modo sicuro Utensili elettrici inutilizzati devono essere de positati in un luogo asciutto alto o...

Страница 29: ...di soffi aggio La pompa del compressore e le tubazioni raggiun gono delle temperature elevate durante l esercizio Il contatto causa ustioni L aria aspirata dal compressore deve essere priva di altre s...

Страница 30: ...luoghi adatti ben aerati temperature ambiente da 5 C a 40 C Nel locale non ci devono essere polveri acidi vapori gas esplosivi o infiammabili Il compressore adatto per l uso in luoghi asciut ti Non co...

Страница 31: ...Le cause possono essere le seguenti Schiacciature laddove i cavi di alimentazione ven gono fatti passare attraverso finestre o interstizi di porte Piegature a causa del fissaggio o della conduzione de...

Страница 32: ...ressore 13 Per evitare che l olio fuoriesca in modo incontrollato tenete sotto una piccola canaletta di lamiera e raccogliete l olio in un recipiente Se l olio non fuoriesce completamente consigliamo...

Страница 33: ...chio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappre senta una materia prima e pu perci essere utilizza to di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi acce...

Страница 34: ...ended use 36 5 Safety information 36 6 Technical data 37 7 Before starting the equipment 38 8 Attachment and operation 38 9 Electrical connection 38 10 Cleaning maintenance and storage 39 11 Disposal...

Страница 35: ...ormation The machine can only be operated by persons who were instructed concern ing the operation of the machine and who are informed about the associated dangers The minimum age re quirement must be...

Страница 36: ...erload your electric tool They work better and more safely in the speci fied output range 7 Wear suitable clothing Do not wear wide clothing or jewellery which can become entangled in moving parts Rub...

Страница 37: ...information for paint spraying Do not process any paints or solvents with a flash point below 55 C There is a risk of explosion Do not heat up paints or solvents There is a risk of explosion If hazar...

Страница 38: ...Changing the transportation cover B Fig 9 10 Remove the transportation cover from the oil filter opening 19 and insert the supplied oil sealing plug 15 into the oil filler opening 8 5 Mains connectio...

Страница 39: ...ntenance and storage m Important Pull out the power plug before doing any cleaning and maintenance work on the equipment Risk of injury from electric shock m Important Wait until the equipment has coo...

Страница 40: ...re that it is secured in such a way that it cannot be started up again by any unauthorized person m Important Store the compressor only in a dry location which is not accessible to unauthorized person...

Страница 41: ...there is no pres sure The safety valve 17 leaks The seals are damaged The drain plug for condensation water 10 leaks Have a service center replace the safety valve 17 Check the seals and have any dama...

Страница 42: ...5 Saugos nurodymai 44 6 Techniniai duomenys 45 7 Prie pradedant eksploatuoti 46 8 Montavimas ir valdymas 46 9 Elektros prijungimas 46 10 Valymas technin prie i ra ir laikymas 47 11 Utilizavimas ir pak...

Страница 43: ...naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus B tina laikytis reikalaujamo am iaus cenzo Be ioje naudojimo instrukcijoje pateikt saugos nuro dym ir speciali J s alies reikalavim b tina laiky...

Страница 44: ...naudojamus elektrinius rankius reik t pad ti saus auk iau esan i arba rakinam viet vaikams nepasiekiamoje vietoje 6 Neperkraukite elektrinio rankio Nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugi...

Страница 45: ...stoletu nep skite mones arba nevalykite ant k no esan i drabu i Pavojus susi aloti Saugos nurodymai pur kiant da us Neapdorokite da arba tirpikli kuri pli psnio tem perat ra yra ma esn nei 55 C Sprogi...

Страница 46: ...ngti bet kur ki tukin lizd su apsauginiu kontaktu 230 V 50 Hz kuris apsaugotas 16 A Prie eksploatacijos prad i atkreipkite d mes tai kad tinklo tampa su darbine tampa sutapt su ma inos galia duomen le...

Страница 47: ...dr gna luoste Nenau dokite valymo priemoni ir tirpikli Jie gali pa eisti plastikines renginio dalis Atkreipkite d mes tai kad renginio vid nepatekt vandens arn ir pur kimo taisus prie valym atjunkite...

Страница 48: ...e tvarka 10 7 Laikymas m D mesio I traukite tinklo ki tuk i leiskite i renginio ir vis pri jungt pneumatini ranki or I junkite kompresori taip kad jo negal t paleisti ne galioti asmenys m D mesio Laik...

Страница 49: ...0 4 Pou it podle elu ur en 51 5 Bezpe nostn pokyny 51 6 Technick data 52 7 P ed uveden m do provozu 53 8 Mont a obsluha 53 9 Elektrick p pojka 53 10 i t n dr ba a ulo en 54 11 Likvidace a recyklace 55...

Страница 50: ...dodr ujte v n m uve den informace Stroj mohou obsluhovat pouze osoby kter byly dn pro koleny v jeho obsluze a kter byly dn informov ny o rizic ch spojen ch s jeho obsluhou P i obsluze stroje mus b t s...

Страница 51: ...or ky ledni kami 4 Nepou t jte do bl zkosti d ti Nenechte jin osoby dot kat se n ad nebo ka belu nepou t jte je na sv pracovi t 5 N ad uschov vejte bezpe n Nepou van n ad mus b t ulo eno na su ch m uz...

Страница 52: ...hadice pevn rukou T m zabr n te zran n m zp so ben m vymr t n m hadice P i prac ch s vyfukovac pistol nosit ochrann br le Ciz mi t lesy a odfoukl mi stmi mohou b t lehce zp sobena zran n Vyfukovac ha...

Страница 53: ...n zor n no na obr 6 8 3 Mont vzduchov ho fi ltru 2x obr 7 8 Odstra te p epravn z tku A a na roubujte vzducho v fi ltr 14 na p stroj 8 4 V m na p epravn ho v ka B obr 9 10 Odstra te p epravn v ko otvor...

Страница 54: ...a ulo en m Pozor P ed v emi istic mi a dr bov mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku Nebezpe zran n derem elektrick ho proudu m Pozor Po kejte a se p stroj pln ochlad Nebezpe pop len m Pozor P ed v emi...

Страница 55: ...in ch pot je t eba ka d ch 500 provoz n ch hodin olej vypustit a doplnit nov 10 5 V m na oleje obr 1 10 11 Vypn te motor a vyt hn te z str ku ze z suvky Od stra te t snic z tku oleje 15 Po vypu t n zb...

Страница 56: ...t p inu p eh t Kompresor b ov em nen k dispozici tlak Net sn pojistn ventil 17 Zni en t sn n Net sn vypou t c roub na kondenzova nou vodu 10 Vym nit Pojistn ventil 17 T sn n p ekontrolovat zni en t sn...

Страница 57: ...sp sob pou itia 59 5 Bezpe nostn pokyny 59 6 Technick daje 61 7 Pred uveden m do prev dzky 61 8 Zlo enie a obsluha 61 9 Elektrick pr pojka 62 10 istenie dr ba a skladovanie 62 11 Likvid cia a recykl...

Страница 58: ...kladne dodr iavaj te v om uveden inform cie Stroj m u obsluhova iba osoby ktor boli riadne pre kolen v jeho obsluhe a ktor boli riadne informovan o rizik ch spojen ch s jeho obsluhou Pri obsluhe stroj...

Страница 59: ...te sa pred elektrick m razom Zabr te telesn mu dotyku s uzemnen mi pred metmi ako napr klad potrubn mi r rami radi tormi pecami chladni kami 4 Zabr te pr stup de om Nedovo te in m osob m dot ka sa pr...

Страница 60: ...nia dosahuj po as prev dz ky vysok teploty Kontakt m e vies k pop leniam Vzduch nas van kompresorom nesmie obsahova pr mesi ktor by mohli v hustiacej pumpe vies k vzniku po iarov alebo expl zi Pri uvo...

Страница 61: ...v m uveden m do prev dzky mus by skon trolovan stav oleja v erpadle kompresora 8 Zlo enie a obsluha m Pozor Pred uveden m do prev dzky pr stroj bezpodmiene ne kompletne zmontova Na mont potrebujete 2...

Страница 62: ...kontrolujte oh adne po koden D vajte pozor na to aby pri kontro le pr pojn ho vedenia nebolo toto pripojen k elektrickej sieti Elektrick pr pojn vedenia musia zodpoveda pr slu n m ustanoveniam VDE a...

Страница 63: ...chov fi lter F Vzduchov fi lter kryt fi ltra a tele so fi ltra opatrne vyklepte Tieto diely by sa potom mali vyf ka stla en m vzduchom cca 3 bar a znovu namontova nasp v opa nom porad 10 7 Skladovanie...

Страница 64: ...inu prehriatia Kompresor be av ak bez tlaku Varnostni ventil 17 je netesn Tesnenia s po koden Vyp acia skrutka na kondenzovan vodu 10 netesn Vymeni varnostni ventil 17 Skontrolova tesnenia opotrebovan...

Страница 65: ...ekohane kasutus 67 5 Ohutusjuhised 67 6 Tehnilised andmed 68 7 Enne k ikuv tmist 69 8 lespanemine ja k sitsemine 69 9 Elektri hendus 69 10 Puhastamine hooldus ja ladustamine 70 11 Utiliseerimine ja ta...

Страница 66: ...ikalt j rgima T riistaga tohivad t tada ainult isikud keda on t riista kasutamise osas instrueeri tud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud N uta vast miinimumvanusest tuleb kinni pidada Peale k e...

Страница 67: ...l asuvasse v i lukustatud koh ta v ljapoole laste k eulatust 6 rge koormake elektrit riista le Nad t tavad paremini ja ohutumalt esitatud v imsusvahemikus 7 Kandke sobivat riietust rge kandke avarat r...

Страница 68: ...sade t ttu v i dakse kergesti vigastusi p hjustada rge puhuge puhumisp stoliga inimeste suunas ega puhastage seljas olevat riietust Vigastusoht Ohutusjuhised v rvi pihustamisel rge t delge v rve v i l...

Страница 69: ...saab iga 16 A kaitstud 230V 50 Hz kaitsekontakt pistikupesa k lge hendada P rake enne k ikuv tmist t helepanu sellele et v r gupinge hildub masina v imsuse andmesildil esita tud t pingega Pikad toitej...

Страница 70: ...aks Me soovitame seadet vahetult p rast igakordset ka sutamist puhastada Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja v hese m rdeseebiga rge kasutage puhastusvahendeid v i lahusteid need v ivad seadm...

Страница 71: ...l bi puhuda ja vastupidises j rjekorras tagasi monteerida 10 7 Ladustamine m T helepanu T mmake v rgupistik v lja ventileerige seade ja k ik k lge hendatud suru hut riistad Pange kompressor nii ra et...

Страница 72: ...4 5 Dro bas nor d jumi 74 6 Tehniskie raksturlielumi 76 7 Darb bas pirms lieto anas s k anas 76 8 Uzst d ana un vad ba 76 9 Piesl g ana elektrot klam 77 10 T r ana apkope un glab ana 77 11 Utiliz cija...

Страница 73: ...iev ro noteiktais minim lais ve cums Papildus aj lieto anas instrukcij sniegtajiem dro bas nor d jumiem un attiec g s valsts pa ajiem noteikumiem j iev ro visp ratz tie tehnikas noteikumi par kokapstr...

Страница 74: ...entus ko nelietojat uzglab jiet dro viet Neizmantotus elektroinstrumentus uzglab jiet saus augstu izvietot vai aizsl gt b rniem nepieejam viet 6 Nep rslogojiet elektroinstrumentu Ar nor d to pie aujam...

Страница 75: ...co a tene Darb ar izp anas pistoli lietojiet aizsargbrilles Sve erme i un aizp stas da as var viegli izrais t savai nojumus Neapp tiet personas ar izp anas pistoli vai net riet ap rbu uz erme a Savain...

Страница 76: ...s k anas noteikti piln gi uzst diet ier ci Mont ai ir nepiecie ams 2x dak atsl gas 19 mm nav iek autas pieg des kom plekt 2x dak atsl gas 14 mm nav iek autas pieg des kom plekt 8 1 Rite u mont a 5 att...

Страница 77: ...dz v bai Regul ri p rbaudiet piesl guma vadus vai tiem nav boj jumu Iev rojiet lai p rbaudes laik piesl guma vads neb tu pievienots elektrot klam Elektropiesl guma vadiem j atbilst attiec gajiem VDE...

Страница 78: ...skr vi E P c tam novelciet filtra v ku D Tagad varat iz emt gaisa filtru F Uzman gi izpuriniet gaisa filtru filtra v ku un filtra korpusu s deta as p c tam j nop ar sa spiestu gaisu apt 3 bar un j uzs...

Страница 79: ...ta u nav spiediena Neherm tisks pretv rsts 17 Saboj ti bl v jumi Neherm tisks kondens ta notecin anas atveres aizgrieznis 10 Nomainiet pretv rstu 17 P rbaudiet bl v jumus uzticiet nomain t saboj tus...

Страница 80: ...sszer i haszn lat 82 5 Biztons gi utas t sok 82 6 Technikai adatok 84 7 Be zemeltet s el tt 84 8 Fel p t s s kezel s 84 9 Elektromos csatlakoztat s 85 10 Tiszt t s karbantart s s t rol s 85 11 Megsem...

Страница 81: ...a ket Csak olyan szem lyek haszn lhatj k a k sz l ket akiket ki k peztek a g p haszn lat r l s a lehets ges vesz lyekr l illetve kock zatokr l Be kell tartani az el rt minim lis kort A jelen zemel si...

Страница 82: ...tsa ket a mun kak r t l t vol 5 T rolja a szersz mait biztons gosan Nem haszn lt szersz mokat egy sz raz z rt te remben s a gyerekek sz m ra nem el rhet en kell t rolni 6 Ne terhelje t l a szersz mait...

Страница 83: ...csap d t ml ltali s r l seket A kif v pisztollyal t rt n dolgoz sn l v d szem ve get hordani Az idegen testek vagy az elf jt r szek k nnyen s r l seket okozhatnak Ne f jjon a kif v pisztollyal szem ly...

Страница 84: ...l komp lett sszeszerelni Az sszeszerel shez sz ks ge van 2 x vill skulcs 19 mm nincs a sz ll t s terjedelm ben Az sszeszerel shez sz ks ge van 2 x vill skulcs 14 mm nincs a sz ll t s terjedelm ben 8...

Страница 85: ...zatra Az elektromos csatlakoz vezet kek feleljenek meg a vo natkoz VDE s DIN rendelkez seknek Csak H05VV F jel l s csatlakoz vezet keket haszn ljon A csatlakoz vezet k t pus nak megnevez s t a veze t...

Страница 86: ...n kiporolni a l gsz r t s a sz r fedelet valamit a sz r g ph zat Ezeket a szerkezeti elemeket azut n pr sl ggel cca 3 bar ki kell f jni s az ellenkez sor rendben ism t sszeszerelni 10 7 T rol s m Figy...

Страница 87: ...incs nyom s T m tetlen a 17 biztons gi szelep T nkre van a t m t s A kondenzv z 9 leereszt csavarja nem t m r Cser lje ki a 17 biztons gi szelepet Leellen rizni a t m t seket a t nkrement t m t seket...

Страница 88: ...do 80 5 Instrucciones de seguridad 80 6 Caracter sticas t cnicas 92 7 Antes de la puesta en marcha 92 8 Estructura y manejo 92 9 Conexi n el ctrica 93 10 Limpieza mantenimiento y almacenamiento 93 11...

Страница 89: ...s relacionados con ella pueden usarla Debe cumplirse la edad m nima requerida Adem s de las normas de seguridad contenidas en el presente manual de instrucciones y las normativas especiales de su pa s...

Страница 90: ...al con cualquier tipo de piezas con toma de tierra como por ejem plo tuber as calefactores cocinas el ctricas o frigor ficos 4 Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No permitir que otras...

Страница 91: ...o explosiones en la bomba Para soltar el acoplamiento de la manguera sujetar bien con la mano la pieza de acoplamiento de la manguera As se evitar n lesiones puesto que la manguera retrocede de forma...

Страница 92: ...o para su uso en recintos se cos No se permite su uso en reas de trabajo don de se produzcan salpicaduras Antes de la puesta en marcha es preciso compro bar el nivel de aceite en la bomba del compreso...

Страница 93: ...s cables alargadores de hasta 25 m de longitud de ben poseer una secci n de 1 5 mil metros cuadrados Las conexiones y reparaciones del equipamiento el c trico debe realizarlas solo un experto electric...

Страница 94: ...l orden contrario 10 7 Almacenamiento m Atenci n Desenchufar el aparato y purgar de aire el aparato y to das las herramientas de aire comprimido conectadas Colocar el compresor de manera que no se pue...

Страница 95: ...v lvula de retenci n 19 presenta fugas Las juntas est n rotas El tornillo de purga del agua de conden saci n 10 presenta fugas Cambiar la v lvula de retenci n 19 en un taller especializado Comprobar l...

Страница 96: ...adequado 98 5 Instru es de seguran a 98 6 Dados t cnicos 100 7 Antes de ligar 100 8 Montagem e funcionamento 100 9 Liga o el trica 101 10 Limpeza manuten o e armazenamento 102 11 Elimina o e reciclage...

Страница 97: ...pons vel por danos causados neste aparelho ou atrav s deste aparelho quando houver manuseamento inadequado n o forem respeitadas as instru es do manual forem feitas repara es atrav s de terceiros pes...

Страница 98: ...t m de ser montadas corretamente e cumprir todas as condi es para garantir o bom funcionamento da ferramenta el trica 4 Uso adequado O compressor destina se produ o de ar compri mido para ferramentas...

Страница 99: ...om a mangueira de press o de PVC Estes flui dos destroem a mangueira de press o Pe as e dispositivos de seguran a danifica dos t m de ser reparados adequadamente por um eletricista qualificado ou t m...

Страница 100: ...e A e fixe bem o filtro de ar 14 no aparelho 8 4 Substitui o da tampa de transporte B fig 9 10 Retire a tampa de transporte da abertura de en chimento de leo 19 e coloque nessa abertura o tamp o do le...

Страница 101: ...Dados da placa de identifica o da m quina Dados da placa de identifica o do motor 8 5 Liga o rede O compressor encontra se munido de um cabo el ctrico com ficha Schuko Este pode ser ligado a qualquer...

Страница 102: ...duz significativamente o desem penho do compressor Remova o filtro de aspira o 2x abrindo o parafuso de orelhas E De seguida remova a tampa do filtro D Pode ago ra retirar o filtro de ar F Bata cuidad...

Страница 103: ...compressor e consumindo o ar comprimido ain da existente no recipiente sob press o p ex ncom uma ferramenta de ar comprimido em marcha em vazio ou com uma pistola de sopro Informa es do servi o de as...

Страница 104: ...ress o V lvula de reten o 19 com fugas Juntas danificadas Parafuso de drenagem da gua condensada 10 com fuga Mande substituir a v lvula de reten o 19 numa oficina especializada Verifique as juntas e s...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...29 EU x 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC x 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des...

Страница 107: ...ieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbel...

Страница 108: ...ss Kj peren b rer kostnadene ved montering av nye deler Endrings og verditapskrav og vrige skadeerstatningskrav er utelukkede Garanti SE Uppenbara brister ska anm las inom 8 dagar efter mottagandet i...

Результаты поиска

Содержание 5806105903

Отзывы:

Похожие инструкции для 5806105903

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5806105903, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5806105903

Отзывы:

Похожие инструкции для 5806105903

Бренды по названию

Популярные бренды