Scheppach 5325 0901, Перевод из оригинального руководства

Страница: 9 / 68

9
FR
GB
Three-phase motor P1/P2
Weight
1. MACHINE DESCRIPTION
a. Technical Data
Single phase motor P1/P2
Machine dimensions
Cutting width at parallel fence
Table size with extension
Table size
Rotary speed
Max. cutting height 45° / 90°
Saw blade inclinaison
Saw balde dia.
Motor shaft dia. 30 mm
200 mm
90 to 45°
40 / 60 mm
4750 tr/mm
535 x 400 mm
535 x 700 mm
150 mm
660 x 430 x 460 mm
1800 / 1300 W
1800 / 1300 W
43 kg
b. Noise characteristic values
Working Idling
Noise value:
L
WA
89,3 dB (A) 100,9 dB (A)
working
Noise value at working
place : L
pAeq
76,6 dB (A) 88,6 dB (A)
EN ISO 3744
EN ISO 11201 Idling
- The values stated are emission values and are therefore not
necessarily safe operating values.
- Although there is a correlation between emission and
immission levels, you cannot reliably deduce from this whether
additional safety measures are required or not.
- Factors which can inflence the immission level currently
at the work station comprise the duration of the effects, the
characteristics of the work room, other sources of noise etc,
for example, the number of machines and adjacent operations.
- The permissible values per work station can also vary from
country to country.
- This information should nevertheless enable the user to make
a better estimation of dangers and risks
- Uncertainty of measurement + - 4dB
Puissance moteur triphasé P1/P2
Poids
1. DESCRIPTION DE LA MACHINE
a. Caractéristiques techniques
Puissance moteur monophasé P1/P2
Encombrement machine (L x l x H)
Largeur de coupe au guide parallèle
Dimension de la table avec rallonge (option)
Dimension de la table
Vitesse de rotation
Hauteur max de coupe 45°/ 90°
Inclinaison lame
Diamètre de lame de scie
Diamètre d’arbre moteur 30 mm
200 mm
de 90 à 45°
40 / 60 mm
4750 tr/mm
535 x 400 mm
535 x 700 mm
150 mm
660 x 430 x 460 mm
1800 / 1300 W
1800 / 1300 W
43 kg
b. Emissions sonores
Bruit de service Marche à vide
Puissance acoustique:
L
WA
89,3 dB (A) 100,9 dB (A)
En travail
Valeur d’émission sur
le lieu de travail: L
pAeq
76,6 dB (A) 88,6 dB (A)
EN ISO 3744
EN ISO 11201 Marche à vide
- Les valeurs d’émissions données sont des niveaux d’émission
et pas nécessairement des niveaux permettant le travail en
sécurité.
- Des corrélations existent entre les niveaux d’émission et
les niveaux d’exposition, mais celles ci ne peuvent être
utilisées de manière fiable pour déterminer si des précautions
supplémentaires sont nécessaires.
- Les paramètres qui influent les niveaux réels d’exposition
comprennent la durée d’exposition, les caractéristiques de
l’atelier, les autres sources de bruit, le nombre de machines et
de procédés de fabrication voisins, etc…
- De plus les niveaux d’exposition admissibles peuvent varier
d’un pays à l’autre.
- Cependant, cette information permet à l’utilisateur de la
machine de faire une meilleure évaluation des risques.
- Un supplément d’incertitude de mesure est valable pour les
valeurs d’émission citées; K=4dB.