Scheppach 3904602903, Руководство пользователя

Страница: 7 / 36

7
General notes
• After unpacking, check all parts for any transport dam-
age. Inform the transport agent immediately of any
faults. Later complaints cannot be considered.
• Make sure the delivery is complete.
• Before putting into operation, familiarize yourself with
the machine by carefully reading these instructions.
• Use only original accessories, wearing or replacement
parts. You can find replacement parts at your schep -
pach dealer.
• When ordering, include our order numbers and the
type and year of construction of the machine.
HP1300S
Extent of delivery
Vibratory plate with motor
Vibratory plate
Handle
Wheel base
Rubber mat
1 fixing bar
Small parts
Operating instructions
Technical data
Max. motor power kW: 4.8
Piston capacity ccm: 196
Motor type: 1 cylinder/4-stroke
Fuel: gasoline 90 octane
Tank volume: 3.8 l
oil charge/quality 0.6 l/SAE 10W-30
Running speed m/min: 15
Vibration strokes: 5500 vpm
Working plate L x W mm: 540 x 420
Compaction pressure kg: 1300
Weight kg: 82.5
Water Tank L
Subject to technical changes!
Noise parameters acc. to EN ISO 3744
HP1300S
Sound pressure level Lp(A) 82 db(A)
Sound power level Lw(A) 102 db(A)
uncertainty K 2.28 db(A)
vibration a
h
15.6 m/s
2
uncertainty K 1.5 m/s
2
The values stated are emission values and are therefore
not necessarily safe operating values. Although there is
a correlation between emission and immission levels,
you cannot reliably deduce from this whether additional
safety measures are required or not. Factors which can
influence the immission level currently at the work station
comprise the duration of the effects, the characteristics
of the work room, other sources of noise etc., for exam-
ple, the number of machines and adjacent operations.
The permissible values per work station can also vary
from country to country. This information should never-
theless enable the user to make a better estimation of
dangers and risks.
Загальні вказівки
• Після розпакування пристрою перевірте всі його ча -
стини на предмет пошкоджень, що могли статися під
час транспортування. У разі виявлення будь-яких
пошкоджень негайно повідомте про це перевізника.
Скарги, пред’явлені пізніше, не розглядатимуться.
• Переконайтеся у наявності усіх частин.
• Ознайомтеся з пристроєм перед його використан -
ням, уважно прочитавши цю інструкцію.
• Використовуйте тільки оригінальні аксесуари,
швидкозношувані або запасні частини. Запасні ча
-
стини можна придбати в дилера scheppach.
• У замовленні вкажіть номер частини, а також тип і
рік виготовлення пристрою.
HP1300S
Комплект поставки
Вібраційна плита з мотором
Вібраційна плита
Рукоятка
Колісна платформа
Гумовий килимок
1 монтажна планка
Дрібні частини
Інструкція з використання
Технічні характеристики
Макс. потужність
двигуна, кВт:
4.8
Об'єм плунжера, см3:: 196
Тип двигуна: 1 циліндр / 4-тактовий
Пальне: бензин, октанове число 90
Об'єм бака: 3.8 l
Кількість / якість масла 0.6 l/SAE 10W-30
Швидкість руху, м/хв: 15
Вібрація (удари): 5500 vpm
Робоча плита, Д х Ш,
мм:
540 x 420
Тиск пресування, кг: 1300
Вага, кг: 82.5
Бак для води, л:
Технічні характеристики можуть бути змінені!
Шумові характеристики, згідно з EN ISO 3744
HP1300S
Рівень звукового тиску
Lp(A)
82 db(A)
Рівень звукової
потужності Lw(A)
102 db(A)
Погрішність K 2.28 db(A)
Вібрація ah 15.6 m/s
2
Погрішність K 1.5 m/s
2
Вказані значення є значеннями рівня випромінюван -
ня, а тому не обов’язково є безпечними робочими па -
раметрами. Незважаючи на те, що між рівнями випро -
мінювання та впливу існує кореляція, на підставі цьо -
го неможливо точно встановити, чи потрібні додаткові
заходи безпеки. Фактори, які можуть визначати фак
-
тичний рівень впливу на робочому місці, включають
тривалість впливу, особливості робочого приміщення,
інші джерела шуму, наприклад, кількість пристроїв і
супутніх операцій. Допустимі значення для робочого
місця можуть також залежати від країни, у якій вико
-
ристовується пристрій. Тим не менше, ця інформація
повинна дозволити користувачу провести кращу оцін
-
ку загроз і ризиків.